Примеры использования Automobilem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nikdy jsem automobilem nejel.
Я никогда не сидел в автомобиле.Bylo mi řečeno, že jsi sem přijel automobilem.
Говорят, ты приехал на машине.Automobilem se dá nejblíže dopravit do Dubecka.
Nikdy jsem nejel automobilem.
Я никогда прежде не ездил на машине.A vůbec bych se netrápil tím, být poražen nějakým dalším automobilem.
K dispozici je přístup automobilem a garáže.
Существует доступ автомобиль и гараж.Ještě jste nezrušili ten bezpečnostní předpis o praporku před automobilem?
Barbie car Barbie vyšel s automobilem ve městě.
V osmdesátých letech 20. stoletíbyl v SSSR jediným lehkým rozvážkovým automobilem.
В 1980-е гг. был единственным в СССР легким развозным автомобилем.Pan Rockmetteller odjel automobilem, brzy po poledni.
Мистер Роккметелер уехал сегодня днем с компанией на автомобиле.Jeho zálibou byla rychlá jízda automobilem.
Очень любил быстро ездить на автомобиле.Podezřelým automobilem je černé SUV, které zřejmě míří ke stadionu Aloha.
Подозреваемый автомобиль- черный внедорожник возможно, направляется к стадиону Алоха.Přímo k rozhledně lze také dojet automobilem nebo na bicyklu.
Prvním automobilem nesoucím toto přízvisko byla odlehčená verze Lamborghini 350 GT z roku 1964.
В марте 1964года был показан первый серийный автомобиль Lamborghini 350 GT.Daihatsu Taft, nebo také Daihatsu F10 byl terénním automobilem firmy Daihatsu.
Daihatsu Mira e: S- автомобиль японской компании Daihatsu.Hotel je snadno dostupný automobilem i prostřednictvím veřejné dopravy.
До отеля можно легко добраться как на автомобиле, так и Lze o nich říct, že byla mezičlánkem mezi automobilem a motocyklem.
Проявляется, например, между элементами подшипников качения, между автомобильной шиной колеса автомобиля и дорожным полотном.Posledním vyráběným osobním automobilem byl F102, jeho výroba byla ukončena v roce 1966.
Это был последний автомобиль компании, прекратившей свое существование в 1966 году.Již v roce nástupu na trh se Ascona stala nejprodávanějším automobilem na západoněmeckém trhu.
В первый год продаж,Mirage стал шестым самым продаваемым автомобилем в стране и самым продаваемым хэтчбеком.Původní Ford model A byl prvním automobilem vyráběným společností Ford Motor Company, výroba začala v roce 1903.
Форд Модель Эй был первым автомобилем Ford Motor Company, начавшей производство в 1903 году.Z toho můžeme vydedukovat, že paní Smallsová by mohla být vrah za předpokladu, že už byla mrtvá,když byla transportována automobilem.
Вывод- предполагаемый убийца решил, что миссис Смолс уже мертва, после чего,перенес ее в автомобиль.Stali jste se účastníkem drobné nehody se zaparkovaným automobilem. A nejste schopni zjistit jeho majitele.
У вас произошло небольшое столкновение с припаркованным автомобилем, и вы не можете найти владельца.Spolu s tímto automobilem vyšetřovatelé hledají také automobil pravděpodobně světlé barvy, ve kterém pachatelé odjeli.
Наряду с этим автомобилем, оперативники ищут машину, предположительно светлого цвета, на которой скрылись преступники.V současné době( 2011) se účastní série automobilových závodů Porsche Carrera Cup Scandinavia,kde závodí s automobilem Porsche 911 GT3.
С 2008 года принимает участие в гоночнойсерии Porsche Carrera Cup Скандинавии на автомобиле Porsche 911 GT3.Nejmenším sériově vyráběným automobilem je dodnes britský Peel P50, který se vyráběl od roku 1962 do roku 1965 na ostrově Man.
С 1962 по 1965 годы на острове выпускался автомобиль« Peel P50»- самая маленькая серийная модель в мире.Pečenga byla od té doby turisticky vyhledávanou destinací,protože se stala jediným přístavem u Barentsova moře dosažitelným automobilem.
Это привлекло туристов, так какв единственный порт Tento vůz byl prvním americkým automobilem s náhonem na přední nápravu nabídnutý veřejnosti, když v roce 1929 porazil o několik měsíců vůz značky Roxton.
Cord L- 29 являлся первым американским переднеприводным автомобилем в 1929 году, опередив Ruxton на несколько месяцев.Zapotřebí je však politika, která umožní, aby se WANA připojila ke třetí průmyslové revoluci-k postuhlíkové ekonomice charakterizované obnovitelnou energií a dobíjecím automobilem na palivové články.
Однако сегодня нужна политика, которая позволит ЗАСА присоединиться к третьей промышленной революции- экономике после эры углекислого газа,основанной на возобновляемых источниках энергии и машинах со сменным топливным элементом.Při ukládání nosníků IP, které pokladač veze mezi tažným automobilem a portálem, může být maximální šířka břemene 2800 mm a maximální výška 2400 mm včetně příslušného závěsu.
При кладении траверс IP, которые машина везет между подъемным автомобилем и носителем, максимальная ширина груза 2800 мм и максимальная высота 2400 мм включая соответствующей навески.Podle Burnse věk elektromobilů povede k restrukturalizaci elektrické rozvodné sítě,promění strukturu jízd automobilem a obecně zlepší kvalitu života v městském prostoru, kde bude většina lidí žít a autem jezdit.
По мнению Бернса, век электрического транспорта изменит энергетическую систему, изменит режимы вождения автомобилей и в целом улучшит качество жизни в городских районах, где живет и водит автомобили большая часть населения земного шара.
