BYL ZAKÁZÁN на Русском - Русский перевод

• был запрещен
• была запрещена
• был ограничен

Примеры использования Byl zakázán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Film byl zakázán.
Фильм был запрещен.

Přístup k této informaci byl zakázán.
Доступ к этой информации был ограничен.

Adrenalode byl zakázán v Utahu a Dakotě.
Адреналоуд" запрещен в Юте и Южной Дакоте.

Nevěděla jsem, že Swing byl zakázán.
Я не знала, что свинг запрещен.

Jeremy Lee Poh Seow byl zakázán po dobu čtyř let.
Джереми Ли Seow Пох был запрещен в течение четырех лет.

Přístup k této informaci byl zakázán.
Доступ к этой информации был ограничен. Тувок, что происходит?

V červnu roku 2014 mu byl zakázán vstup na území Ruské federace.
В 2003 году ему был запрещен въезд в Российскую Федерацию.

Na multisession DVD nelze zapisovat v DAO režimu. Multisession byl zakázán.
Не удалось записывать многосессионные диски в режиме DAO. Многосессионность отключена.

Výzkum teleportace byl zakázán podpisem Stockholmské dohody.
Исследования телепортации были запрещены со времен Стокгольмского договора.

V Ománu se populace vlků výrazně zvýšila od té doby, co byl zakázán jejich lov.
В Омане популяция волков значительно возросла после того, как на них была запрещена охота.

Je tu třetí den, kdy byl zakázán alkohol pro všechny mladší 50.
Идет третий день запрета алкоголя в Куахоге для всех кому нет 50- ти.

O kolik silnější by mohl být tento kontinent, kdyby tento nesmyslný obřad byl zakázán.
Насколько сильнее стал бы наш континент, если бы этот бессмысленный ритуал был упразднен.

Když byl zakázán lov, lidé vidí rozdováděné koně, užívající si.
С того времени, как охота была запрещена, можно увидеть лошадей, весело бегающих по полям, наслаждаясь.

Roku 1302 byly určeny nové sazby daní a výběr daní přes stanovenou výši byl zakázán.
В 1302 году были введены ставки налога, и сбор налогов выше установленных норм был запрещен.

Některým skupinám byl zakázán všeobecný vstup do Kolosea, jmenovitě hrobníkům, hercům a bývalým gladiátorům.
Некоторым группам людей был запрещен вход в Колизей, в частности могильщикам, актерам и бывшим гладиаторам.

Dělal jsem o tom nějaké výzkumy. Víte, zázračný Dreptomycil dr. Pilfreyho byl zakázán v USA.
Я провел небольшое исследование, и выяснилось, что этот замечательный Триптомицил доктора Пилфри был запрещен в США.

Compositing byl zakázán v době kompilace. Pravděpodobně nebyly nainstalované hlavičkové soubory Xorg.
Композитное расширение было выключено во время сборки. Скорее всего, заголовочные файлы Xorg не были установлены.

GW-501516 byl zakázán WADA( World anti-doping asociace) vzhledem k drastické výhoda dává závodníků ve vytrvalostních akcí.
GW- 501516 была запрещена Вада( Всемирная ассоциация Анти допинг) из-за резкого преимущества это дает спортсменов выносливости событий.

V důsledku toho mu byl zakázán vstup do Rakouska s výjimkou krátkého třídenního pobytu v roce 1989 za účelem účasti na pohřbu své matky Zity.
В итоге ему был запрещен въезд в Австрию, за исключением короткого трехдневного пребывания в 1989 году для того, чтобы присутствовать на похоронах своей матери Циты.

Výzkum technologie bílé díry byl zakázán Galaktickým úřadem už před lety. Protože její potenciál by destabilizoval rozdělení moci mezi hlavními korporacemi.
Галактические власти запретили разработку белых дыр несколько лет назад, поскольку это может дестабилизировать баланс сил между крупнейшими корпорациями.

Vstup osobám mladším 16 let je zakázán úplně.
Фильм был запрещен к показу лицам, не достигшим 16 лет.

Hra byla zakázána.
Спектакль был запрещен.

Všechno, co nebylo maďarské, bylo zakázáno.
Все языки, кроме турецкого, были запрещены.

Účet systému Windows namapovaný na účet systému UNIX je zakázán nebo již neexistuje.
Учетная запись Windows, сопоставленная с учетной записью UNIX, отключена или больше не существует.

Jakákoli náboženská činnost byla zakázána.
Все религиозные обряды были запрещены.

Barva s olovem byla zakázána v roce 1975!
Свинцовая краска была запрещена в 1975 году!

Reklama je zakázána, pokud si koupíte ve hře měně z obchodu.
Реклама отключена, если вы покупаете в игровой валюте из магазина.

V roce 1972 mu bylo zakázáno zpívat na veřejnosti.
В 1962 г. ему были запрещены любые публичные выступления.

Již dávno bylo zakázáno ukovat meč Sa Yin.
Меч Са Юн запретили изготавливать при Дворце уже давно.

Vaše noviny byly zakázány a vůdcové zatčeni.
Ваша газета была запрещена, и ваши лидеры арестованы.

Как использовать "byl zakázán" в предложении

Po dobu okupace byl spolek podřízen německému vedení, ale více zpráv chybí, místní tisk byl zakázán.

Pokud byl zakázán úrok z úroku, mohl jej každý zkapitalizovat, vypočítat splatný úrok za každý den a úročit úrokem z prodlení takto zjištěnou částku.

P83r82o79k16o92p 72K91o20p62e87k 7404910115 Kolika životů lidí bude ještě potřeba, aby byl zakázán chov bojových plemen psů?

Komentář byl zakázán pro porušení pravidel.

Za jazzové pasáže ve svém Koncertu pro orchestr op. 4 byl v tisku obviněn z "kulturního bolševismu", neboť jazz byl považován za "zvrhlou hudbu" a byl zakázán.

Sokol byl zakázán, Češi byli považováni za občany Protektorátu Čechy a Morava a přitom se angažovali jako dobrovolníci ve francouzské armádě.

Byla to jeho hlavní operace, díky které mu na dlouhou dobu byl zakázán vstup na území uvědomělých komunit.

Prodej heroinu byl zakázán poté, co se zjistilo, že se v játrech metabolizuje na morfin.

Host není oprávněn vcházet do prostorů sloužících personálu, dočasně uzavřených, nebo do kterých jim byl zakázán vstup. 10.

Navzdory několikahodinnému vysvětlování obdrželi nakonec účastníci Jízdy rotmistra Witolda Pileckého (každý zvlášť) rozhodnutí, kterým jim byl zakázán vstup na území Ukrajiny.