ZNEMOŽNIT на Английском - Английский перевод

• embarrass
• make it impossible
• prevent
• impossible
• humiliate
• to stop

Примеры использования Znemožnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Takhle mě znemožnit?
Embarrass me like this?

A není to třeba tím, že mě chceš znemožnit?
There's no chance you're trying to embarrass me?

Potřebuju znemožnit jednoho běžce.
I need to nobble another runner.

Nic, co by vás mohlo znemožnit.
Nothing that can embarrass you.

Mohlo by to znemožnit zákonodárnou složku.
It could embarrass the executive branch.

Nebyli jsme schopní to znemožnit.
We have been unable to disable it.

Dokážete znemožnit kvalitní kadeřnický salón?
You can render high quality hairdressing salon?

Chápeš, nemůžu jít na párty a znemožnit ji.
You know, I can't go to the dance or the party and embarrass her.

Zlomit a naprosto znemožnit velkého Supermana.
To break and utterly humiliate the great Superman.

Znemožnit holku, kterou si na střední nemohl mít?
To humiliate the girl that you couldn't get in high school?

Ty vymysli, jak znemožnit start. Pozdržíme ho.
We will hold it off. You find a way to stop the launch.

Nevím, možná vám jen chtějí znemožnit ho využívat.
I don't know. Maybe they just wanted to stop you using it.

Nechceme znemožnit úřad ani vyvolat paniku.
We don't want to embarrass the Bureau or create a panic.

To se ti teda povedlo, takhle mě znemožnit, o tobě nemluvě!
You did a greatjob embarrassing me, not to mention yourself!

Mohl by mne znemožnit před králem jediným slovem.
With one word he could ridicule me before the King.

Nejsem ten, kdo se mě snaží poslední týden znemožnit.
I'm not the one who's been trying to undermine me for the past week.

Jenom jim musíme znemožnit zabít Basayeva.
You just have to make it impossible for them to kill Basayev.

To znesnadňuje léčebný proces a může ho dokonce znemožnit.
This hinders the healing process and may even render it impossible.

Můžou mě znemožnit na dva, tři, čtyři roky, možná navěky!
They could bar me 2, 3, 4 years, even for life!

Zničit tě. Zlomit a naprosto znemožnit velkého Supermana.
To break and utterly humiliate the great Superman. To destroy you.

Znemožnit poutníkům pokleknout u hrobu Máří Magdalény.
To deny every pilgrim the chance to kneel at the tomb of the Magdalene.

Vždycky je zábavnější znemožnit Dwighta před publikem.
It's always more fun to mess with Dwight with an audience.

Některé aplikace a spuštěné procesy mohou zálohování souborů znemožnit.
Some applications and running processes can keep files from being backed up.

Nemůžu se znemožnit před celým městem a před ní.
I can't humiliate myself in front of this town, in front of her.

Ne, mohla by nám způsobit potíže, znemožnit nám odlet.
No, no, no, she might cause trouble for us, make it impossible for us to leave.

Snaží se nám znemožnit, abychom pro sebe udržely naše domy!
They're making it impossible for us to keep our houses!

Transparentnost, otevřené účetnictví a dohled musí znemožnit daňové ráje.
Transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible.

Nebo mě chcete znemožnit před velitelstvím sektoru?
Are you trying to make me look bad to Sector Command?

Naším primárním úkolem je tedy ochránit Štít víry a znemožnit jí dokončení díla.
And prevent her from finishing her work. The first order of business, then, is to secure the Shield of Faith.

Snažíš se mi znemožnit, abych tě milovala?
Are you trying to make it impossible for me to love you? Oh, come on,?

Как использовать "znemožnit" в предложении

Praha teď takové ohňostroje chce znemožnit.

Někdo jste se ptali na množení bakterií a to právě řeší to UV světlo který by mělo bakterie "popálit"a znemožnit jejich další množení.

Do naší diskuze přidávejte své zkušenosti a názory, protože s takovými níky je potřeba zatočit, třeba se nám podaří aspoň zčásti znemožnit jejich Věra.

Zato jej velmi dobře znala předsedkyně uličního výboru strany, když se snažila znemožnit mému otci studium. >Tehdy zlocinci byli primo ve vlade.

A díky tomu můžete znehybnit a roztáhnout ruce či nohy submisiva a tím mu znemožnit se bránit.

Vyskočil) jdou ale tvrdě za svým cílem znemožnit Blechovy.

Rada v Deníku Referendum řekl, že jde o evidentní a bezprecedentní pokus Babiše znemožnit mu hospodařit.

Ostatně senátor za ODS Jaroslav Kubera už dva dny opakuje, že právě toto je cílem: znemožnit (nebo alespoň velmi ztížit) Klausův návrat do aktivní politiky.

Před zaplavením příkopů byly do jejich dna vsazeny řady špičatých kůlů, kameny a natažené dráty, což mělo znemožnit průchod pěchotě.

Dnešna realita je taka, že USA sice môžu viest bojovne reči o regulovanej moreplavbe, ale nemôžu znemožnit plavbu nikomu.