БЕРЛИНСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• berlínskou
• berlínské
• berlíně
• berlínská
• berlínský

Примеры использования Берлинскую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Берлинскую стену.
Berlínskou zeď.

Сегодня мы обсудим Берлинскую стену.
Dnes budeme mluvit o Berlínské zdi.

Берлинскую аферу?
Berlínská záměna?

Однажды я проломилась сквозь Берлинскую стену.
Já prošla i přes Berlínskou zeď.

Берлинскую стену с изображениями- мемориал.
Berlínská zeď s obrazy- památník.

В ту холодную, весеннею, Берлинскую ночь".
Během této chladné jarní berlínské noci".

Название: Берлинскую стену с изображениями- мемориал.
Jméno: Berlínská zeď s obrazy- památník.

Ты построил вокруг Лекси берлинскую стену.
Vždyť tys kolem Lexie vystavěl Berlínskou zeď.

В 1933 году принят в Берлинскую государственную оперу.
Tutéž roli získala v roce 1923 ve Státní opeře v Berlíně.

Ничего хочешь послушать Берлинскую Филармонию?
Nic.- Nechceš zajít na Berlínskou filharmonii?

Сегодня Никита Хрущев впервые посетил Берлинскую стену.
Premiér Nikita Khrushchev navštívil dnes poprvé berlínskou zeď.

В 1811 году перевелся в Берлинскую академию художеств.
V roce 1819 nastoupil na Akademii výtvarných umění v Berlíně.

Он пожалеет, что не перебрался а Берлинскую Стену.
Ještě si bude přát, aby se vrátil za Berlínskou zeď.

Восточные немцы заявили, что Берлинскую стену спьяну построили студенты".
Němcl prohlásili Berlínskou zeď za bratrský šprým.

Если не нравится, перелезь обратно за Берлинскую Стену.
Pokud se ti to nelíbí, přelez zpátky přes Berlínskou zeď.

Сол Беренсон прибыл в берлинскую резидентуру, когда я уходила.
Když jsem odcházela, dorazil na berlínskou centrálu Saul Berenson.

Ты думаешь, русские ученые подбросили в Берлинскую стену нечто загадочное?
Takže myslíš, že ruští vědci dali do berlínský zdi nějakou tajemnou substanci?

Мы снесли Берлинскую стену, полагая, что будущие поколения смогут решить сложные проблемы вместе.
Strhli jsme Berlínskou zeď s přesvědčením, že budoucí generace dokážou řešit problémy společně.

Хуже всего то, что она возвела Берлинскую Стену между мной и дочерью.
Nejhorší na tom je, že postavil Berlínskou zeď- mezi mě a mojí dceru.

Была война во Вьетнаме, и Уотергейт, и война в Заливе, потом еще холодная война, и Берлинскую стену снесли.
Třeba byla válka ve Vietnamu a Watergate, válka v Zálivu, studená válka, pak zbourali berlínskou zed.

Там много ссылок на Берлинскую олимпиаду 1936 года… нацистская пропаганда использовала своих спортсменов.
Často se zmiňuje o olympijských hrách v Berlíně roku 1936, kde němečtí atleti podporovali nacistickou propagandu.

Он сказал, что единственный способ прижать Дара… привлечь его за сокрытие проникновения в Берлинскую резидентуру.
Tvrdí, že jediná možnost, jak dostat Dara… je stíhat ho za porušení zákona o špionáži kvůli pobočce v Berlíně.

В 1851 году поступил в берлинскую Консерваторию Штерна, где учился игре на фортепиано под руководством Теодора Куллака, композиции― у Адольфа Маркса.
V roce 1851 vstoupil na konzervatoř v Berlíně, kde jeho učiteli byli Theodor Kullak( klavír), Adolf Bernhard Marx( kompozíce) a Julius Stern.

Но если он еще раз начнет свой рассказ, о том как П. И. С. разрушили Берлинскую стену, я там ему твой почтовый адрес, и он будет забрасывать тебя открытками до конца твоих дней.
Ale jestli ještě jednou zmíní, jak PIUSA mohla za pád berlínské zdi, tak mu dám tvojí adresu a navždy ti bude posílat přání k narozeninám.

Если наша вера достаточно сильна, то мы сможем пережить этот кризис, не разрушив то, что мы построили вместе, открывая наши границы, разрушая Берлинскую стену, объединяя Германию и завершая наши демократические преобразования.
Je-li naše víra dostatečně pevná, dokážeme tuto krizi přestát, aniž bychom zničili, co jsme společně vybudovali otevřením hranic, stržením Berlínské zdi, sjednocením Německa a dovršením našich demokratických transformací.

Как посылка посылки, показывает современную Laubenidyll берлинскую пару Рыбу горсть смородины из куста, вытащить величественную копию одуванчика из многолетней границы и опорожнить лейку над горшком ароматного лимона verbena.
Jak parcel je parcela, ukazuje moderní Laubenidyll berlínský pár Nakrájejte hrstku rýže z křoví, vytrhněte velkolepou kopii pampelišky z vytrvalé hranice a vyprázdněte konvici nad nádobí s voňavými citronovými verbenami.

Как посылка посылки, показывает современную Laubenidyll берлинскую пару Тенденции Рядом с природой: В их приусадебном саду недалеко от Берлина, Szydliks живут своей похотью на рытье, заводы и сбор фруктов Цвет Alliance: Ярко- красное восхождение росло Сантана и шалфей шалфея в фиолетовом цвете.
Jak parcel je parcela, ukazuje moderní Laubenidyll berlínský pár Rozdělení trendů V blízkosti přírody: Ve svých zahradách poblíž Berlína žijí Szydlikové svou touhu po vykopávání, pěstování rostlin a ovoce Barva Alliance: Jasné červené lezení vyrostlo Santana a šalvěj ve fialové.

Берлинская газета опубликовала компрометирующие сведения о тактике ЦРУ.
Tyto berlínské noviny opublikovaly potupné informace o metodách CIA.

Поэтому пала Берлинская стена и поэтому двенадцатого сентября не было новых терактов.
Padla díky tomu Berlínská zeď a počínaje 12. zářím se díky tomu nezřítilo více budov.

Berlinische Galerie- берлинский земельный музей современного искусства, фотографии и архитектуры.
Svou fotografickou pozůstalost odkázal Berlínské galerii Landesmuseum für moderne Kunst, Fotografie und Architektur.