Примеры использования Členové kongresu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A co členové Kongresu?
А как же члены Конгресса?Vysvětlete to tak, aby tomu rozuměli i paňácové a členové kongresu.
Členové Kongresu, mluví k vám Michael Moore.
Конгрессмены, я Майкл Мур.Paní Hightowerová, madam viceprezidentko, ministře spravedlnosti, členové Kongresu.
Миссис Хайтауэр, мадам вице-президент, Мистер Главный судья, члены конгресса.Členové kongresu žádají vyšetřování.
Члены Конгресса требуют немедленного расследования.Pokud se jeden či dva skutečně tvrdohlaví členové Kongresu zaseknou, mohou to být měsíce. A o tom mluvím.
Если один или два члена Конгресса заупрямятся, то это может затянуться на месяцы.Součástí tábora zastánců fosilních paliv jsou ovšem i mnozí demokratičtí členové Kongresu USA.
К тому же, многие демократические члены Конгресса США также являются сторонниками ископаемого топлива.Viceprezidente Cheney, členové Kongresu, významní občané a drazí spoluobčané!
Вице-президент Чейни, конгрессмены, почетные граждане и все сограждане!Výjimku mají studenti, prezidentský pověřenec, členové Kongresu a rodiny vojáků.
Кроме случаев, когда ты студент, или назначен президентом, или член Конгресса, или… Členové Kongresu se začali předhánět v prohlášeních přehodnocujících svůj postoj k zákonu, který propagovali před několika dny.
Члены Конгресса стал метаться выступать с заявлениями стяжных свою поддержку законопроекта, Что они пропагандируют всего пару дней назад.Politické elity, jako jsou straničtí aktivisté a členové Kongresu, mají ovšem větší sklon ke krajnostem než veřejnost.
Но политические элиты, такие как партийные активисты и члены Конгресса, имеют тенденцию придерживаться более крайних взглядов, чем основная часть населения.Mnozí členové Kongresu ale zastupují obvody, jež jsou pro jejich strany bezpečné, takže jejich znovuzvolení je ohroženo ve stranických primárkách, jimž dominují aktivistická a radikální křídla stran.
Но многие конгрессмены представляют округа, надежно закрепленные за их партиями, и угроза их переизбранию исходит от предварительных партийных выборов, где доминируют представители более активных и радикальных фракций.Kromě rozpočtu chce několik členů projednávat i omezení počtu období, v nichž by mohli členové kongresu sloužit, zatímco José E. Serrano( N.Y.) chce navýšit počet období, která smí být ve funkci prezident.
Помимо бюджета,некоторые конгрессмены хотят ограничить количество сроков полномочий членов Конгресса, а Podle požadavků Ústavy se setkali členové Kongresu, Senátu a Sněmovny reprezentantů, aby spočítali hlasy volitelů pro prezidenta Spojených států.
Согласно требованиям конституции, члены конгресса, сената и палаты представителей устроили общее заседание для подсчета голосов выборщиков, чтобы решить, кто станет президентом США.Přestože však navrhují nováopatření, jak si předcházet zahraniční investory, mnozí členové Kongresu za obě velké strany chovají hluboké obavy z čínských FDI, a to z národně-bezpečnostních i ekonomických důvodů.
Но, даже если они ипредлагают новые меры для привлечения иностранных инвесторов, многие члены конгресса обеих сторон питают глубокую озабоченность относительно ПИИ из Китая, как с точки зрения национальной, так и с точки зрения экономической безопасности.Dalších členů kongresu se přidá!
Других членов Конгресса выходят и тоже начинают пиздить его!Ve skutečnosti máme 47 členů Kongresu, kteří vlastní účet na Twitteru.
На сегодняшний день 47 членов Конгресса зарегистрированы в Твиттере.Jste si stoprocentně jistí, že obětí je člen Kongresu?
Вы на тысячу процентов уверены, что жертва член Конгресса?Jo a kolik je členů kongresu?
Угу, и сколько членов конгресса среди них?Je tu taky 100 senátorů a 435 členů Kongresu.
А также 100 сенаторов и 435 членов конгресса.Do Washingtonu svolávají vojáky, aby chránili prezidenta a členy kongresu.
Командам приказано было вернуться в Вашингтон чтобы защищать Президента и членов Конгресса.Naproti tomu v USA neměla podobná starost na členy Kongresu žádný patrný efekt.
В США подобные замечания не оказали никакого заметного влияния на членов Конгресса.Nejdřív museli evakuovat všechny důležité lidi… Členy kongresu, vládní zaměstnance.
Им необходимо было эвакуировать первыми самых важных людей- членов Конгресса, политических работников.Je důležité pro mě a jistě i další členy Kongresu, abychom prezidenta podpořili směrem.
Pochopitelně ani jeden člen Kongresu nechtěl kvůli válce v Iráku obětovat svoje děti.
Конечно, никто из членов конгресса не хотел жертвовать своим ребенком… посылая в Ирак.Kolik členů Kongresu jste zpovídala?
Со сколькими членами Конгресса вы провели беседу, мисс Данбар?Byl" člen Kongresu.
Был членом Конгресса.Víš, být členem Kongresu je.
Ты знаешь, быть членом Конгресса.Prosince 1995, Mary Griffith svědčila před členy Kongresu Spojených Států.
Шестого декабря 1995 года Мэри Гриффит выступила перед членами Конгресса Соединенных Штатов.Nebyl to člen kongresu, kdo tě postřelil.
Который стрелял в тебя, не был членом Конгресса.
