Примеры использования Asijského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Spousta asijského koření.
Přímo do křídla asijského umění.
Je asijského původu.
Имеет восточноазиатское происхождение.Jde o tebe a toho asijského chlapce?
Это о тебе и мальчике- азиате?Jsem z asijského policejního oddílu.
Dosáhla jsi neoficiálního asijského rekordu.
Jste jediná osoba asijského původu v kanceláři, Chipe.
Вы здесь единственный человек азиатского происхождения, Чип.DNA prokázalo, že je od asijského muže.
Stal se ředitelem asijského úřadu USA a brzy přijede do Koreje.
Теперь он директор азиатского бюро разведки США и скоро приедет в Корею.Řekni mu, že už máš asijského porotce.
Vzmach revoluce asijského spotřebitele nabízí Americe cestu k nové velikosti.
Hele, Archie Bunkere,- já jsem asijského původu.
Эй, Арчи Банкер, я азиатского происхождения.Mnohem důležitější však je, že si myslím, že jsem našel Velkého asijského koně!
Но… более важно Я думаю, что я только что нашел Великую Лошадь Азии!Francouzština, němčina, něco asijského, čínština, španělština.
Французский, Немецкий, Азиатский, Китайский, Испанский.Ano, a taky můžu říct, že náš muž je pravděpodobně asijského původu.
Viděla jsi taky toho staršího asijského obchodníka, jak líže obří lízátko?
Pravda, americký trh se pro evropské vývozy stal méně důležitým,zatímco význam asijského obchodu pro Evropu se zvýšil.
Действительно, американский рынок стал менее важным для европейского экспорта,в то время как для Европы возросло значение Азии в торговом отношении.Třetí, zcela nová příčina asijského přístupu k lidským právům není tolik vážná.
Третья, только возникающая причина азиатского подхода к правам человека является более благотворной.Japonsko je čím dál nervóznější ze vzestupu Číny,a tak sílí motivace k navyšování investic do druhého asijského obra.
Поскольку Япония становится все более и более озабоченной возвышением Китая,усиливаются причины для увеличения инвестиций в других азиатских гигантах.Kdyby tady bylo víc herců asijského původu.
Если бы тут было больше актеров азиатского происхождения.Z nich byla více než polovina asijského( především japonského, filipínského nebo čínského) původu.
Более 8% населения азиатского происхождения преимущественно китайцев, вьетнамцев, филиппинцев и индусов.Linův úspěch je nádherný částečněi proto, že popírá tolik kulturních předsudků o amerických sportovcích asijského původu.
Успех Лина восхитителен отчасти потому,что он противоречит столь многим культурным предрассудкам об американских спортсменах азиатского происхождения.Můžeme jít za sexy sestřičku a asijského transsexuála nebo tak.
ASEAN bylo a je středobodem asijského regionalismu, avšak někteří Australané navrhují soustředit se pouze na větší země.
АСЕАН был и является центром азиатского регионализма, но некоторые в Австралии предложили сконцентрировать свое внимание только на больших странах.Motel stojí 10 minut chůze od Muzea asijského umění a centra Bill Graham Civic Auditorium.
Музей азиатского искусства и концертная площадка Bill Graham Civic Auditorium расположены в 10 минутах ходьбы от мотеля.Spojení asijského trhu a silných čínských vazeb se systémem anglického práva a ochrany vlastnických práv jim nadále zajišťuje silnou konkurenční výhodu.
Сочетание азиатского рынка с сильными китайскими связями и системой английских имущественных и юридических прав продолжает создавать мощное конкурентное преимущество.Viděla jsem vyjít z restaurace asijského chlapa a černocha, který ho napadl a střelil do obličeje.
Я видела как азиатский парень вышел из ресторана, а черный парень на него набросился, ударил пистолетом и выстрелил ему в лицо.Nicméně vzhledem k dopadům asijského cunami z loňského prosince, pádnosti důkazů předložených MEA a statistikám zachycujícím odlesňování v klíčových pralesních regionech musí naše úsilí pokračovat.
Тем не менее, принимая во внимание последствия Азиатского цунами в декабре прошлого года, данные отчета ООН, и статистику обезлесения основных мировых лесных массивов, мы должны продолжать наши усилия.Široké pokrytí evropského a asijského vozového parku díky 30 modelům baterií od 40 Ah až 110 Ah.
Широкий диапазон использования в европейских и азиатских автомобилях, благодаря 30 моделям батарей емкостью от 40 А. ч. до 110 А. ч.Ruský prezident Dmitrij Medveděv během cesty do ruského asijského přístavu Vladivostok prohlásil, že sociální a hospodářský rozvoj ruského Dálného východu je národní prioritou.
Во время своей поездки в азиатский порт Владивосток российский президент Медведев заявил, что социальное и экономическое развитие российского Дальнего Востока является национальным приоритетом.
