Примеры использования Anestezie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádná anestezie.
Без анестезии.Proto anestezie nefungovala.
Nebude žádná anestezie.
Без анестезии.A někdy anestezie nefunguje.
И иногда анастезия не срабатывает.Mozková smrt z anestezie.
Ее мозг умер от наркоза.Tohle bez anestezie udělat nemůžeme¨. Ta bolest ho.
Мы не сможем это сделать без анастезии.Zabrala ta anestezie?
Анестезия подействовала?Je současné zavedení celkové a místní anestezie.
Местная и общая анестезия.Odříznu vám obličej bez anestezie, pane Grahame.
Anestezie odezní, když mu budeš manipulovat s orgány.
Анестезия пройдет, когда ты будешь обрабатывать органы.V dohledu není žádná anestezie.
Анестезии не наблюдается.Dlouhá anestezie může být pro matku i dítě fatální.
Длительная анестезия может стать катастрофой и для мамы, и для ребенка.Nebo nebude žádná anestezie.
Или обойдемся без анестезии.Pořád je vedle z anestezie, nemůžu určit diagnózu.
Он все еще плохо соображает после анастезии, я пока не мог поставить диагноз.Ticho, nebo nebude žádná anestezie.
Тихо. А то лишу анестезии.Co jí odpojíme od anestezie a dáme jí pod-- musíte se rozhodnout.
Если мы выведем ее из наркоза, а потом опять… Решение надо принимать сейчас.Jo, jen jedna změna. No anestezie.
У меня одна поправка- без анестезии.Chirurgická anestezie jako propofol nebo sufentanil vypíná jiné mozkové funkce.
Хирургическая анестезия, например, пропофол или суфентанил, она отключает различные функции.Právě se probouzíte z anestezie, Noelle.
Вы просто отходите от анестезии, Ноэль.Existuje velké riziko anestezie a co je důležitější, bolest přejde dlouhý cyklus obnovy.
Существует определенный риск анестезии и что более важно, боль будет продолжаться в течение длительного цикла восстановления.A nikdo neví, jak se probral z anestezie.
И никто не знает, как он очнулся от наркоза.Lokální anestezie krém jako LMX 5% krém nebo Betacaine krém může být efektivní řešení, pokud existuje velký počet kůže značky na určitou oblast.
Местной анестезией кремом, такие как LMX 5% крем или Betacaine крем может быть эффективным решением, когда есть большое количество кожи теги на конкретной области.Dělám ti operaci srdce bez anestezie.
Я делаю операцию на открытом сердце без анестезии.Když se tady shromáždili,Dnes vidět, co se dá dělat bez celkové anestezie, Nepochybuji o tom, že budeme všichni ohlédnout.
Когда все здесь присутствующие, увидят,что можно работать без общей анестезии, я уверен, мы все оглянемся назад и поймем, сколько жизней мы впредь спасем.Není důvod, strkat ho do druhé operace a druhého kola anestezie.
Нет смысла подвергать его вторичной операции и анестезии.Odříznu vám obličej bez anestezie, pane Grahame.
Я срежу ваше лицо без анестезии, мистер Грэм.John Snow( 15. března 1813 York- 16. června 1858 Londýn)byl anglický lékař a průkopník zavádění anestezie a hygieny.
Джон Сноу( англ. John Snow; 15 марта 1813- 16 июня 1858)- британский врач,один из пионеров массового внедрения анестезии и медицинской гигиены.Chápete, že vás zítra ráno musíme uvést do celkové anestezie, abychom odstranili tu překážku?
Вы понимаете, что мы должны будем положить вас под общий наркоз завтра утром, чтобы изъять инородное тело?Splachovací záchod byl zvolen za nejdůležitější zdravotní vymoženost posledních 200 let čtenáři Britského lékařského zpravodaje,a to prosím v konkurenci antikoncepce, anestezie, a chirurgie.
Читатели Британского Медицинского журнала признали туалет со смывом лучшим медицинским изобретением последних 200лет, более важным, чем контрацепция, анестезия и хирургия.To není nutné k provozu v anestezii pro odstranění malé fibroepiteliální, ale v případě velké kůže značky,může být nezbytné použít lokální anestezie jako lidokain injekce před jejich odstraněním.
Это не обязательно для работы под наркозом для удаления мелких кожных теги, но в случае больших кожи теги,это может быть необходимо применять местное обезболивание как инъекции лидокаина перед их удалением.
