Примеры использования Šampusu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Trochu šampusu?
Měla dvě sklenice šampusu.
Она выпила две бутылки шампанского.Tam máte lahev šampusu na podnik.
Řeklo se sklenička šampusu!
Ничего себе один стаканчик шампанского.Jeden korkový uzávěr od šampusu a bum. Celé to najednou vybuchlo.
В смысле, одна простая пробка от шампанского и все лицо как бы сплющилось.Už jste někdy namočil čipsy do šampusu?
A láhev šampusu.
И бутылка шампанского.Mám ze sklepa přinést láhev šampusu?
Пойти в подвал, принести бутылку шампанского?A že můžou přijít na sklenku šampusu, ale řekni jim to ty.
Да, и они могут заглянуть на бокал шампанского, но это ты им скажи.Pro tyhle případy mám v baru čtyři láhve šampusu.
Я заказал 4 ящика шампанского для бара.A co láhev šampusu?
Как насчет шампанского?Měli jsme těm sráčům šlohnout flašku šampusu!
Мы должны были стырить бутылку с шампанским!Ale místo toho zabila ona jeho lahví šampusu a zavolala 9-1-1.
Но она убила его, бутылкой шампанского и позвонила 911.Co kdybych objednal láhev nějakého pořádného šampusu?
А как на счет заказать бутылочку вина в номер?Objednám zmrzlinu a skleničku šampusu a budeme se bavit, jak jen budeš chtít.
Я закажу мороженое и бокал шампанского, и мы славно повеселимся.A to jen kvůli ukradenému šampusu?!
Они сделали ЭТО из-за какого-то краденого шампанского?Otevřeli jsme si láhev šampusu a dívali jsme se na video ze svatby.
Tady je láhev šampusu!
Вилка Бутылку шампанского.Vždy když ulovím klienta,tak se prostě neubráním představě nás dvou s lahví šampusu.
Квждый раз при подписании клиента немогу избавииться от картины нас вместе С бутылкой шампанского.Slovan v džínový bundě s neupraveným plnovousem a odérem levnýho šampusu vznášejícího se kolem opary obsaypaných úst?
Это непременно славянин с бородой и в джинсовой куртке, от которого пахнет шампанским?Než zavolám policii a nechám vás zabásnout za krádež velmi drahého šampusu.
Уйти, прежде чем я вызову полицию по поводу очень дорогого шампанского, которое ты стащил.Proto jsem sama chodila do nóbl barů v krásných šatech, které jsem si koupila, udělala si vlasy a nehty,dala si sklenici šampusu, jako bych byla něco zvláštního, jen tak někdo něco udělal pro mě pěkného.
Именно поэтому я ходила по классным барам в шикарных платьях которые я сама себе покупала, делала прическу и маникюр,выпивала стакан шампанского, относилась к себе, как будто я была особенной и кто-то делал мне что-нибудь приятное.Tu noc v sobě Charlotte měla léky proti bolesti anejméně 3 skleničky šampusu.
Шарлотта была на транквилизаторах тем вечером ивыпила не меньше трех бокалов шампанского.Když jsem žila v Nice, tak jsem znala jednoho chlápka,který si střelil do oka uzávěr od šampusu a skončil s tím až na operaci.
Когда я жила в Ницце, я знала парня,которому в глаз попала пробка от шампанского, ну, и, в конце концов, ему пришлось делать операцию.Gentleman… by nikdy nevyužil dámu,která měla víc než polovinu láhve šampusu.
Джентельмен… не воспользовался бы женщиной,которая была большим чем половина ее бутылки Dom.Co kdybychom poslali na váš pokoj láhev šampusu zdarma?
Я могу послать в качестве извинения бутылку шампанского в вашу каюту?Tu noc v sobě Charlotte měla léky na bolest a nejméně 3 sklenky šampusu.
Шарлотта Грейсон была под воздействием сильнодействующих болеутоляющих таблеток и шампанского в ночь убийства.Nedal by sis se mnou raději skleničku šampusu?
Может лучше по бокалу шампанского со мной?Jedu za ní. Tu noc v sobě Charlotte měla léky na bolest a nejméně 3 sklenky šampusu.
Шарлотта Грейсон была под воздействием сильнодействующих болеутоляющих таблеток и шампанского в ночь убийства".
