BUDOU BYDLET на Русском - Русский перевод

• они будут жить
• они будут останавливаться

Примеры использования Budou bydlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale kde budou bydlet?
Где же они будут жить?

Budou bydlet se mnou.
Они будут жить со мной.

Vaše matky budou bydlet spolu.
Ваши мамы будут жить вместе.

Budou bydlet hned vedle nás.
Они будут жить по соседству.

Owen a Emma spolu budou bydlet.
Оуэн и Эмма будут жить вместе.

Asi budou bydlet nahoře.
Я полагаю они живут вверх по лестнице.

Nemůžou se shodnout, kde budou bydlet.
Они спорят о том, где будут жить.

A teď budou bydlet u nás ve sklepě.
Придется им жить у нас в подвале.

Ukážeme našim novým přátelům, kde budou bydlet.
Покажи нашим друзьям, где они будут жить.

Nečekaní hosté, kteří budou bydlet nahoře v ložnici.
Внезапные гости, и они будут спать в спальне наверху.

Jestli tohle přeměníš na obchodní dům, kde budou bydlet?
Если ты превратишь этот дом в лофты, где они будут жить?

Mám takový pocit, že odteď budou bydlet zásadně po hotelích.
Чувствую, теперь они будут останавливаться- только в отелях.

Budou bydlet v největších domech, rozšíří řadu nezaměstnaných.
Они будут жить в самых огромных домах из тех, кто потерял работу.

Vaše žena stále trvá na tom, že po rozvodu budou bydlet u ní.
Ваша жена настаивает, чтобы после развода они жили только с ней.

Vítězné hráči budou bydlet v hotelu Wynn od 3-9 07., a hrát na Side Event 59 na 5. července.
Победа игроков останется на Wynn Hotel с 3 июля по 9, и играть на Side Event 59 на 5 июля.

To je neuvěřitelný, tak Nat s Petem budou bydlet spolu.
Я все еще не могу поверить, что Нат и Пит будут жить вместе.

A budou bydlet v plovoucím městě, které lidé postavili aby unikli před mravenčími lidmi.
И они будут жить в летающем городе, который люди построят чтобы спастись от муравьев- мутантов.

Jen si myslím, že se lidé s myšlenkou, že budou bydlet ve starém blázinci.
Я думаю, что людям не легко смириться с мыслью, что они будут жить в бывшей психушке.

Pozorovatelé budou bydlet ve svých vlastních přívěsech hned vedle domu, který budou pozorovat.
Наблюдатель будет жить в своем трейлере,… рядом с домом, где ведет наблюдения.

Tak ho George vezme do lesa, Řekne mu, ať si představí pěkný dům, ve kterém jednou budou bydlet.
И вот Джордж отводит его в лес и просит представить прелестный домик, в котором они когда-нибудь будут жить.

Po nějaké době, co spolu budou bydlet, možná budou chtít udělat k sobě navzájem nějaký závazek.
После того, как они проживут некоторое время вместе, может быть они и захотят заключить какое-то соглашение относительно друг друга.

Vítězné hráči se připojí Titan Poker delegaci v Las Vegas od 7. července na 14, kde budou bydlet v luxusním hotelu Wynn.
Прибыльных игроков присоединятся делегации Titan Poker в Лас-Вегасе с 7 июля по 14, где они будут останавливаться в роскошном отеле Wynn.

Moje drahé malé veverečky budou bydlet, dalo by se říct tam, kde si můžou zvyknout, že svojí Dama Teh Teh uvidí kdykoliv budou chtít.
Ћои дорогие бельчата будут жить в услови€ х, к которым им следует привыкать, и будут видетьс€ с ƒамой" ей" ей, когда только пожелают.

Musím místo nich někoho najmout, ale nemám na to čas, protože moje klientka a její čtyři děti budou bydlet u mě na gauči,- pokud ten případ nevyhraju.
Мне нужно нанять людей на их место, но у меня нет времени, потому что моя подзащитная и ее четверо детей скоро будут жить у меня на диване, если я не выиграю это дело.

Za pět let už to nebudou vaši kámoši… až budou bydlet na Manhattanu… a vy budete dřepět doma potmě… protože nebudete mít na elektřinu!
Они не придут вам на помощь через пять лет,… когда будут жить в шикарных квартирах, а вы будете сидеть в темных каморках,… потому что вам нечем будет заплатить за свет!

Ty s námi nebudeš bydlet?
Ты не собираешься жить с нами?

Naše služebná bude bydlet ve střešním bytě za deset milionů.
Наша горничная будет жить в пентхаусе за 10 миллионов долларов.

Hele, jestli tu budeš bydlet, už tu nikdy nesmíš vařit.
Давай так: если ты собираешься здесь жить, то больше не будешь здесь готовить.

Pták může milovat rybičku, signore, ale kde by bydleli?
Птица может полюбить рыбу, синьор, но где они будут жить?

Tam bys bydlet nechtěl, nechtěl bys tam strávit ani pět minut.
Ты бы не захотел там жить. Ты бы не захотел провести там больше 5 минут.

Как использовать "budou bydlet" в предложении

Bytová je nově vybudovaná, takže budoucí nájemníci budou bydlet úplné novostavbě.V bytě je nová kuchyňská linka se sporákem.

Simové začnou navštěvovat universitu, budou bydlet na kolejích, stanou se členy nějakého spolku či klubu, budou pořádat párty a mnoho dalšího.

Datum: 09.11. 22:04 Budou bydlet porad v bytech.

Sami teď budou bydlet v maringotce Medvědy chová už téměř dvacet let, lva si pořídil před sedmi lety.

Pak budou bydlet ve své zemi. 9 O prorocích.

V současné chvíli jednáme s městem o poskytnutí čtyř bytů v centru Brna nebo blízkém okolí, kde v 2+1spolu budou bydlet studenti a naši mladí.

Pokud v pokoji budou bydlet sou­rozenci opačného pohlaví nebo s větším věkovým rozdílem, je nezbytné zajistit dostatečné soukromí pro každé z dětí.

Mladí lidé se rozhodují, kde budou bydlet. Část mladé generace, která nemá jasno, zvažuje, jak je dané město inovativní.

Domů, do Doldol, do našeho domečku, kde budou bydlet a do místní školy chodit, kterou dobře znají.

Budou bydlet tady a tady budou dodržovat ta pravidla.