Примеры использования Zkouškám на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A nyní ke zkouškám.
Now for the tests.My všechny jsme tu spíš kvůli úpravám a zkouškám.
We're all here on hand for mostly alterations and fittings.Těžkým zkouškám už jsme čelili.
We have faced grave trials before.Teď musím jít ke zkouškám.
I have to attend to an exam now.Byl neustále podrobován zkouškám, vyvržen do divočiny.
Constantly tested, tossed into the wild.Hodně štěstí ke tvým zkouškám.
All the best for your exams.Nikdy se to nedostalo ke zkouškám na lidech.
They never made it to human trials.Paní, vystavujete své nápadníky zkouškám.
Lady, you set tests for your suitors.Bezva. Jsme tu kvůli zkouškám. Promiňte.
We're here for the tryouts. Great. Sorry.Pan Molesley mi vyčinil kvůli mým zkouškám.
Mr Molesley's been on at me about my exams.Bezva. Jsme tu kvůli zkouškám. Promiňte.
Sorry. Great. We're here for the tryouts.Na podruhé už mě ani nepozvali ke zkouškám.
On my second try they didn't invite me for the exams.Kvůli včerejším zkouškám jsem usnula ve třídě.
Because of exams yesterday, I fell asleep in the classroom.Ano, přijela jsem kvůli zkouškám.
Yes, I'm here for an exam.Kdo tě připravoval ke zkouškám na školu, na kterou ses pak vykašlala?
Who tutored you for exams before you dropped out?Jo, jen jsem asi vystresovaná kvůli zkouškám.
Yeah, just stressed about exams.Žádosti k přijímacím zkouškám do státní služby se zvýšily o 21.
Applications for Civil Services entrance exams have risen by 21.Promiňte. Bezva. Jsme tu kvůli zkouškám.
Sorry. We're here for the tryouts. Great.Každý den se namáhá kvůli zkouškám a přihlášce na vysokou školu.
Everyday, she's stressed over exams, and applying to university.Promiňte. Bezva. Jsme tu kvůli zkouškám.
Sorry. Great. We're here for the tryouts.Jste ochoten se podrobit zkouškám, které můžou být jakékoliv?
Are you determined to submit yourself to the tests, whatever they may be?Promiňte. Bezva. Jsme tu kvůli zkouškám.
Great. Sorry. We're here for the tryouts.Ať už jsem tě podrobil jakýmkoliv zkouškám, nikdy v tobě neztratím důvěru.
Whatever trials I put you through, I will never lose faith in you.Promiňte. Bezva. Jsme tu kvůli zkouškám.
We're here for the tryouts. Sorry. Great.Toto pouto, které odolalo všem zkouškám, je ukryto v hloubi našeho vědomí.
That bond that has stood every test is found deep in our consciousness.Musel jsem jen zajistit otázky ke zkouškám.
I just had to get her the exam questions.Jsou podrobeny tlakovým zkouškám a zkouškám těsnosti stanovenými příslušnými předpisy.
They are subjected to the pressure and leakage tests prescribed therein.Vrací se v pátek kvůli zkouškám.
He has to be back on Friday because of the examinations.V Egyptě byly demonstrantky zatčeny a podrobeny zkouškám panenství, které byly rovněž zdokumentovány.
In Egypt, female demonstrators were arrested and subjected to virginity tests, which were also documented.V pátek bude zpátky, kvůli zkouškám.
He has to be back on Friday because of the examinations.
