ŠATNÁCH на Русском - Русский перевод

• раздевалке
• раздевалки

Примеры использования Šatnách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V dívčích šatnách?
В женской раздевалке?

Vyfotila jsem to v šatnách, když se převlékala.
Я сделала это фото пока она переодевалась в раздевалке.

V klučičích šatnách.
В мужской раздевалке.

Ale v šatnách se o tom mluvilo-- nemusel jste to vidět.
Вы то может и не видели, но разговоры в раздевалках были-.

Byl jsi v šatnách.
Ты был внутри раздевалки.

Co vůbec Toby dělal v dívčích šatnách?
А что Тоби вообще делал в женской раздевалке?

A hádej kdo byl v šatnách poslední?
И догадайся, кто последним был в раздевалке?

Gene aka prase v holčičích šatnách?
Который запустил свинью в женскую раздевалку?

Dívala jsem se po vás v šatnách, ale tam jste nebyli.
Я искала вас в раздевалке, но не нашла.

Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?
Вы всегда болтаетесь возле женской раздевалки?

Ne, ne, ne, tohle nesmíš v šatnách říkat nahlas.
Нет, нет, такое нельзя произносить в раздевалке.

Máme další chlupatou situaci v ženských šatnách.
У нас опять лобковые волосы в женской раздевалке.

Další lidé v dalších šatnách, vás nechtějí mít ve své blízkosti.
Определенные люди в определенных гримерных не хотят, чтобы вы были поблизости.

Nevím, asi tucet striptérek, stalo se to v šatnách.
Не знаю, с дюжину стриптизерш, которые были в гримерке.

Mezi tím jsou vědci ve svých šatnách a připravují své Ďábelské vynálezy!
Тем временем ученые в своих раздевалках, готовят свои Злые Изобратения!

Vypadá to, že byla pořízena v dámských šatnách.
Выглядит так как будто он был сделан в девчачьей раздевалке.

To už mohli rovnou zůstat i v šatnách a počkat si na autobus a odjet na letiště.
Остались бы они лучше в раздевалке, сели в автобус и укатили в аэропорт.

Jo, a taky vím, jak jeden z nich vystřílel zásobník z borkovnice v šatnách.
Да, и я увидела одного, разряжающего дробовик в раздевалке мальчиков.

Minulý rok mě vyfotila v dívčích šatnách a vylepila to po celé škole.
В прошлом году, она сделала мой снимок в раздевалке и вывесила его перед всей школой.

Ve" Friday Night Lights," budeme trávit mnohem více času v šatnách.
На передаче" Ночные огни пятницы" мы будем гораздо больше времени проводить в раздевалке.

Během tréninku, v chodbách, v šatnách, při koupání a kluky bičujících se mokrým ručníkem.
Во время тренировки, в коридорах, в раздевалке, в душе когда ты стегал ребят мокрым полотенцем.

Všechno co s toho zatím mám, je bolest v hýždích, bolest nohou, a výsměch v šatnách.
А пока это только добавляет мне боли в заднице, вредит ноге, с меня смеются в раздевалке.

V šatnách po tělocviku. Řekla jsi, že když do sebe nechám strčit péro, promění se v nanuk.
В раздевалке, после физкультуры, ты сказала, что если в меня войдет… член, то он превратится в" нож мясника".

Stockville, Severní Kansas… většina z členů plaveckýho týmu byla v šatnách roztrhána k smrti.
Стоквилль, Северный Канзас- большая часть школьной команды по плаванью, была забита насмерть в своей раздевалке.

Takže jsem doplnila věci ve všech šatnách herců, jsou všechny připraveny na proběhnutí. A dvakrát zkontrolovala seznam rychlých převlečení, A vyčistila kávovar takže na nás nikdo nezavolá hygienu.
В общем я снабдила все раздевалки актеров, они все установлены для просмотра и дважды проверила часто меняющиеся списки, и вычистила кофеварку от грязи.

Ella se dá do pláče pokaždé, když uvidí moji sádru, a to bude fakt paráda, protože se ke mně minulej týden v šatnách chovala jako děvka.
Элла плакала каждый раз, когда будет видеть гипс, а я буду кайфовать, ведь она плохо со мной разговаривала в раздевалке неделю назад.

Čalounické oddělení bylo umístěno v šatnách, klempířskou dílnu ve slévárně, kompresory pro vzduchotlaké brzdy kompletovali v rudém koutku nástrojárny, karoserie montovali na dvoře závodu, pod plachtou.
Обойный участок разместили в раздевалке, жестяницкую- в литейной мастерской, компрессоры пневматического привода тормозов собирали в красном уголке инструментального цеха, кузова- во дворе завода, под навесом.

Nikdy jsi neslyšel o autech, uličkách, parcích zahradní přístřešcích, hernáh skříních na košťata, stanech, obytných vozech, hřbitovech půdách, sklepech, šatnách skákací hrad… to je zábava.
Ты никогда не слышал про машины, парки, аллеи, беседки, комнаты переодевания, кладовки, инвентарные, склады, кладбища, подвалы, подполы, шкафчики, надувные замки… в них весело.

Až se příště rozhodneš prodávat Éčko klukovi, kterej to očividně nikdy v životě neměl, udělej to v šatnách, protože tenhle blbej kousek je jako značka, která říká" tady jsou drogy!
В следующий раз, когда вы захотите впарить экстази парню, который явно ни разу в жизни не покупал наркоту, делаете это в раздевалке внизу, потому что этот нервный идиот выглядит как ходячий неоновый знак" Ахтунг!

Chodit kolem šatny nahej a nabízet lidem klementýnku.
Ходить по раздевалке голым и предлагать людям дольки мандарина. сорт клементина.

Как использовать "šatnách" в предложении

Zároveň došlo k rekonstrukci vytápění v tělocvičně, k výměně oken v šatnách tělocvičny a k opravě sociálního zařízení v hlavní budově školy.

V šatnách jsem opět vůbec nečekal, obrovský prostor s několika výdejními místy se organizátorům skvěle vyvedl.

Začal jsem se pak také dívat na porno a sledoval jsem kluky v šatnách.

Věříme tedy, že se ho bude i nadále držet píle a dosavadní nasazení při stavbě svého hnízda lásky a budeme se ve společných šatnách setkávat i po další sezóny.

Barvě tříd odpovídají i pytle v šatnách na ukládání osobních věcí.

V domě bude ponechána i většina světel, vestavěné police v šatnách, garnýže, přesný popis je k dispozici v RK.

A teplou vodu tu nikde moc nemají, zvlášť ne v neosvětlených šatnách na fotbalových hřištích, jako je zde.

Jako nejvážnější se jevily opakující se krádeže v šatnách mediků v Dětské fakultní nemocnici a nevhodné a velmi stísněné podmínky v bohunické nemocnici.

Přímo v šatnách i přes pomoc záchranářů zemřel.

V pánských i dámských šatnách jsou dětské ohrádky, přebalovací pulty, podložky, desinfekce k očištění.