ZPRAVODAJŮ на Английском - Английский перевод

• rapporteurs
• correspondents
• newsletters
• rapporteur's

Примеры использования Zpravodajů на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Klub zahraničních zpravodajů.
Foreign correspondent's club.

U zpravodajů shromažďujeme a zpracováváme následující údaje.
When you subscribe to a newsletter, we collect and process the following data.

Už jsme se potkali, večeře zpravodajů.
We have met-- the correspondents' dinner.

Potřebuju hlášení zpravodajů k tomuhle sektoru. -Ne!
Nope. I want the lntelligence report for this whole sector!

Pamatuji si úplně první Oběd zpravodajů.
I remember the very first Correspondents' Lunch.

Rád bych se zeptal zpravodajů, zda již sami někdy sbírali hlasy.
I would like to ask the rapporteurs if they ever collected signatures themselves.

Připravuji se na Pawneeské oběd zpravodajů.
I am prepping for the Pawnee Correspondents' Lunch.

Stanovisko zpravodajů k tomuto problému však není ani zdaleka jednoznačné.
However, the position of the rapporteur on that subject is not all that clear.

Jsou zapojeni do zasílání elektronických zpravodajů zákazníkům.
Are involved in sending electronic newsletters to customers.

Práce zpravodajů představuje výrazné vylepšení návrhu Komise.
The work of the rapporteurs represents a significant improvement on the Commission's proposal.

Jsi jako jeden z těch válečných zpravodajů co nezůstanou doma.
You're like one of those crazy war correspondents who can't just stay home.

Velmi oceňuji práci zpravodajů, kterou z naší strany vnímáme jako velmi hodnotnou.
I very much commend the work of the rapporteurs, which was very much appreciated from our side.

Na politické úrovni vypadají machinace zpravodajů dosti působivě.
At a political level, the machinations of the rapporteurs are rather impressive.

Které se vraceli zpět a vyměnovaly si historky. A celou tu dobu jsem sledoval skupinky válečných zpravodajů.
All that time, I would seen the embedded war correspondents coming back, swapping stories.

Chtěl bych poděkovat všem, včetně zpravodajů, za jejich důkladnou práci.
I would like to thank everyone, including the rapporteurs, for their hard work.

Ničeho z toho bychom samozřejmě nemohli dosáhnout bez práce zpravodajů.
Of course, none of this would have been possible without the work of the rapporteurs.

Vybral jste mě, protože jste od německých… zpravodajů věděl, že jsem dvojitý agent.
You chose me because you knew from German intelligence… that I was a double agent.

Máte kdykoliv právo na odstoupení, pokud jde o udělený souhlas s odesíláním reklamních sdělení a/nebo elektronických zpravodajů.
You have the right to withdraw your consent to the sending of advertising and/or electronic newsletters at any time.

Znám spoustu vojáků, válečných zpravodajů a fotografů, jako byl váš manžel.
I have known many soldiers, Mrs. Fremont, and war correspondents… and news photographers, such as your husband.

Myslím si, že tento Parlament by se měl v plné míře účastnit fungovaní evropské vzdelávací nadace a podporovat stanoviska zpravodajů.
I believe that this Parliament should play a full part in the ETF's functioning and have accordingly been able to support the rapporteur's position.

Tady musí najít slavný Klub zahraničních zpravodajů a kontaktovat šéfredaktora.
Once there they must find the fabled foreign correspondent's club and make contact with the assignment editor.

Podle předních vědeckých zpravodajů jsou všechny představy o takovém typu genetického inženýrství pouze spekulativní a futuristické.
According to scientific journals, projections on this kind of genetic engineering are at best speculative and futuristic.

Fischer jel se svým štábem mimořádných zpravodajů do Herfordu.
Fischer, a psychologist from Marburg, traveled to Herford with a special staff of correspondents.

Proto vítám návrhy zpravodajů v tomto legislativním balíčku, jelikož v mnoha případech návrhy Komise vylepšují.
I therefore welcome the rapporteurs' proposals in the legislative package, which in many instances improve on the Commission's proposals.

Chtěla bych poukázat na to, že Kim Terlando ukradla všechny moje vtipy na Pawneeské oběd zpravodajů a byly to skvělé vtipy.
I would just like to point out that Kim Terlando stole all of my jokes for the Pawnee Correspondents' Lunch, and they were great jokes.

Jedním z důležitých námětů, které vzešly od zpravodajů, byla otázka, jaký druh následných opatření bychom měli občanské iniciativě poskytnout.
One of the important ideas which came from the rapporteurs was what kind of follow-up we should give to the citizens' initiative.

Jeho konkurent Los Angeles Times stojí před bankrotem, už dávno radikálně zredukoval počty zahraničních zpravodajů i fotoreportérů.
Its competitor, the Los Angeles Times, now faces bankruptcy; they radically reduced their number of foreign correspondents and photo-reporters long ago.

Jeden ze zpravodajů, pan Stubb, dnes řekl, že tento balíček opatření je pokusem o uplatnění rozsudku Cassis de Dijon na legislativní úrovni.
One of today's rapporteurs, Mr Stubb, says that this package of measures is an attempt to apply the Cassis de Dijon judgment on a legislative level.

Domníváme se, že v obou případech vážnost a množství případů porušování lidských práv opravňují rozšíření mandátu příslušných zvláštních zpravodajů OSN.
We believe that in both cases, the severity and number of human rights violations justify the extension of the mandates of the respective UN Special Rapporteurs.

Podporuji myšlenku zpravodajů, že evropská občanská iniciativa je novým nástrojem participativní demokracie v celoevropském měřítku.
I support the rapporteurs' idea, whereby the European citizens' initiative is a new instrument of participatory democracy on a continental scale.

Как использовать "zpravodajů" в предложении

Požádám zároveň, než se pan ministr ujme slova, aby se u stolku zpravodajů usadil pan poslanec Martin Novotný, který je zpravodajem tohoto tisku.

Podle zpravodajů agentury Reuters nezazněly před náletem výstražné sirény a tichá zůstala rovněž protiletadlová obrana.

Prosím, aby místo u stolku zpravodajů zaujal ministr životního prostředí Richard Brabec, zpravodaj pro prvé čtení pan poslanec Václav Zemek, je tady.

Podle zpravodajů ČTK hodně dětí neskrývalo radost, že konečně vidí spolužáky i učitele.

Souhlasím také s přijímáním e-mailových zpravodajů, aktualizací účtů, oznámení a zpráv z jiných profilů odeslaných expats-dating.com.

Působil zde i aktiv zpravodajů z řad horolezců.

Můžeme jen litovat absence dalších zpráv bavorských zpravodajů, které by ozřejmily další souvislosti a postup Rackovy přestavby.

Kromě webových stránek, zpravodajů, maturitních novin nikdy nebylo známo tolik informací o státní maturitní zkoušce jako při mém odchodu.

Souhlasím také s přijímáním e-mailových zpravodajů, aktualizací účtů, oznámení a zpráv z jiných profilů odeslaných geekymates.com.

Jak se v současné době mění práce válečných zpravodajů?