BYLY PRODÁNY на Русском - Русский перевод

• были проданы
• были распроданы

Примеры использования Byly prodány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Budovy byly prodány.
Участки были распроданы.

Byly prodány před rokem a půl.
Я продала их полтора года назад.

Tři letouny byly prodány do Číny.
Один самолет был продан в Китай.

Všechny tři do té doby dostavěné prototypy byly prodány.
Все 3138 копий, пронумерованных вручную, были проданы по предзаказу.

Všechny domy byly prodány jedné firmě.
Все эти дома были проданы одной единственной корпорации.

Děláme na výrobních číslech, jestli zjistíme, kde byly prodány.
Мы работаем над серийными номерами, может получится определить, где они были проданы.

CDO byly prodány zákazníkům jako bezpečné investice.
Ƒолговые об€ зательства продавались клиентам как" надежные" инструменты.

Obávám se, že ty knihy byly prodány, pane.
Мне жаль, сэр, но все эти книги проданы.

A všechny byly prodány hodně nad cenou, každý skoro za milion.
И каждый из них продан по завышенной рыночной цене почти в миллион.

Všechny uvedené předměty byly prodány za benzín.".
Все эти вещи были проданы, чтобы купить бензин.

Dvě byly prodány TÅGAB( Švédsko), zbytek získal Railion Danmark.
Два из них были проданы шведской TÅGAB, а остальные эксплуатируются DB Schenker Rail в Дании.

Další podniky společnosti Jablonex Group byly prodány nebo uzavřeny v roce 2010.
Сеть супермаркетов« Фаворит» была продана компании« Пакко- Холдинг» в 2010 году.

Společnost zahájila tento produkt v únoru 2011 a od té doby miliony kusů byly prodány.
Компания запустила этот продукт в феврале 2011 года и с тех пор миллионы единиц были проданы.

Snažíme se nabourat do GPS lokátorů které byly prodány ve stejné šarži jako ten v Alessandře Ramosové.
Пытаемся получить доступ к устройствам слежения, которые были проданы той же компании, что и устройство Александры Рамос.

Jedním z nejpopulárnějších modelů byl Brownie 127 v letech 1952 až 1967 byly prodány miliony přístrojů.
Одной из самых популярных стала модель« Brownie 127», проданная в количестве нескольких миллионов за период с 1952 до 1967 года.

Speciální funkce, kola byly prodány zákazníkům s bílým rámem, Zatímco vnitřní tým měl modrý rámeček jako kolo.
Специальная функция, велосипеды были проданы для клиентов с белой рамкой, В то время как внутренняя команда была синяя рамка как велосипед.

Stroj( MZ 1401) se nachází v muzeu DSB, ostatní byly prodány do Švédska.
Одна из них хранится в музее DSB, а остальные были проданы различным шведским операторам.

Jednotky byly prodány primárně mezi zářím 2015 a únorem 2017 a mohly být identifikovány jejich sériovým číslem.
Устройства были проданы в основном в период с сентября 2015 и февраля 2017 и могут быть идентифицированы по их серийному номеру.

Po válce lodi strávily řadu let v rezervě a na konci 50. let byly prodány k sešrotování.
По окончании войны корабли подняли со дна и продали на лом в 1950- х годах.

Prestižní výstava ve Varšavě roku 1964 se stala jeho prvním velkým úspěchem, protože všechny jeho prace byly prodány.
Престижная варшавская выставка в 1964 году считается его первым серьезным успехом, так как все выставлявшиеся картины были проданы.

Všechny věci, které mohly být v budoucnosti využitelné byly prodány ještě před startem demolice.
Все партии, которые ESCOM еще только планировали произвести, были распроданы до начала производства.

Polsko Polsko V létě 1958 dostal stíhací pluk dislokovaný v Slupsk-Redzikowo prvních 12 MiGů-19p, kde zůstaly až do roku 1966, kdy byly prodány do Bulharska.
Польша- Летом 1958 года первые из 12 МиГ- 19П получил 28- й ИАП ВВС Польши, дислоцировавшийся в Слупск- Редзиково, где они находились до 1966 года, после чего были переданы Болгарии.

Ztrácela jsem všechen můj čas starostmi o podniky, které byly prodány Marionette Ventures a ne tím, co měli společné.
Я потеряла всемое время беспокоясь о предприятиях, которые были проданы" Марионетке", а не о том, что у них есть общего.

Nejprve máme" iPhone" s miliony jednotek 223, ale v tomto vrcholu jsou všechny modely iPhone které byly prodány společností Apple v 2017.
Сначала у нас есть« iPhone» с 223 миллионами единиц, но в этом верхнем плане включены все модели iPhone которые были проданы Apple в 2017.

Po smrti majitele firmy zastavila výrobu, poslední OGLE 1000 SX opustil továrnu v roce 1964, w 1966 formy byly prodány Fletcher buduje lodě.
После смерти владельца компании остановили производство, последний OGLE 1000 SX выпущен с завода в 1964, W 1966 формы были проданы Флетчер занимается строительством лодок.

Investoři mohou kdykoli odprodat své půjčky v sekci„ Moje investice“ na Sekundárním trhu, který vykazuje vysokou likviditu. Od roku 2015 zde byly prodány půjčky v hodnotě převyšující 150 milionů EUR.
В любой момент инвесторы могут продать свои кредиты, зайдя в раздел« Мои инвестиции» на вторичном рынке Mintos, где осуществляются большие объемы операций и с 2015 года продано кредитов на сумму 150 миллионов евро.

Jednou jsem prodala dům za 108 tisíc dolarů.
Однажды я продала дом за 108 тысяч долларов.

Dneska jsem prodala svůj zadek za 20 eur.
Я продала свою задницу за 20 евро сегодня.

Snímek byl prodán do šestadvaceti zemí světa, včetně Ameriky.
Сериал был продан в 25 стран мира, включая Латинскую Америку.

Ten dům jsem prodala za 350, v roce, kdy byl postaven.
Я продала этот дом за$ 350, 000 в год когда он был построен.

Как использовать "byly prodány" в предложении

Tomis: Protože jsem se dozvěděl, že před sedmi lety byly prodány byty v Třinci, i když je nechtěli koupit všichni nájemníci z jednoho vchodu.

Původně byly prodány samostatně kupcům z různých částí světa.

Protože osud Adámkových sadů zůstával nadále nejistý, později byly prodány městu, rozhodla výborová schůze muzejního spolku synagogu odkoupit.

Je nutné uvádět v daňovém přiznání tyto transakce, jestliže podílové listy byly prodány po době kratší 6ti měsíců, ale výnos byl záporný?

Nemá žádné movité věci a pokud je měl, včetně nemovitostí, pak již byly prodány v rámci nařízených exekucí.

Nemovitosti byly prodány za příliš nízkou cenu, která neodpovídá ceně skutečné.

Z provedeného dokazování tudíž vyplývá, že předmětné nemovitosti byly prodány kupcům vyhledaným žalobkyní, resp.

Také další dva obrazy, Korunování trním a Ukřižování, byly prodány a nahrazeny kopiemi.

Obě mince byly prodány přibližně za 250 000 rublů.

Staráme se o to, aby stroje a zařízení byly prodány v dostupném čase za nejlepší možnou cenu a za použití optimálních prodejních metod, které aukce strojů umožňují.