BÝT MOC на Русском - Русский перевод

• быть слишком
• быть очень
• быть много

Примеры использования Být moc на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Být moc fyzická?
Быть слишком приземленной?

Musí být moc milý.
Он должно быть очень мил.

To přece nemůže být moc!
Разве это может быть много?

Mohl být moc velký.
Он мог быть слишком большой.

Mohlo by to být moc.
Это будет слишком.

Nesnaž se být moc chytrá, drahoušku.
Не пытайся быть слишком умной, дорогая.

Jak může někdo být moc milý?
Как можно быть слишком хорошим?

Musím být moc opatrný na to, s kým.
Мне нужно быть очень осторожным с тем, кому.

Musí na vás být moc pyšný.
Должно быть, очень гордится вами.

ROMEO Courage, člověk, zranění nemůže být moc.
РОМЕО Мужества, человека, боль не может быть много.

Musíš být moc pyšný.
Вы, должно быть, очень горды.

To znamená že musíš být moc opatrný.
Тебе нужно быть очень осторожным.

Musíš být moc opatrný.
Тебе надо быть очень осторожным.

Musíte na něj být moc hrdá.
Вы, должно быть, очень им гордитесь.

Nesmíte být moc rychlý, ani moc pomalý.
Нельзя быть слишком быстрым или слишком медленным.

Ale to musíte být moc… dobrý!
Оу, вы, должно быть, очень… Боже!

Pan Důležitý nechce být moc daleko od telefonu, kdyby náhodou volal Henry Kissinger.
Мистер Важный не хочет быть слишком далеко от телефона на случай звонка Генри Киссинджера.

Ale člověk nesmí být moc pohodlný.
Но он не должен быть слишком удобным.

Mohlo by to být moc blízko domova.
Просто… это может быть слишком близко к моему окружению.

Inu, toto by mohlo být moc hezké.
Ну, это может быть очень мило.

Nemůže být moc stará.
Она не может быть очень старой.

Ten, kdo to ztratil, musí být moc smutný.
Человек, потерявший это, должно быть очень расстроен*.

Nesmíš být moc vtipný.
Ты не можешь быть слишком смешным.

Jak bychom si mohli být moc blízké?
Как мы можем быть слишком близки?

Nemusí to být moc dlouho.
Это не должно быть слишком долго.

To né, musim být moc opatrný.
Нет, я должен быть очень осторожным.

Že toho na něj začalo být moc, držet celé to tajemství.
Для него это было слишком, хранить этот секрет.

V seznamu nemůže být moc profesorek Cairnsových.
В телефонной книге не может быть много профессоров Кейрнс.

Ale ty lístky se opravdu zdají být moc dobré na to, aby to byla pravda.
Хотя те билеты точно были слишком хороши, чтобы существовать взаправду.

To s lístky na Springsteena se zdá být moc dobré na to, aby to byla pravda.
Билеты на Спрингстина были слишком хороши, чтобы существовать взаправду.

Как использовать "být moc" в предложении

Kdyby vzniklá směs začala být moc hutná a lepivá, dá se naředit trochou slunečnicového oleje nebo mlékem, popř.

Taky bych se ho už potřeboval naučit dost rychle, protože jsem nezačal úplně včas, takže by neměl být moc složitý.

Já Korán vnímám zase z pohledu Muslima, takže nemůžu být moc objektivní.

Jelikož je nádoba nerezová tak je teplo dobře rozváděno a kabel nemusí být moc hustě.

Na ramenou by oblek neměl být moc volný, ale musí je pěkně obtáhnout.

Jen člověk nesmí být moc líný...a o tom to je.

Ano, můžete trochu zahřát, ale zase nesmí být moc teplý, aby se ve spojení se studeným krémem nesrazil - neudělal v něm kousky.

Nesmí být moc bolestivé a hlavně ne pravidelné.

Výhodou letní svatby venku je i to, že nemusí být moc formální.

Ale nemělo by jich být moc :-) 2.