ADRESOVANÉ на Русском - Русский перевод

• адресованные
• адресовано
• адресованы

Примеры использования Adresované на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Adresované jeho manželce.
Она адресована его жене.

V dopise adresovaném T.
Одно письмо было адресована тт.

Adresované Archerovi Browneovi.
Адресовано Арчеру Брауну.

Všechny adresované tátovi.
Они все были адресованы папе.

Adresované speciálně pro pana Nielsena.
Адресовано персонально мистеру Нильсену.

Jsou od Lorraine… adresované Rodneymu do Five Points.
Письма, которые Лорейн посылала Родни в тюрьму.

Adresované Šakalovi, žádná zpáteční adresa.
Адресованы" Шакалу", без обратного адреса.

Dopisy, které dostávali Edaljiovi byly adresované reverendovi.
Письма, присланные семье Эдалджи, были адресованы викарию.

Možná adresované Dr. Robbinsové.
Она могла быть адресована д-ру Робинс.

Mám tady výpisy z kreditky, adresované tobě Logane.
У меня есть расчет по кредитной карте, адресованный тебе, Логан. Адресован тебе сюда.

Bylo to adresované archivu temných, bytem Bo, Boiným rukopisem.
Это было адресовано Архиву Темных от Бо.

Kolik lidí s K.C. lze spojit s tělem, které je němu adresované?
А сколько К. К. там находятся, кому могло бы быть адресовано мертвое тело?

To jsou milostné dopisy adresované Vikingovi, jménem Olaf Bezkostí.
Это любовные письма, адресованные викингу по имени Олаф Бескостный.

Místní koncový bod tunelu je počítač, do kterého vzdálený klient odesílá pakety adresované počítači v koncovém bodě 1.
Локальная конечная точка туннеля- это компьютер, которому удаленный клиент посылает пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 1.

Bylo to adresované mě, tak jsem to naskenoval a na originálu nechal hledat otisky.
Оно было адресовано мне, поэтому я отсканировал его и поискал отпечатки.

Moje matka bude podezřívat jakékoliv dopisy adresované skotským protestantům.
Моя мать будет подозрительна К любым письмам, адресованным Шотландским Протестантам.

Na plotě chaty byly nalezeny vzkazy adresované jednou skupinou organizovaného zločinu druhé a také řada stop po kulkách, a to jak na stavení, tak na dveřích.
На заборе деревенского дома есть знаки, адресованные одной организованной преступной группировкой другой, также в нем и в воротах есть несколько дыр от пуль.

V dokladech z karavanu je rotmistr William Meadows a dopisy adresované Billymu Meadowsovi.
Документы в фургоне принадлежат штаб-сержанту Уильяму Медоусу, а письма адресованы Билли Медоусу.

Nějaké vládní dárkové obálky adresované Gallagherovi v tom tvém malém dvoukoláku?
Правительственные письма счастья, адресованные Галлагерам есть в твоей маленькой повозке?

Místní koncový bod tunelu je brána, do které počítač v koncovém bodě 1 odesílá síťové pakety adresované počítači v koncovém bodě 2.
Локальная конечная точка туннеля- это шлюз, в который компьютер в конечной точке 1 передает сетевые пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 2.

Označuje, zda jsou prostřednictvím tunelu odeslány síťové pakety adresované počítači v koncovém bodě 2, které již jsou chráněny protokolem IPsec.
Указывает, передаются ли по туннелю сетевые пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 2, уже защищенные протоколом IPsec.

Vzdálený koncový bod tunelu je brána, do které místní koncový bod tunelu odesílá síťové pakety adresované počítači v koncovém bodě 2.
Удаленная конечная точка туннеля- это шлюз, которому локальная конечная точка туннеля посылает сетевые пакеты, адресованные компьютеру в конечной точке 2.

Tuto možnost vyberte, jestliže chcete určit, že pravidlo splňují síťové pakety adresované z jakékoli IP adresy( u pravidel příchozí komunikace) nebo na jakoukoli z IP adres( u pravidel odchozí komunikace) uvedených v seznamu.
Выберите этот параметр, чтобы указать, что правилу удовлетворяют сетевые пакеты, которые адресованы от( для правил входящих подключений) либо к( для правил исходящих подключений) любому IP- адресу в списке.

Adresovaný jejich rodičům.
Адресованные их родителям.

Adresovaný Katrině?
Адресовано Катрине?

Adresovaný pro Marissu Hellerovou, nebo, a teď poslouchej… současné obyvatele.
Адресованный Мариссе Хеллер или, держись покрепче," ныне проживающим".

Je ručně psaný, adresovaný vám.
Написано от руки, адресовано вам.

Byl adresovaný vám.
Оно было адресовано вам.

Jeden dopis, frankovaný ale nezapečetěný, adresovaný vám.
Одно письмо с марками… незапечатанное, адресовано вам.

Adresovaný mně?
Адресованное мне?

Как использовать "adresované" в предложении

Právní jednání adresované pojistiteli se považuje za doručené dnem jeho provedení prostřednictvím osobního účtu na internetovém portálu.

Starší hráči k tomu něco řekneme, hlavní slovo ale mají trenéři a je na těch, kterým jsou věty adresované, aby si to v pozitivním slova smyslu přebrali.

Využijte také možnosti a podívejte se na nabídky práce z Kladna, aktuální nabídky produktů a služeb z Kladna nebo zakázky v Kladně adresované pro kladenské pohotovostní ambulance.

Využijte také možnosti a podívejte se na nabídky práce z Klatov, aktuální nabídky produktů a služeb z Klatov nebo zakázky v Klatovech adresované pro klatovské masážní salóny.

Dopisy Fotbalového klubu FC Zličín adresované členům Zastupitelstva MČ Praha - Zličín, které byly doručeny Úřadu MČ Praha Zličín dne , a , Usnesení č. 20/14 I.

Zásilky byly adresované velvyslanectvím Belgie, Nizozemska a Mexika.

Dubský - poděkoval za případné soustrasti, adresované na MěÚ do Varnsdorfu.

U vjezdu do města vylepí na tři billboardy velmi kontroverzní vzkazy adresované váženému šéfovi místní policie (Woody Harrelson).

Blogeři většinou odpovídají pouze na otázky adresované přímo jim, jinak diskuze probíhá mezi čtenáři navzájem.

Změna individuálního nastavení Služby IPTV, případně také její programové nabídky, je potom návrhem změny Smlouvy IPTV ze strany Uživatele adresované Provozovateli.