ALBÁNCI на Русском - Русский перевод

• албанцы

Примеры использования Albánci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To nebyli Albánci.
Это были не албанцы.

Albánci popírají vše.
Албания отрицает все.

My přece nevypadáme jako Albánci.
Мы не похожи на албанцев.

Albánci nenávidí Rusy.
Албанцы ненавидят русских.

Myslel jsem, že většina utečenců jsou Albánci.
Я думал, большинство тамошних беженцев- албанцы.

Jsou to Albánci nebo Chorvati.
Это албанцы или хорваты.

V Rambouillet proběhly v roce 1999 rozhovory mezi Srby a kosovskými Albánci.
Серия инцидентов с торговлей человеческими органами в Косове и Албании началась в 1999 году.

Poláci, Albánci- víte, co říkám.
Поляки, албанцы- понимаете, о чем я говорю.

Nebo… nebo dokonce poskytnout De Mervilleovi bezpečný úkryt, než Albánci a policie odvolají své hledací psy.
Или… даже предоставит де Мервилю убежище пока албанцы или полиция не отстанут своим верным псам.

Zasraní Albánci za tohle zaplatí.
ЦЫГАНЕ- Чертовы албанцы, они за это заплатят.

K tradičnímu albánskému mužskému kroji patří suknice fustanella, kterou nosí i pevninští Řekové a jižní Albánci.
Традиционной мужской одеждой являлась юбка фустанелла, она была распространена на юге Албании.

A ti Albánci, ti mi jednou prodali jedno DVD.
А албанцы мне лишь однажды продали DVD.

To zboží od Milana, to, který šlohli Albánci, který tě donutilo spolupracovat s Ghostem a Tommym?
Та поставка от Милана, которую украли албанцы, и ты вынужден был перейти к Томми и Призраку?

Albánci bývají úlisní a Poláci jsou vždycky zlověstní.
Что албанцы прилипчивы, а поляки всегда скорбят.

Další věc, co víš, je, že Albánci vytahují zbraně, ale míří jimi na plynové pumpy.
Следующее, что нам известно- албанцы вынули стволы и направили их на бензоколонки.

Tito Albánci se obávají, že bez vlády zákona se z Kosova stane mafiánský stát.
Эти албанцы боятся, что в отсутствии власти закона, Косово станет мафиозным государством.

BBC nyní odvysílala rozhovory s Albánci, kteří byli uvězněni v tajných táborech UÇK v Albánii.
Сейчас BBC транслировала интервью с албанцами, которые были узниками секретных лагерей Освободительной армии Косово в Албании.

Albánci jsou rozhořčeni z tvrzení, že se členové UÇK podíleli na válečných zločinech a jiném kriminálním chování.
Албанцы негодуют, когда делают ссылки на то, что члены Освободительной армии Косово замешаны в военных преступлениях и других криминальных историях.

Tony a Lou se sešli s pár Albánci na čerpací stanici na dálnici, aby je srovnali, jasný?
Тони и Лу пошли, чтобы увидеться с парой албанцев внизу у бензоколонки на бульваре поставить их на место, так?

Chci říct, to co se tu dnes stalo, s těmi zbraněmi vy, Albánci a ten chlap to bylo úžasné.
Можно я скажу, что то, что произошло здесь, с пушками, с вами, с Албанцами и с парнем- это было восхитительно.

Ten klub vedou Albánci, spojovaní s organizovaným zločinem.
В этом месте заправляют албанцы, связанные с организованной преступностью.

Září 2016 detekovaly evropské vědecké studie, že Ukrajinci vykazují mnohem větší míru homofobie než Albánci a Italové, což potvrzuje hlavní roli kulturních odlišností v homofobních postojích.
Сентября 2016 европейские ученые в международном исследовании пришли к результатам, что украинцы обладают более высоким уровнем гомофобии, чем албанцы и итальянцы, подтверждая центральную роль культурных различий в гомофобных настроениях.

Někteří Albánci pokládají tato tvrzení za srbskou propagandu.
Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки- это сербская пропаганда.

Proč by Chorvaté, bosenští muslimové a kosovští Albánci měli jet do Jugoslávie a hovořit tam o zločinech na nich spáchaných vojenskými a polovojenskými silami řízenými z Bělehradu?
С какой стати хорваты, боснийские мусульмане и косовары албанцы поедут в Югославию, чтобы рассказать о преступлениях, совершенных против них военными и военизированными силами, контролируемыми Белградом?

Kosovští Albánci si nepřejí stát poskvrněný podobnými tvrzeními.
Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями.

Srbům tito Albánci na lavici svědků připadali buď směsní nebo vypočítaví, případně oboje.
С точки зрения сербов, находясь на свидетельском месте, эти албанцы выглядели глупо, а их показания звучали неискренне.

Kosovští Albánci deklarovali, že neakceptují žádnou vazbu na Srbsko, byť by byla sebevolnější.
Этнические албанцы в Косово заявляют, что для них неприемлема любая связь с Сербией, какой бы незначительной она не была.

Nejsou to pohřešované osoby jako Albánci, které srbští policisté popravili a pohřbili v tajných hrobech během kosovského konfliktu v roce 1999.
Речь идет не об исчезнувших албанцах, которых сербская полиция казнила и похоронила в секретных могилах во время косовского конфликта 1999 года.

Miloševičovy oběti- zejména etničtí Bosenci, Albánci a Chorvaté- příliš nevěří, že jugoslávská vláda, ve které převládají Srbové a která byla vytvořena během etnických válek, bude kdy zodpovědně vést vyšetřování.
Жертвы Милошевича- в основном этнические боснийцы, албанцы и хорваты- не очень верят в то, что доминируемое сербами югославское правительство, выросшее из десятилетия этнических войн, когда-либо сможет справедливо вынести обвинение по их делу.

Lütfi byl Albánec z Vlory.
Федораки- албанец из Филиполи.

Как использовать "albánci" в предложении

Jakmile Albánci přebírali velké množství slov z jejich jazyka mezi kterými jsou slova turecká, arabská i perská.

Jak si tedy máme vysvětlit fakt, že Albánci, jejich údajní potomci se projevují jako národ s požadavkem na státnost či autonomii až od 12.

Je třeba ihned poznamenat, že tyto dokumenty a názvy se vztahují výlučně na Ilyry nebo ilyrský národ, který pravděpodobně nemá nic společného s dnešními Albánci.

V Itálii jsou Albánci nazývání Arberishtja nebo Arberichte, v Řecku Arvantis (Arvanite).

Cordignano) a prakticky všichni srbští historici, etnologové a archeologové zamítají hypotézu, že albánština je spojena s jazykem Ilyrů, a že Albánci pocházejí z Ilyrů.

Albánci nazývají svůj jazyk Shqip nebo Shqipëri, a sami sebe Škip nebo Škiptari (Shqip, Shqipetar, Shqiptar).

Pokud by Albánci byli dávným místním obyvatelstvem, bylo by v jejich jazyce množství ranných slov z řečtiny nebo latiny.

To co je podivné a nevysvětlitelné je, že Albánci „přebírali“ velké množství slov z perštiny z dob osmanské turečtiny.

Pokud soudobí Albánci pocházejí od těchto Ilyrů, dá se předpokládat, že budou hovořit v nějaké horší podobě řečtiny nebo latiny.

Z tohoto plyne závěr, že Albánci převzali tyto názvy ne přímo od Latinů ale od jiného spojovacího národa (Eric P.