ZDIVO на Английском - Английский перевод

• masonry
• walls
• brickwork
• stonework
• brick

Примеры использования Zdivo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to zdivo?
Is this rubble?

A to možná poškozuje zdivo.
This could damage the walls.

Doplnil jsem ještě zdivo o jedenáctou, ta byla poslední.
I had finished a portion of the last the 11th.

To je původní zdivo.
It's original brickwork.

Brzy opotřebuješ to zdivo jestli budeš dál takhle chodit.
You're going to wear out the masonry if you keep pacing.

Vážně si musíme pořídit silnější zdivo.
We have really got to get stronger walls.

Gotické zdivo se zachovalo až do výše třetího patra.
Gothic masonry has been preserved up to the level of the third floor.

Vrchní vrstva je rozdrcená břidlice a zdivo.
The top layer is crushed shale and brick.

Artie! Tohle je zdivo z budovy britského dolní sněmovny.- Artie!
Artie. Artie. This is masonry from the British House of Commons!

Se nyní jevilo, jako velké železné pláty. Co jsem považoval za zdivo.
Seemed now to be iron in huge plates. What I had taken for masonry.

Z této části se zachovalo zdivo takřka do výše prvního patra.
In this part the walls have been preserved nearly up to the first floor.

Použijte upevňovací součásti vhodné pro montážní povrch dřevo, dlaždice, zdivo atd.
Use the fasteners appropriate for the mounting surface wood, tile, masonry, etc.

Nebo 60 cm(24”), zdivo(cihly nebo kameny) nebo masivní betonové stěny.
Or 60cm(24”) pitch, masonry(brick or stone) or solid concrete only.

Vrták je také vhodný pro montáž systému předsazené montáže greenteQ Klima Konform na zdivo.
Specially designed for mounting the greenteQ Climate Conformal System in masonry.

Zatékalo tam, opravil zdivo a zvon teď zní moc pěkně a nahlas.
It was all leaky and he patched up the masonry and now it rings loud and clear.

To vše obrostlo kopřivami a trní pokrylo celou jeho zem, a kamenné zdivo se rozvalilo.
It became all overgrown with nettles and thorns covered all his land, and the stone wall fell to pieces.

Odhalené obvodové zdivo ukazuje příběh domu ve 20.
The uncovered perimeter brickwork reveals the story of the house troughout the 20th century.

Řada zdejších domů ukrývá pod barokními i pozdějšími fasádami gotické zdivo i četné detaily.
A number of local homes conceal Gothic walls and numerous details beneath Baroque and later facades.

Upevňuje se přímo na zdivo a zajišťuje tak kontrolovaný odvod povrchové vody.
It is mounted directly to masonry and ensures the controlled drainage of surface water.

Není překvapivé, když barokní fasáda domu ukrývá gotické zdivo a románské sklepení.
It is not unusual to find that the Baroque faćade of a building hides Gothic masonry and Romanesque basements.

Tady vevnitř uvidíš, jak bylo zdivo okolo roku 1900 opraveno. Ale jinak je to celé původní.
Inside here, you see the brickwork's been restored in the 1900s but otherwise, it's completely original.

Ale jak by tak primitivní lidé, žijící před desítky tisíc let, mohli vyrobit tak bezchybné zdivo?
But how could such primitive people, living perhaps tens of thousands of years ago, have produced such flawless stonework?

V roce 1783 se přední část hradu zřítila a zdivo bylo rozebráno na stavební materiál.
In 1783, the outer part of the castle collapsed and the masonry was used for building purposes.

Břidlice a zdivo jsou nejběžnějšími prvky jílu. Totéž jsme našli i na tom kousku papíru z kapsy detektiva Salerna.
Now shale and brick are the most common constituents of clay… the same stuff we found on that piece of paper in detective Salerno's pocket.

Jak se teplota dostává pod bod mrazu voda nahromaděná ve spárách se rozpíná, a vytváří tak silný tlak, který trhá zdivo.
As the temperature drops below freezing, water that has accumulated in cracks, expands, exerting bursting pressure that pulls apart the masonry.

Z pevnosti zbylo pouze obvodové zdivo a velký amfiteátr, který se dodnes používá k pořádání koncertů a společenských událostí.
Only perimeter wall and a huge amphitheater is all that was left from the original forth; today, the latter is used as a venue for concerts and social events.

Tato asfaltová hmota má po odpaření rozpouštědla skvělé přilnavé vlastnosti na všechny běžně dostupné stavební hmoty jako je beton, zdivo či kov.
This bituminous mass has excellent adhesive properties after solvent evaporation to all commonly available building materials, such as concrete, masonry or metal.

Z gotického objektu se zachovalo zdivo v celé výšce, sklepy a západní střešní štít z doby kolem roku 1365, který přesahuje úroveň dnešní střechy.
From the original Gothic building whole walls were preserved as well as cellars and west roof gable from around 1365 which is higher than the current roof.

Zařízení je určeno výhradně k obrábění nebo frézování převážně minerálních materiálů(bez použití vody), jako např. železobeton, zdivo a povrch vozovky.
The product is only intended for cutting or making slots in predominantly mineral-based materials(without the use of water), e.g. steel reinforced concrete, masonry and road surfaces.

Vhodné podkladové materiály Typické aplikace Beton Zdivo Vápenopískové cihly Přírodní kámen Duté zdivo Skála Lišty Kabelové svorky Profily Skříňky.
Suitable base materials Typical Applications Concrete Masonry Sand-lime bricks Natural stone Hollow masonry Rock Skirtings Cable clamps Profiles Cabinets.

Как использовать "zdivo" в предложении

Sunflex pružný tmel – tuba 310 ml SUNFLEX® – pružný tmel je určen pro utěsnění parozábrany, která navazuje na svislé zdivo.

Glass chrání zdivo před vlhkostí, zabránit zničení struktury, obecný názor je nebolí - v domě bude skutečný a ne umělý vodopád.

Jestliže je zdivo zatepleno, tak využíváme kotvící šrouby Fischer Thermax v kombinaci s certifikovanou chemickou maltou.

Jaké zdivo byste potom doporučili pro horní stavbu?

Nezateplené zdivo se při plánování vnějšího dodatečného zateplení volí dostatečně únosné, ale co nejtenčí.

Přiložené šrouby a hmoždinky jsou vhodné pro masivní zdivo.

Základy se předpokládají ze ŽB patek propojených ztužujícími pásy tvořící základ pro obvodové podélné zdivo a příčné stěny.

Základové zdivo dvou kostelů a kaple sv.

Odhalené obvodové zdivo původní vozovny a zavěšené historické hodiny zde vkusně doplňují pohledový beton a moderní mobiliář.

Do dnešních dnů se zachovalo především zdivo velké budovy na bývalém hradním nádvoří, zbytky ohradní zdi, torzo hradní kaple sv.