Примеры использования Césara на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem synem Césara.
Senát je přirozeným nepřítelem každého Césara.
Сенат уже по природе своей является врагом любого Цезаря.Brutus musí označit Césara za tyrana.
Брут должен объявить Цезаря тираном.V roce 2000 získala Čestného Césara.
В 333 году он получил титул цезаря.Ale mnoho lidí bude Césara uctívat až do své smrti.
Но очень много людей будут чтить Цезаря до самой смерти.A teď svatební dar Césara.
А теперь свадебный подарок Цезаря.El Jefe unesl Césara a Ďábel zajistil, abych se ukázal.
Эль Хефе захватил Цезаря, и Дьявол сделал так, чтобы я там оказался.Nejslavnější vítězství Césara…- Znáte je?
Všechny, kteří milovali Césara, leč nenáviděli tyranii… mohu být schopen dostat na vaši stranu.
Всех тех, кто любит Цезаря, но презирает тиранию… я могу обратить на вашу сторону.Charakter, který je pro Césara nezbytný.
Крайне необходимый для Сесара персонаж.V roce 1983 obdržela Césara pro nejlepší herečku ve vedlejší roli za výkon ve filmu L'étoile du nord.
В 1983 году она получила Сезара за лучшую женскую роль второго плана в фильме« Северная звезда».Tak změnili název z" Pana Psa" na" Césara.
Film získal opět ocenění Césara pro nejlepšího herce roku.
Kleopatra měla jen jednu noc, aby si získala Césara.
У Клеопатры была всего одна ночь, чтобы покорить Цезаря.Soundtrack byl nominován na Césara za nejlepší hudbu k filmu.
Саундтрек был также номинирован на премию AACTA за лучшую музыку к фильму.Dnes je mi potěšením, představit vám kandidáta Césara Gaviriu.
Сегодня, я с большим удовольствием* представляю кандидата Сезара Гавирию.Dokud není závět uznána… musím sloužit rodině Césara, takže žádám, abys paní nebral násilím.
Пока завещание не признают,… я должен служить дому Цезаря, учитывая это, умоляю не забирать мою госпожу силой.Přátelé, Římané, vesničané, slyšte mne, přišel jsem Césara pohřbít, ne ho ctít.
Друзья, римляне, соотечественники, внемлите мне, я пришел хоронить Цезаря, а не восхвалять его.Za svou roli vefilmu C'est quoi la vie? získal Césara pro nejslibnějšího herce.
За роль Флер в фильме«Первый день оставшейся жизни» получила кинопремию« Сезар» в номинации самая многообещающая актриса.Jako mladý muž FranciscoGarza kráčel po boku Bobbyho Kennedyho a Césara Cháveze.
Roku 2006 získal nejprestižnější francouzskou filmovou cenu- Césara- za celoživotní dílo.
Všem přítomným,je mi ctí představit vám prezidenta republiky… jeho excelenci Dona Césara Augustu Gaviriu Trujilla.
Для меня честь представить всем присутствующим Президента Республики… его превосходительство, дона Сезара Аугусто Гавириа Трухильо.César a Kleopatra zpečetili své spojenectví procesím nahoru po Nilu.
Цезарь и Клеопатра скрепили свой союз процессией вверх по Нилу.Film získal třináct nominací na filmovou cenu César, neproměnil však žádnou.
Фильм претендовал на премию« Сезар» в 8 номинациях, но не получил ни одной награды.Když byl César vyhlášen za doživotního diktátora, někteří senátoři se rozhodli jednat.
Когда Цезарь был провозглашен пожизненным диктатором, часть сенаторов решили действовать.Dvakrát získala cenu César.
Две премии« Сезар».Spíš se vidím jako César.
Я вижу себя скорее Цезарем.Já, Tiberius César, přikazuji jménem Senátu a lidu Říma!
Я, Тиберий Цезарь, от имени Сената и народа Рима повелеваю!Snímek získal několik filmových cen César.
Фильм удостоен премии Сезар.
