Примеры использования Bastarda на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slyšíš toho bastarda?
Ona jemu bastarda. Podívejte!
Drzost tohohle bastarda.
Вот наглый ублюдок.Jednoho bastarda už našel.
Одного бастарда он уже нашел.Dostali jsme toho bastarda.
Люди также переводят
Hledáme bastarda jménem Gendry.
Мы ищем бастарда по имени Гендри.Teď už chápu toho bastarda.
Теперь я понимаю эту сволочь.Bastarda, kterého jsi osvobodil.
Бастарда, которого ты освободил.Jdeme a najdeme toho bastarda.
Пойдем прижмем этого подонка.Nech toho bastarda donést další rundu.
Пусть этот ублюдок принесет нам еще выпить.Nemáme tu Robertova bastarda.
У нас нет здесь бастарда Роберта.Pojďme toho bastarda pohřbít, což bude víc, než si zaslouží.
Obojí se pro bastarda hodí.
И то, и другое- подходящий конец для бастарда.Můj strýc má rád svého syna bastarda.
Дядюшка любит своего сына- бастарда.Vidí tebe a toho malýho bastarda a smějou se mi!
Они видели тебя и этого маленького ублюдка и смеялись!A lady Stark není tvoje matka, což z tebe dělá bastarda.
А леди Старк не твоя мать, это делает тебя бастардом.Co je život jednoho bastarda oproti království?
Что значит жизнь одного бастарда по сравнению с целым королевством?Jestli je za to někdo zodpovědný, my toho bastarda chytíme.
Если кто-то в этом виновен, мы поймаем подонка.Já toho bastarda budu žalovat. A donutím ho, aby platil prdelí.
Я этого ублюдка по судам затаскаю, заставлю его жопой отвечать.Umačkal jsem toho shnilého bastarda k smrti.
Я сжал эту гнилую сволочь до смерти.Příště budu připravovat otázky a ty si můžeš vzít tohohle tlustýho bastarda.
В следующий раз я сделаю вопросы и ты сможешь поиметь этого жирного ублюдка.Válečný soud, odvelení. Nemůžou toho bastarda prostě pověsit?
Трибунал, ссылка, почему бы им просто не повесить ублюдка?Znáte moji neteř a jejího roztomilého bastarda?
Вы еще незнакомы с моей племянницей и ее очаровательным бастардом?Teď je čas dostat toho malýho bastarda, ale chcete to udělat opatrně.
Сейчас время достать этого маленького ублюдка, но ты хочешь сделать это аккуратно.A udělej se mě toho nejšťastnějšího bastarda na světe.
И сделайте меня самым счастливым бастардом на свете.Nedělej, ze sebe stejného bezcitného bastarda, kterého jsem poprvé potkala.
Не веди себя как тот же ублюдок с ледяным сердцем, которого я впервые встретила.To mám z toho, že jsem si chtěla vzít ulhaného, manipulativního bastarda.
Вот что я получил за попытку пожениться лживый, манипулятивный ублюдок.Jenom si přeju, abys toho starého bastarda zabil.
Хорошо бы ты прикончил старую сволочь.Jinak by královna mohlaspatřit svůj osud, čnící ze zadku borgiovského bastarda.
В противном случае королеваможет увидеть ее судьбу… Торчащие из задницы ублюдка Борджиа.Miloval mě kvůli mé magii a má magie teď toho bastarda zahubí.
Он любил меня больше всех из-за моей магии, а теперь эта магия погубит ублюдка.
