Примеры использования Alexandru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alexandru I. nebo Alexandru I.
Má starší sestru Alexandru.
Já bych Alexandru Andersenovi nevěřila ani slovo.
Я бы не верила ни единому слову Александра Андерсона.V baru zachráním Alexandru.
Přes Alexandru byla Alžběta tetou řecké královny Olgy.
Через Александру, Елизавета была теткой Ольги, королевы Греции.V baru zachráním Alexandru.
Я спасла Александру из бара.Svět mě zná jako Alexandru Udinov, ruskou dědičku plnou skandálů.
Мир знает меня, как Александру Удинову, скандальную русскую наследницу.Ale my jsme zvolily císařovnu Alexandru.
Но мы выбрали" Императрицу Александру.Když mě poslali zabít Alexandru Udinovovou, tak se vše změnilo.
Когда меня отправили убить Александру Удинову, тогда-то все и переменилось.Město je pojmenováno po svém zakladateli, Alexandru Velikém.
Jejím otcem je moldavský dirigent Alexandru Samoilă, její sestrou je operní zpěvačka Anna Samuil.
Дочь молдавского дирижера Александра Самуила, сестра певицы Анны Самуил.Žijí spolu v Bratislavě a vychovávají dceru Alexandru.
В настоящее время живет в Новосибирске, воспитывает дочь Алину.Dnes již není v této vesnici na Alexandru Tubichu žádná památka.
Сегодня в деревне ничто больше не напоминает об Александре Тубихе.Tak mi říkají sestřičky,ačkoliv… jsem doufala spíše v Emily nebo Alexandru.
Так меня зовут медсестры, хотя я надеюсь,что больше похожа на Эмили или Александру.Ráda bych s vámi mluvila o Alexandru Belenkovi.
Хотелось бы поговорить с вами об Александре Беленко.Koupil Lady Alexandru a další, aby mohly své dni dožít na farmě ve Virginii.
Он купил Леди Александру и других, чтоб они могли жить остаток своих дней на ферме в Вирджинии.Hledaný slova jsou i v článkách o nějakým Alexandru Popeovi.
По ключевым словам ты вышел… на какого-то Александра Попа.Hej, víš, že se jmenuješ po Alexandru Velikém který byl nejlepším válečníkem, co kdy žil?
Послушай, ты знаешь, что тебя назвали в честь Александра Великого, величайшего воина из всех когда-либо живущих?Kapitánko, vypátral jsem přítelkyni pana Předčasné Přijímačky,a ta potvrzuje jeho příběh o Alexandru Pushkinovi.
Капитан, я нашел девушку мистера" Уже поступил",и она подтвердила его историю про Александра Пушкина.Helénské období odkazuje na dobu po Alexandru Velikém, jde tedy o poslední fázi umění Starověkého Řecka.
Эллинизм- это эпоха после правления Александра Великого. М: Это последний период древнегреческого искусства.Princ má staršího bratra prince Guillaumea a tři mladšísourozence prince Louise, princeznu Alexandru a prince Sébastiena.
У него три брата: наследный принц Люксембурга Гийом,принцы Луи и Себастьян и сестра Александра.Včera večer skuteční ruští teroristé zavolali Alexandru Matrosovovi a slíbili mu zprostředkovat vykoupení Margaret Michaelsonové.
Вчера вечером русский бандит, Александр Матросов… обещал посредничество в передаче выкупа за Маргарет Майклсон.Ten je součástí tajné skupiny v rámci švédské bezpečnostní agentury,která již od 70. let poskytuje Alexandru Zalachenkovi ochranu.
Последний являлся членом тайной группировки, под защитой которойначиная с 70- х годов находился Александр Залаченко.V roce 1881odmítl slib oddanosti novému caru Alexandru III. a byl deportován do Jakutska.
В марте 1881 года Короленкоотказался от индивидуальной присяги новому царю Александру ІІІ и 11 августа 1881 года был выслан из Перми в Сибирь.Alexandru Kaljaginovi, který měl podle Volodina hrát hlavní roli, se ale nelíbilo, že by měli film natáčet nezkušení režiséři.
Однако Александру Калягину, который, по задумке Володина, должен был исполнять главную роль, не понравилось, что фильм будут снимать неопытные режиссеры.Takže ten časopis se přes grafika Petera Savillea dostal k módnímu návrháři Alexandru McQueenovi a fotografovi Nicku Knightovi.
Так вот,тот самый журнал через дизайнера Питера Савил попал к модельеру Александру Маккуину и фотографу Нику Найту.Byl také natočen dokumentární film o jeho životě a díle s názvem Omul cu o mie de ochi( Muž s tisíci očima),který režíroval Alexandru Solomon.
Был снят документальный фильм о его жизни и работе под названием« Omul cu o mie de ochi»( Тысячеглазый человек)режиссера Александру Соломона РО.Dej svou mocí sílu našemu nejmilostivějšímu panovníku, caru Alexandru Pavloviči, a dopřej mu vítězství, jako jsi je dopřál Mojžíšovi.
Александра Павловича и дай ему победу над врагом яко же Моисею над Амаликом, Гидеону над Мадиамом и Давиду над Голиафом.Alexandru Lukašenkovi toto všechno prochází nejen kvůli odpornému dědictví naprosto zdecimovaných postsovětských sociálních a společenských struktur, ale rovněž kvůli nezájmu o osud Běloruska ze strany demokratických zemí.
Александру Лукашенко все это может сойти с рук не только благодаря отвратительному наследию разрушенных постсоветских социальных структур, но и благодаря отсутствию интереса к судьбе Беларуси со стороны демократических стран.Že si znepřátelil magnáty a žedovolil mazanému šéfovi prezidentské kanceláře Alexandru Vološinovi rezignovat, Putin se skutečně připravil o rozhodující voličský kapitál.
Действительно, настроив против себя большой бизнес ипозволив уйти в отставку своему хитроумному главе администрации, Александру Волошину, Путин лишил себя важнейших избирательных ресурсов.
