Примеры использования Škrtnout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chtěli bychom to škrtnout.
Můžeš škrtnout Felixe Whitalla.
Tak Stacey asi můžeme škrtnout.
Už nemůžu škrtnout head-linery.
Я не могу вычеркнуть их из программы.Další tvář, kterou můžeš škrtnout.
Другое лицо, чтобы вычеркнуть.Můžeš si nás škrtnout ze seznamu.
Можешь вычеркнуть нас из своего списка.Kdyby se jen odvážila jednou škrtnout.
Můžeš mě škrtnout ze svého seznamu.
Можешь вычеркнуть меня из своего списка.Tak jo, mužeme taky škrtnout.
Ладно, вы можете также вычеркнуть Davis.Škrtnout sirkou a… já nevím.
Такой, типа… Он поджигает спичку и, даже не знаю.Stačí jenom škrtnout Kevin a Jenny.
Ты всего-то зачеркнул имена Кевин и Дженни.Co mám udělat? Zapsat to a pak škrtnout?
И что, мне записать и сразу вычеркнуть?Můžeš to škrtnout ze seznamu.
Поэтому можешь вычеркнуть его из списка своих дел.Teď už si ho můžou ze seznamu škrtnout.
Что ж, они могут вычеркнуть его из своего розыскного списка.Nemohl bys škrtnout moje jméno z plakátu?
Не мог бы ты убрать мое имя с этой афиши?"?Víš, technicky můžem škrtnout dvě položky.
А знаешь, в принципе можем вычеркнуть два пункта:.Můžeš škrtnout toho mrtvýho a napsat si tam mě.
Можешь вычеркнуть того мертвого, вставить меня вместо него.Možná by ho mohli škrtnout ze seznamu.
Может быть, они могли бы вычеркнуть его из списка.A vymazat někoho, je mnohem silnější pocit, než prostě škrtnout jméno.
И удаление кого-либо, дает тебе даже более сильно чувство, чем просто зачеркивание имени.Jestli mě chceš škrtnout ze seznamu, musíš zařídit tohle.
Хочешь вычеркнуть меня из списка- сделай это.Tvá jména sedí, ale Mullena můžeš škrtnout ze seznamu.
Ваши имена проверяются, Хотя вы можете вычеркнуть Маллена из списка.Ta" druhá věc", kterou chceš škrtnout z menu, vydělá na každý objednávce pět babek navrch.
Прочая фигня", которую ты хочешь выкинуть из меню, приносит еще пять купюр каждый раз, когда кто-то заказывает.Nemusel to být zrovna tenhle, mohl jsem škrtnout jakékoliv 3.
Вот лимон, который остался. Не обязательно нужно оставить этот я мог зачеркнуть 3 любых.Kdybych dostala další výhrůžku od" A", zatímco jste spaly,mohla jsem váš škrtnout.
Если бы я получила еще одну угрозу от Э, пока вы спали,я смогла бы вычеркнуть вас всех из списка.Aspoň můžeš Graysonovy škrtnout ze seznamu lidí.
По крайней мере, ты можешь вычеркнуть Грейсонов из своего списка.Cameron například chtěl„ červenou čarou“ škrtnout návrh, aby plánovaná směrnice o systému pojištění vkladů podléhala proceduře hlasování kvalifikovanou většinou což by znamenalo, že žádný členský stát by neměl právo veta.
Например, Кэмерон хотел« вычеркнуть» предложение подвергнуть запланированную директиву Схемы гарантирования вкладов процедуре принятия квалифицированным большинством( подразумевается, что ни одно государство- член не будет иметь права вето).Vypadá to, že můžeme našeho pomocníčka škrtnout ze seznamu ohrožených druhů.
Хмм. Я так понимаю, мы можем вычеркнуть Ручную Мартышку из списка вымирающих видов.Také škrtl dva a napsal tři.
Ale vy víte, že škrtl dva.
Но вы знали, что он стер" два"… Дэвида ЛаГардиа.Co jste škrtl?
Что это было за задание?
