Примеры использования Břidlice на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je břidlice.
Это сланец.Krytinu tvoří břidlice.
Рацион составляют ракообразные.Slída, břidlice, vápenec.
Слюда, сланец известняк.Napravo je rozlámaná břidlice.
Kde je břidlice, tam je methan.
Где сланец, там и метан.Hlína a břidlice.
Аргиллит и сланец.Břidlice je pod celým údolím.
Этот сланец есть по всей долине.Od 17. století probíhá těžba břidlice.
Břidlice zastaví jednu kulku, ale druhou už ne.
Snažila se otřít naše břidlice čisté.
Она попыталась стереть наши Сланцы чистые.Je to rozemletá břidlice se stopami soli, křemenu a vápence.
Это пылевидный сланец со следами соли, кварца и кальцита.Zelená, granátová, slídová břidlice.
Зеленый сланец, гранатовый сланец, слюдяной сланец.Uvědomte si, že volné břidlice- Oh, to přichází dolů!
Помните, что свободные шифера- О, это спускается!Tahle půda je plná černého zlata… všude je břidlice.
На этой земле сплошь черное золото… все это от сланцевых пород.Velmi rozšířená je mastková břidlice a krystalický vápenec.
Большим распространением пользуются тальковый сланец и кристаллический известняк.Dvanáct porotců byli všichni psaní velmi pilně na břidlice.
Двенадцать присяжных заседателей были письменно очень деловито на сланцев.Porota všichni napsali své břidlice," Nevěří, že je atom význam v tom," ale žádný z nich se pokoušeli vysvětlit papíru.
Жюри все записал на свой сланцы," Она не верит, есть атома в ней смысл", но никто из них не попытался объяснить бумаги.A vy, pane. Lao z PetroChina, dostanete k pronájmu naleziště roponosné břidlice.
И, мистер Лао из ПетроЧайна, вам будут предоставлены месторождения сланца.Na území rajónu se nacházejí ložiska minerálních barev,živičné břidlice( Ajjuvinské ložisko), ropy a bauxitu na hranici s Usť-Cilemským rajónem.
Минеральные краски, горючие сланцы( Айювинское месторождение), нефть, бокситы на границе с Усть-Цилемским районом.Malolučniak je budován převážně vápenci a dolomity,místy vystupují k povrchu i krystalické břidlice.
Геологически Массив сложен преимущественно известняками и доломитами,в периферийной части преобладают слюдистыми и кристаллическими сланцами.Napiš si to," řekl král porotaa porota netrpělivě napsal všechny tři koncerty na jejich břidlice, a přidal je nahoru, a snížil odpověď šilinky a pence.
Напишите, что вниз,' Король сказал жюри,и жюри с нетерпением записал все три даты на их сланцы, а затем добавил их, и снижение ответа на шиллингов и пенсов.Pobřeží je složeno jak ze skalnaté půdy( skládající se zejména z granitu a porfyritu),tak i z měkkých sedimentárních hornin břidlice a pískovec.
Береговая полоса слагается как скальными грунтами( состоящими в основном из гранитов и порфиритов),так и мягкими осадочными породами сланцы и песчаники.Velké pláty břidlice byly těžší než děti, které je nesly, a ty děti je nesly s pomocí svých hlav, za použití těchto ručně dělaných postrojů z klacků, lana a roztrhaného oblečení.
Огромные глыбы камня были тяжелее, чем дети, которые их несли, и они привязали камни к голове с помощью самодельных ремней из палок, веревок и обрывков ткани.A restaurace Olympia- vinotéka ulice Caumartin nabízí tradiční kuchyni čerstvým ovocem a zeleninou,s denními návrhy na břidlice a široký výběr vín s více než dvě desítky ze strany skla.
И ресторан Olympia- винотека улица Caumartin предлагает традиционную кухню свежие продукты,ежедневно предложения по шифера и широкий выбор вин с более чем двух десятков по бокалам.Regulátor se automaticky zapne při nastavení každého ventilátoru, nezávisle pomocí měření přidružené senzoru, tahání studeného vzduchu z vně budovy( nebo nevytápěné garáže),a tak sání teplý z kovovém vyhřívaném zastřešení- Břidlice.
Контроллер автоматически включается при настройке каждого вентилятора, независимо, используя измерения соответствующего датчика, тянет холодным воздухом снаружи здания( или неотапливаемом гараже), и,таким образом сосать тепло от нагретой металлической кровли- Шифер.Zaprvé, měli bychom si uvědomit, že ačkoliv ropy ubývá, ostatních fosilních paliv, jako je uhlí,plyn a netradiční zdroje jako břidlice a dehtové písky, bude dostatek po celá staletí.
Во-первых, мы должны признать, что, тогда как запасы нефти истощаются, запасов других видов ископаемого топлива, таких как уголь и газ,и таких нетрадиционных видов, как сланец и битуминозный песок, хватит на века.Alice viděla, stejně jako by se dívala přes rameno,že všechny Porotci byli zapisoval" hloupé věci!" na jejich břidlice, a mohla by dokonce na to, že jeden z nich nevěděl, jak se kouzlo" hloupé" a že musel požádat svého souseda, aby mu to říct.
Алиса могла видеть, так же как если бы она была оглядкой,что все присяжные писали вниз" глупости! на их сланцев, и она может даже сделать, что один из них не знают, как заклинание" глупым", и что он должен был спросить у его соседа, чтобы сказать ему.Udělala to tak rychle, že ubohý porotce( byl to Bill, ještěrka) nemohl aby se na vše, co se stalo to, tak po lovu všechno pro to, že byl povinnost psát prstem na zbytek dne, a to bylo velmi málo,protože nezanechali žádné znamení na břidlice.
Она сделала это так быстро, что бедный присяжный( это был Билл, ящерица) может не сделать на всех, что сталось с его, так что, после охоты все о его, он был обязан написать одним пальцем для Остальная часть дня, и это было очень мало пользы,так как оставили ни одного знака на шифер.Skládá se z krystalických břidlic a žul.
Обычен в кристаллических сланцах и гнейсах.To je proces hydraulického štěpení používaný k těžbě ropy z břidlic hluboko podzemí.
Гидравлический разрыв- это процесс, используемый для добычи нефти из сланцевых пород глубоко под землей.
