Примеры использования Byla celá на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byla celá mokrá.
Она была вся мокрая.Prej tam byla celá škola.
Как будто там была вся школа.Byla celá v bílém.
Она была вся в белом.A Gemma byla celá od krve.
Джемма, была измазана кровью.Byla celá od krve.
Она была вся в крови.Ale byla… Byla celá moje rodina.
Она… она- вся моя семья.Byla celá ubrečená.
Она была вся в слезах.Chudák byla celá od krve.
Бедное создание было покрыто кровью.Byla celá od krve.
И она вся была в крови.Drahý Bože, to byla celá moje zásoba!
О Боже, это же весь мой запас!Byla celá v růžovém.
Пришла вся в розовом.Проведала эту семью, а они все желтые.Byla celá od krve.
Везде рядом с ней была кровь.Řekla jsi, že byla celá zakódovaná.
Ты же сказала, что там все зашифровано.Byla celá od krve své matky.
Она была… вся в крови своей матери.Kvůli tomu tu byla celá ta věc s Ping-Pongem.
Все, что было, вся эта глупая затея с пинг-понгом.Byla celá od bláta, skoro zmrzlá.
Она была вся в грязи. Едва не умерла от холода.Víte, pro Řeky tu byla celá hierarchie podobných stvoření.
Как известно, у греков была целая иерархия существ.Byla celá začerněná, dokonce i tvoje pravé jméno.
Все закрашено. Даже твое настоящее имя.Turingově vědecké zvědavosti, ale nemyslím si, že to byla celá pravda.
Для удовлетворения любопытства Тьюринга, но едва ли это была вся правда.K čemu byla celá tahle terapie?
Для чего была вся эта терапия?Víš, za rok nám tohle bude připadat, že to byla celá věčnost.
Знаешь, через год тебе покажется,… что все это было целую жизнь назад.Taková byla celá zima mého života.
Так прошла целая зима моей жизни.Pak jsem začala ty střípky hrdosti sbírat,a kupodivu hned ten první byla celá moje vlastní hrdost.
Тогда я стала собирать кусочки нашей гордости, и, как ни странно,первой я подобрала собственную гордость, вот прямо всю ее.Podlaha byla celá od moči a rozbitého skla.
Пол был… покрыт мочой и осколками стекла.Prý rozumí, že byl Ben minulý rok pod ohromným tlakem a je dobře,že se Omarovi už omluvil, takže byla celá věc uzavřena.
Они понимают, что в прошлом году Бен был под большим напряжением и будет хорошо,если он извинится перед Омаром, так что все это замяли.Byla celá promodralá a těžká, když sem jí z té vody vytáhla.
Она была вся синяя и тяжелая, когда я вынула ее из воды.Jo. Ta holka, co byla celá… Než do ní ňákej kouzelník natloukl trochu rozumu.
Byla celá zelená, samozřejmě před vpádem centaurů.
Моя планета была вся покрыта зеленью, конечно, до того, как туда пришли Центавриане.A co když byla celá tahle chvíle zachycena tím novým fotoaparátem?
И что если этот процесс был целиком запечатлен на эту новую камеру?
