ŘVOU на Русском - Русский перевод

• кричат
• орут
• кричащих
• вопят

Примеры использования Řvou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řvou na něj.
Они орут ему.

Proč řvou?
Почему они кричат?

Řvou jak o život.
Они кричат чтобы выжить.

Vevnitř všichni řvou.
Все орут.

Koukej, řvou na nás.
Посмотри. Они все на нас орут.

Všuchni tady křící a řvou.
Все кричат и вопят.

A lidi na tebe řvou:" Dělej!"!
И на вас орут:- Жри быстрее!

Nervy řvou do ticha noci.
Нервные окончания кричат в тишине.

Co tam zas řvou?
Чего это они там опять разорались?

Lidi, kteří řvou na horské dráze.
Людей, кричащих на американских горках.

A přihasej si to policajti a řvou.
А копы забегают и вопят:.

Oni na tebe řvou, Go, Go.
Они кричат:" Давай! Давай! Давай!".

Představte si, že na vás ti roboti řvou.
Представьте, что мехи ревут у вас за спиной.

Je horko, lidi ti řvou do obličeje.
Жарко, люди орут тебе в лицо.

Jejich tlamy jsou otevřené, jak divoce řvou.
Их рты открыты в свирепом реве.

Zlobři řvou, jen když se rozzuří.
Огр рычит, только когда он сильно рассержен.

Jo, tak nějak. A převážně na tebe řvou.
Но в основном, они просто орут на тебя.

Abysme mohli sledovat, jak lidi řvou kvůli tomu.
Чтобы мы наблюдали людей, рыдающих по этому.

Křičí, řvou a dupou si a vůbec se zvláštně chovají.
Она будет орать и топать ногами в довольно тревожной манере.

Patřím taky k lidem, kteří řvou jak o život.
И еще я такой же как те люди которые кричат чтобы выжить.

Tygři řvou jen, aby řekli jiným tygrům, kde jsou.
Тигры рычат лишь для того, чтобы дать о себе знать другим тиграм.

Tady jedno auto bourá do druhého, tady řvou lidi a… jé.
Вот машина, врезается в другую машину, вот тут люди кричат и кровь и.

Chodí sem rodiče, řvou na nás a házejí nám kameny do oken.
Проходящие мимо родители орут на нас и бросают в окна камни.

Řvou, nafukují se a mlátí do sebe, až jsou celí modří.
Они ревут и колотят рогами до посинения, только у них нет белых халатов.

Myslel jsem si, že ztrácím rozum kvůli těm bláznům, co mi řvou do obličeje.
Уже решил, что я потерял рассудок от этих умалишенных, кричащих мне в лицо.

Ne, ale závidím to. Všichni ti Latové řvou a křičí, vrhají jeden druhého do hrobů.
Нет, но я завидую латинцам, например, которые кричат и орут, и сводят друг друга в могилы.

Ale pak se jednoho dne vzbudíte, účty se hromadí, děcka vám řvou do ksichtu.
Но однажды ты просыпаешься, счета не оплачены, дети плачут у тебя перед носом.

Když Al Sharpton za vás složí kauci, i krysy řvou:" Ty vole, tenhle chlápek je rychlej!
Если вас кидает Эл Шарптон, то даже крысы скажут" Ух ты, а он быстрый!"!

No a než jsem tam dojel, za ním kilometrová fronta, všichni po něm řvou.
Ну и… к тому моменту, как я приехал, пробка растянулась уже на милю, все орали на него.

Je jen trošku rozladěný kvůli těm třiceti čtyřiceti ptákum, co mu řvou a kálejí po domě.
Просто он слегка расстроен из-за полсотни кричащих и гадящих у него дома птиц.

Как использовать "řvou" в предложении

Když je to překládáno nepřesně, ale ve správné češtině, řvou taky.

Co je špatného na tom, že cigán Lakatoš dá gól a lidí řvou Cigán ?

A ťukají dláta sochařů - Blanenský deník Ve Vískách řvou brusky.

A ŘVOU I TADY Jo a přátelé Re: Jo a přátelé Re: Re: Jo a přátelé Re: Re: Re: Jo a přátelé Teda Li!

Lidé chtějí kapitalismus , a když se někdo chová jako kapitalista , tak všichni řvou na náměstích : demisi!!

Hulákají po nocích, a když se někdo ozve a okřikne je, okamžitě mu nadávají a naschvál řvou ještě hlasitěji.

Na prvním představení na nás mávají tučňáci, na dalším lachtani, pak řvou při krmení mroži a pořád dokola.

Plavete na menším prostoru, atmosféra je tam lepší, lidé skandují, řvou.

Sice děti řvou, jsou doma nemocný, ale je to, protože je mám.

Hlas rozumu vyvolal zděšení. Řvou feministky, barevné aktivistky i papaláši v EU.