АЛБАНЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• albánci
• albánců

Примеры использования Албанцы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это были не албанцы.
To nebyli Albánci.

Албанцы победили 2:.
Gruzínci vyhráli 2:0.

Это албанцы или хорваты.
Jsou to Albánci nebo Chorvati.

Албанцы ненавидят русских.
Albánci nenávidí Rusy.

Поляки, албанцы- понимаете, о чем я говорю.
Poláci, Albánci- víte, co říkám.

ЦЫГАНЕ- Чертовы албанцы, они за это заплатят.
Zasraní Albánci za tohle zaplatí.

Ну что мы тут сидим, как какие-нибудь албанцы?
Proč tu sedíme jak nějací sirotci?

А албанцы мне лишь однажды продали DVD.
A ti Albánci, ti mi jednou prodali jedno DVD.

Я думал, большинство тамошних беженцев- албанцы.
Myslel jsem, že většina utečenců jsou Albánci.

Что албанцы прилипчивы, а поляки всегда скорбят.
Albánci bývají úlisní a Poláci jsou vždycky zlověstní.

В этом месте заправляют албанцы, связанные с организованной преступностью.
Ten klub vedou Albánci, spojovaní s organizovaným zločinem.

Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки- это сербская пропаганда.
Někteří Albánci pokládají tato tvrzení za srbskou propagandu.

Следующее, что нам известно- албанцы вынули стволы и направили их на бензоколонки.
Další věc, co víš, je, že Albánci vytahují zbraně, ale míří jimi na plynové pumpy.

Косовские албанцы не хотят, чтобы их государство было связано с такими обвинениями.
Kosovští Albánci si nepřejí stát poskvrněný podobnými tvrzeními.

Та поставка от Милана, которую украли албанцы, и ты вынужден был перейти к Томми и Призраку?
To zboží od Milana, to, který šlohli Albánci, který tě donutilo spolupracovat s Ghostem a Tommym?

Эти албанцы боятся, что в отсутствии власти закона, Косово станет мафиозным государством.
Tito Albánci se obávají, že bez vlády zákona se z Kosova stane mafiánský stát.

Или… даже предоставит де Мервилю убежище пока албанцы или полиция не отстанут своим верным псам.
Nebo… nebo dokonce poskytnout De Mervilleovi bezpečný úkryt, než Albánci a policie odvolají své hledací psy.

Видимо, ситуация следующая, албанцы едут в Англию, устраиваются на работу, покупают машину и потом привозят ее с собой обратно.
Zřejmě, když Albánec odjede do Anglie, sežene si práci, koupí si auto a pak si ho přiveze zpátky sem.

С точки зрения сербов, находясь на свидетельском месте, эти албанцы выглядели глупо, а их показания звучали неискренне.
Srbům tito Albánci na lavici svědků připadali buď směsní nebo vypočítaví, případně oboje.

Албанцы негодуют, когда делают ссылки на то, что члены Освободительной армии Косово замешаны в военных преступлениях и других криминальных историях.
Albánci jsou rozhořčeni z tvrzení, že se členové UÇK podíleli na válečných zločinech a jiném kriminálním chování.

Новостной сайт Balkan Insight сообщил, что по другую сторону границы Сербии, в Косово и Боснии и Герцеговине,« многие албанцы и боснийцы оплакивают поражение Хиллари Клинтон».
Zpravodajský web Balkan Insight zveřejnil, že na druhé straně srbských hranic- v Kosovu a Bosně a Hercegovině-„ mnoho Albánců a Bosňanů truchlí nad prohrou Hillary Clintonové“.

Тем не менее, многие албанцы, знают другое и считают, что Косово не может справиться с действиями нескольких неконтролируемых борцов.
Existuje však mnoho Albánců, kteří vědí, že tomu tak není, a jsou přesvědčeni, že se Kosovo nedokáže vyrovnat se skutky několika bojovníků jednajících na vlastní pěst.

Сентября 2016 европейские ученые в международном исследовании пришли к результатам, что украинцы обладают более высоким уровнем гомофобии, чем албанцы и итальянцы, подтверждая центральную роль культурных различий в гомофобных настроениях.
Září 2016 detekovaly evropské vědecké studie, že Ukrajinci vykazují mnohem větší míru homofobie než Albánci a Italové, což potvrzuje hlavní roli kulturních odlišností v homofobních postojích.

С какой стати хорваты, боснийские мусульмане и косовары албанцы поедут в Югославию, чтобы рассказать о преступлениях, совершенных против них военными и военизированными силами, контролируемыми Белградом?
Proč by Chorvaté, bosenští muslimové a kosovští Albánci měli jet do Jugoslávie a hovořit tam o zločinech na nich spáchaných vojenskými a polovojenskými silami řízenými z Bělehradu?

Жертвы Милошевича- в основном этнические боснийцы, албанцы и хорваты- не очень верят в то, что доминируемое сербами югославское правительство, выросшее из десятилетия этнических войн, когда-либо сможет справедливо вынести обвинение по их делу.
Miloševičovy oběti- zejména etničtí Bosenci, Albánci a Chorvaté- příliš nevěří, že jugoslávská vláda, ve které převládají Srbové a která byla vytvořena během etnických válek, bude kdy zodpovědně vést vyšetřování.

Знаете, большинство албанцев всерьез ислам не воспринимает.
Víte, většina Albánců,… nebereme islám tak vážně.

Федораки- албанец из Филиполи.
Lütfi byl Albánec z Vlory.

Джим Белуши албанец?
Jim Belushi je Albánec?

Я не знал, что Джим Белуши албанец.
Nevěděl jsem, že Jim Belushi je Albánec.

Его кпикуха Албанец.
Je to Albánec.