Примеры использования Berlínskou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Berlínskou zeď.
Já prošla i přes Berlínskou zeď.
Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену.Debutoval s Berlínskou filharmonií v roce 1908.
Дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром в 1933 году.Vždyť tys kolem Lexie vystavěl Berlínskou zeď.
Ты построил вокруг Лекси берлинскую стену.V roce 1828 založil Berlínskou geografickou společnost.
A proč tu z těch časopisů stavíš Berlínskou zeď?
Němcl prohlásili Berlínskou zeď za bratrský šprým.
Восточные немцы заявили, что Берлинскую стену спьяну построили студенты".Ještě si bude přát, aby se vrátil za Berlínskou zeď.
Он пожалеет, что не перебрался а Берлинскую Стену.Když jsem odcházela, dorazil na berlínskou centrálu Saul Berenson.
Сол Беренсон прибыл в берлинскую резидентуру, когда я уходила.Pokud se ti to nelíbí, přelez zpátky přes Berlínskou zeď.
Если не нравится, перелезь обратно за Берлинскую Стену.Nic.- Nechceš zajít na Berlínskou filharmonii?
Ничего хочешь послушать Берлинскую Филармонию?Premiér Nikita Khrushchev navštívil dnes poprvé berlínskou zeď.
Сегодня Никита Хрущев впервые посетил Берлинскую стену.Nejhorší na tom je, že postavil Berlínskou zeď- mezi mě a mojí dceru.
Хуже всего то, что она возвела Берлинскую Стену между мной и дочерью.Strhli jsme Berlínskou zeď s přesvědčením, že budoucí generace dokážou řešit problémy společně.
Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе.Před dvaceti lety strhly jásající davy Berlínskou zeď.
S Jackem Fairym dokončili berlínskou desku a Curt chystal koncerty v Londýně.
Он и Джек Фэйри только закончили записываться в Берлине, Курт был Budeš toho muset ovládat mnohem víc, pokud povedeš berlínskou pobočku.
Narodil jsem se v roce 1951, žil jsem proto za berlínskou zdí, o které jsem si myslel, že je nepřekonatelná.
Třeba byla válka ve Vietnamu a Watergate, válka vZálivu, studená válka, pak zbourali berlínskou zed.
Была война во Вьетнаме, и Уотергейт, и война в Заливе,потом еще холодная война, и Берлинскую стену снесли.A Londýnskou Phil., a Vídeňskou Phil., a Berlínskou Phil. a… rychle, řekni další Phil.
И S rodiči Jörgem, Martinou a jeho bratremUwem utekli z Východního Německa sedm měsíců před pádem Berlínskou zdi.
Фальк Хенчель вместе с родителями Йоргом и Мартиной ибратом Уве бежал из Восточной Германии за семь месяцев до падения Берлинской стены.V roce 1937 Karajan debutoval s Berlínskou filharmonií a Berlínskou státní operou, kdy dirigoval Beethovenova Fidelia.
В 1937 году состоялось первое выступление фон Караяна с Берлинским филармоническим оркестром и в Берлинском государственном оперном театре в опере Бетховена« Фиделио».Moment of Glory je kompilační album německéhardrockové kapely Scorpions z roku 2000, natočeno ve spolupráci s Berlínskou filharmonií.
Минута славы- сборник немецкой рок-группы Scorpions,записанный совместно с Берлинским Филармоническим оркестром, вышедший в 2000 году.Píseň byla znovu nahraná s Berlínskou filharmonií v roce 2000 na albu Moment of Glory a upravena pro akustické album Acoustica v roce 2001.
В 2000 году была записана вместе с Берлинским филармоническим оркестром для альбома Moment of Glory, в 2001 году акустическая версия песни была включена в альбом Acoustica.Maneo nabízí vedle pomoci aporadenství pro oběti antihomosexuálního násilí také školení ve spolupráci s berlínskou policií.
Проект« Maneo», организованный ЛГБТ- центром Mann- O- Meter,предлагает помощь и анонимные консультации для жертв гомофобных преступлений, а также проводит различные тренинги совместно с берлинской полицией.Všichni hosté obdrží zdarma berlínskou cestovní kartu, která nabízí používání veřejné dopravy v zónách A až C, tedy v celé síti v Berlíně a Postupimi.
Все гости получают проездной Berlin Travel Card, который позволяет бесплатно пользоваться курсирующим в зонах от А до С общественным транспортом всей транспортной сети Берлина и Потсдама.Moje touha vrátit se domů byla sice z počátku zcela instinktivní, ale později byla potvrzena, aobjasněna hned následující noci, 10. listopadu, během shromáždění před Berlínskou radnicí.
Мое подспудное желание вернуться домой также возросло после событий, произошедших на следующую ночь10 ноября во время массового митинга перед берлинской ратушей.Hře na klavír se zpočátkuučil pod vedením svého otce, ale už v devíti letech začal docházet na berlínskou Hochschule für Music, kde studoval skladbu u Roberta Kahna a klavír u Karla Heinricha Bartha.
После домашнего обучения враннем детстве с девяти лет занимался в Берлинской высшей школе музыки у Карла Генриха Барта, изучал также композицию под руководством Роберта Кана.
