БЕРЛИНСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• berlínský
• berlínská
• berlíně

Примеры использования Берлинский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Берлинский Воздушный Мост.
Berlínský most.

Теперь- Берлинский отдел.
A teď berlínská pobočka.

Берлинский кинофестиваль.
Berlínském filmovém festivalu.

Роберт Кирш, Берлинский отдел.
Robert Kirsch, berlínská pobočka.

Берлинский зоопарк. Пропало 15 пингвинов.
Berlínská ZOO pohřešuje 15 tučňáků.

В 1872 году был избран в Берлинский городской совет.
V roce 1882 byl zvolen do vídeňské městské rady.

Берлинский марафон американский бизнесмен 42.
Berlínský maraton americký byznysmen 42.

Вот письмо с уведомлением о твоем поступлении в Берлинский медицинский университет.
Zde je tvůj přijímací list na lékařskou univerzitu v Berlíně.

Берлинский гарнизон просит вас перейти на волну 440.
Berlínská posádka vás prosí přepojit se na vlnu 410.

С 1951 г. в феврале ежегодно проходит Берлинский международный кинофестиваль.
Od roku 1951 se každoročně koná v Berlíně mezinárodní filmový festival.

Берлинский городской парк« Тиргартен» расположен в 600 метрах от отеля.
Berlínský městský park Tiergarten se nachází 600 metrů od hotelu.

Тебе нужно знать больше чем это, если ты собираешься возглавить Берлинский офис.
Budeš toho muset ovládat mnohem víc, pokud povedeš berlínskou pobočku.

Представления вечера-- сквозь эти слезы долина теней берлинский ястреб а так же танцы.
Tři představení dnes večer:" Za slzami, Údolí stínů a Berlínské káně".

В 1847 году Риман перешел в Берлинский университет, где преподавали Дирихле, Якоби и Штейнер.
Roku 1847 odešel studovat do Berlína, kde tehdy učili Jacobi, Dirichlet a Steiner.

Ето приказ резервной армии находитьс€ в состо€ нии готовности, дл€ всех военных округов, включа€ берлинский.
Uvádí záložní armádu do stavu pohotovosti ve všech vojenských okrscích včetně Berlína.

Берлинский врач, Петра Пауль, описывает с научно- неврологической точки зрения ее студенческие дни.
Berlínská psycholožka Petra Paulová popisuje z věděcko neurologického hlediska její studentská léta.

Электронная рассылка с целью обмена информацией по вопросам исследования различных аспектов принудительного труда; рассылку ведет берлинский историк Бернхард Брембергер.
Mailing list slouží kvýměně názorů o různých otázkách výzkumu voblasti nucených prací za nacismu. Spravuje jej berlínský historik Bernhard Bremberger.

Berlinische Galerie- берлинский земельный музей современного искусства, фотографии и архитектуры.
Svou fotografickou pozůstalost odkázal Berlínské galerii Landesmuseum für moderne Kunst, Fotografie und Architektur.

Крупнейшими спортивными ЛГБТ- объединениями Европы являются берлинский клуб Vorspiel SSL Berlin, кельнский Sport Club Janus и франкфуртский волейбольный клуб Frankfurter Volleyball Verein.
Mezi největší gay a lesbické sportovní kluby v Evropě patří Vorspiel SSL v Berlíně, Sport Club Janus v Kolíně nad Rýnem a Frankfurter Volleybal Verein ve Frankfurtu nad Mohanem.

Берлинский отель Lützow находится всего в 15 минутах ходьбы от знаменитой Мемориальной церкви кайзера Вильгельма и в 600 метрах от берлинского Зоологического сада.
Tento berlínský hotel leží jen 15 minut chůze od proslulého Pamětního kostela císaře Viléma a 600 metrů od berlínské zoologické zahrady.

Элегантный и в то же время спортивный: берлинский дизайнер Hien Le показал свою коллекцию весной/ летом 2017 года в саду Кронпринценпале. Это характеризуется асимметричными порезами, искусным наслаиванием и элегантными тканями.
Elegantní a přesto sportovní: berlínský designér Hien Le ukázal svou kolekci na jaře/ létě roku 2017 v zahradě Kronprinzenpalais, vyznačující se asymetrickými řezy, šikovným vrstvením a elegantními tkaninami.

Такое многообразие, как показывает ежегодный Берлинский театральный фестиваль, можно, с одной стороны, расценивать как выражение сравнительно большой растерянности, а с другой- как многоголосый ответ на вопросы, которые ставит чрезмерно услож нившаяся общественная реальность.
Rozmanitost, jak každoročně ukazuje berlínský divadelní festival Berliner Theatertreffen, může být na jedné straně hodnocena jako výraz prohlubující se bezradnosti, na druhé straně jako mnohohlasá odpověď na tázání po společenské skutečnosti.

Ембрион№ М, ФКДФ Белград,« Специальный диплом» 1976- Феникс, Берлинский международный кинофестиваль,« Серебряный медведь»; Аннеси, Гран При( Grand Prix) 1977- Адам: 5 до 12, ФКДФ Белград,« Золотая медаль Београд» 1985- А Воспроизвести медиафайл« Maccinema»- Скопье( недоступная ссылка) Петар Глигоровски на IMDB.
Embrion № M(" Zvláštní cena pro režiséra", Bělehrad) 1976- Feniks(" Stříbrný medvěd", Berlínský mezinárodní filmový festival, 1977;" Grand Prix"" na festivalu v Annecy, 1977) 1977- Adam: 5 do 12(" Zlatá medaile Bělehrad", Bělehrad 1977) 1985- A V tomto článku byl použit překlad textu z článku Petar Gligorovski na srbské Wikipedii.

Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.
Tyto berlínské noviny opublikovaly potupné informace o metodách CIA.

Поэтому пала Берлинская стена и поэтому двенадцатого сентября не было новых терактов.
Padla díky tomu Berlínská zeď a počínaje 12. zářím se díky tomu nezřítilo více budov.

Находилось в берлинском районе Далем.
Nachází se v berlínské čtvrti Moabit.

Берлинская стена.
Berlínská zeď.

В 1815 году стал членом Берлинской консистории и членом экзаменационной комиссии.
Roku 1815 se stal členem protestantské konzistoře a Akademické zkušební komise v Berlíně.

Этот отель расположен в берлинском районе Шарлоттенбург с отличным транспортным сообщением.
Tento hotel se nachází v elegantní berlínské čtvrti Charlottenburg, 50 metrů od náměstí Savignyplatz.