BYL SKORO на Русском - Русский перевод

• был почти
• был практически

Примеры использования Byl skoro на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl skoro jak zrcadlo.
Он был почти как зеркало.

Ten třetí byl skoro hluchý.
Ретий был почти глухой.

Takže byl skoro 4 hodiny v doku, nezaregistrovanej.
Так что почти 2 часа он оставался на причале не учтенным.

Pak Ilpo spadl, a byl skoro mrtvý.
Потом упал, почти замертво.

Někdo byl skoro ugrilován na vašem grilu.
Кто-то был почти поджарен на твоем гриле.

Asi pro mě vážně byl skoro jako další otec.
Он был фактически как еще один отец.

Byl skoro mrtvý, nechal jsem ho odejít se ctí.
Он был близок к смерти. Я позволил умереть ему с честью.

Najednou byl samý respekt, byl skoro rozkošný.
Он был уважительным, почти… милым.

Takže kampus byl skoro prázdný.- Nějací očití svědci?
Так что кампус был практически пуст- свидетели?

Když jsem ho našla, byl skoro mrtvej.
Когда я его нашла, он был почти что мертв.

Byl skoro zapomenut, když byl v roce 1792 pohřben v Paříži.
Он был почти забыт, когда его похоронили в Париже в 1792- м.

Jo, ale i když někdo byl skoro perfektní.
Да, но был кое-кто, кто был близок к идеалу.

Jak by mohl? Byl skoro mrtvý, když jsem ho sem přivedl.
Как он может быть шпионом, он был едва жив, когда я его подобрал.

Řekněte panu Howeovi, že ten článek o odvodech branců byl skoro skvělý.
Скажите мистеру Ху, что статья о призывной комиссии была почти хороша.

Na druhé straně Jake byl skoro sirotek, když jsem ho přivedl.
Джейк, с другой стороны, он был практически сиротой, когда я его привел.

Protože i když jsem rande s Denisem zkazila, myslím, že byl skoro až moc dokonalý.
Потому что хоть я и испортила свидание с Деннисом, думаю, что он был почти слишком идеальным.

Rakemania High Žaluzie Leaderboard závod byl skoro tak blízko, se dva ruští hráči bojovat o hlavní cenu.
Гонка Rakemania Высокие Жалюзи лидеров был почти так же близко, с двух российских игроков сражаться за главный приз.

Koukni, Crane byl skoro usvědčený z vydírání v roce 1971, ale žalobce náhle stáhl všechna obvinění, protože se k němu dostal.
Видишь, Крейн был почти осужден за шантаж в 1971, Но истец внезапно отказался от всех обвинений, Потому что он добрался до него.

Je dost čiperný na kluka, který byl skoro poslán do Mexika, v krabici.
Он выглядит довольно бодрым для парня, который был почти заколочен в ящик до Мексики.

S těmito zraněními byla narušena funkce srdce a krevní tok z a do mozku byl vážně ohrožen, což znamená, že pulz na hrdle oběti byl skoro neznatelný.
С такой степенью ранений, сокращение сердечной мышцы ослабло, кровоток в мозг и обратно был ограничен, и это означало, что пульс на шее жертвы был практически незаметен.

Kromě toho, že jednu malou nohu byl vážně zraněný v průběhu Ráno události- to byl skoro zázrak, že jen jeden byl zraněn- a odtáhl bez života za sebou.
Кроме того, одна маленькая нога была тяжело ранен в ходе утром инцидента- это было почти чудо, что только один не пострадал- и потащил безжизненно позади.

Už jsou skoro tři hodiny.
Сейчас почти 3 часа.

Bylo skoro hezké s tebou obchodovat.
Было почти приятно иметь с тобой дело.

Jsi skoro tam.
Почти дошли.

Takže, mámě a tátovi je skoro 40 let… Bártovi 10.
Хм, маме с папой почти сорок, а Барту десять.

Dobře, takže… hradní zbrojnice byla skoro prázdná, až na tohle.
Так… Арсенал замка был почти что пуст, за исключением этого.

Chlápkovi bylo skoro 35.
Парню было почти 35.

Bylo skoro poledne, když se Tom konečně vzbudil.
Был почти полдень, когда Том наконец проснулся.

To bylo skoro před sty lety.
Это было почти сто лет назад.

Je to zvláštní, už jsem skoro chtěla jet, když jsi se ozval-.
Забавно, я уже была почти готова уезжать, когда вы позвонили.

Как использовать "byl skoro" в предложении

Ukázalo se, že je to pěkná čubka, takže i když jsem do ní byl skoro zamilovaný, byl jsem nakonec rád, že jsem byl první.

Týmu se před sezonou moc šancí nedávalo a nakonec byl skoro v play off .

Už byl skoro ve dveřích, když se otočil: „To bylo úžasný, pane profesore.“ „Já vím, Pottere,“odpověděl s obvyklým úšklebkem.

Vzpomínám si, že obsah těch masovejch konzerv byl skoro nepoživatelnej, byl děsně cejtit plechem.

To byl skoro kanár, Mokré ženy ukázaly sílu !!!!

Bosque se rozhlédl po místnosti; jeho oči se zastavily na Efronově těle. "Jak tragické." "Těžce,"řekl Shay. "Vítej zpět, synovče,"Bosqueův hlas byl skoro vřelý.

Soupeř byl skoro ve všem lepší, připadalo mi, že si někteří naši hráči přišli jen tak zahrát fotbal.

Program byl skoro stejný.Akorát Ondra plaval místo jen dopoledne, tak jen odpoledne.Kačka v průběhu jeho plavání seděla na břehu.

Nakonec toho byl skoro plný košík, i když v tom byly i klouzky kravské, tedy podřadnější houby.

A tady jsem skoncil bud s chybou, ze DclDb30.dpl obsahuje muj datamodul (coz nechapu) nebo to vedlo k pluginu, ktery byl skoro stejne velky jako exe.