ЮЛИЯ ЦЕЗАРЯ на Чешском - Чешский перевод

• julia caesara
• julius caesar
• juliu caesarovi

Примеры использования Юлия цезаря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Юлия Цезаря.
Jako Julius Caesar.

Орудие убийства Юлия Цезаря?
Vražednou zbraní Julia Caesara?

А победы Юлия Цезаря, вы о них знаете?
Nejslavnější vítězství Césara…- Znáte je?

Идея с письмом из" Юлия Цезаря".
Ten nápad s dopisem měl z Julia Caesara.

Что такого весьма интересного было в рождении Юлия Цезаря?
Co bylo docela zajímavé u narození Julia Caesara?

Найди своего предка, Юлия Цезаря. Он кое-что хранит для тебя.
Najdi svého předka Julia Caesara, něco pro tebe má.

Создан для завоевателя, Юлия Цезаря.
Vyroben pro dobyvatele Julia Caesara.

У меня вопрос, который касается твоего друга и второго консула, фаворита Венеры, Гая Юлия Цезаря.
Mám otázku vztahující se k tvému příteli a bývalému konzultantovi-- miláčkovi Venus, Gaiusi Juliu Caesarovi.

Стал одним из убийц Гая Юлия Цезаря.
Je známý jako jeden z vojevůdců Julia Caesara.

Ты полагаешь, нам не следует искать кинжал, которым убили Юлия Цезаря?
Navrhuješ, abychom nešli po pugiu, které zabilo Julia Caesara?

Помпей и Сенат официально объявили Гая Юлия Цезаря врагом Рима.
Pompeius a senát oficiálně prohlásili že Gaius Julius Caesar je nepřítel Říma.

В одном параграфе, он умудряется переплести вместе Юлия Цезаря.
Na jednom místě splácal dohromady Julia Cesara.

Под покровительством Помпея Великого и Юлия Цезаря Сенат заседает завтра.
Pod obchranou Pompey Magnuse a Juliuse Caesara, senát zasedne zítra.

Последнее кровавое подношение в честь Гая Юлия Цезаря!
Máme tu závěrečnou krevní poctu na počest Gaia Julia Caesara!

Вот слова Гая Юлия Цезаря, потомка Венеры по прямой линии, проконсула Галлии, славного предводителя северных легионов.
Toto jsou slova Gaia Julia Caesara, přímého potomka Venuše, prokonzula Galie, slavného imperátora severních legií.

Дельта Пси" ставит на сцене" Юлия Цезаря".
Delta Psi hraje na divadle Julia Caesara.

Посмертные обязательства такого типа закон передает под юрисдикцию ныне действующего консула, то есть, Гая Юлия Цезаря.
Posmrtné zájmy tohoto typu legálně náleží úřadujícímu konsulovi, tzn. Gaiu Juliu Caesarovi.

Она рассказывает о могущественном мече, выкованном для юлия Цезаря, завоевателя.
Vypráví o meči, který má velkou moc a byl vytvořen pro dobyvatele Julia Caesara.

В ночь с 10 на 11 января 49 года до н. э. войско Юлия Цезаря перешло Рубикон, положив начало гражданской войне.
Ledna 49 př. n. l. překročil Julius Caesar se svými vojsky řeku Rubikon, čímž vypukla občanská válka mezi optimáty a populáry.

Его женой стала Атия, племянница Гая Юлия Цезаря.
Augustus byl synem Gaia Octavia a jeho ženy Atie, neteře Gaia Julia Caesara.

Согласно« Запискам о Галльской войне» Юлия Цезаря галльский язык, наряду с аквитанским и белгским, являлся одним из трех языков, распространенных в Галлии.
Julius Caesar se ve svém díle Zápisky o válce galské zmiňuje o galštině jako o jednom ze tří jazyků užívaných galskou populací.

Эта цитата приписывается Бруту во время убийства Юлия Цезаря.
Fráze pravděpodobně pochází od Bruta během atentátu na Julia Caesara.

Со времен Юлия Цезаря до 1945 г. скорее всего была, по крайней мере, одна переправа армии или планы о переправе или мысли о переправе через Рейн с оружием в руках.
Od prokonzulských let Julia Caesara do roku 1945 tu vždy byla alespoň jedna armáda, která ve zbrani překračovala Rýn, k překročení Rýna se chystala nebo jej alespoň zvažovala.

Марк Антоний в безопасности, но большинство его кораблей с подкреплением для Гая Юлия Цезаря погибли в море.
Mark Antony je v pořádku, ale většina lodí jeho flotily vyslaných na pomoc Gaiu Juliu Caesarovi se ztratila na moři.

Милостью Юпитера Гай Октавиан Цезарь, законный сын Гая Юлия Цезаря, дает следующий обет: Он лично исполнит условия завещания его любимого отца относительно народа!
Z milosti Boha Jupitera, Gaius Oktavián Caesar, právoplatný syn Gaia Julia Caesara, slavnostně slibuje, že splní odkaz stanovený v závěti svého milovaného, váženého otce lidu této země!

В 44 году до н. э. недалеко от руин финикийского Карфагена римляне основали новый город, назвав его в честь Юлия Цезаря Colonia Iulia Carthago.
Teprve v roce 44 př. n. l. bylo město znovu založeno Gaiem Juliem Caesarem jako římská kolonie pod názvem Colonia Laus Iulia Corinthiensis.

Хотя до XVI столетия работа Гальфрида воспринималась некритически, с XVII века стало считаться, что она представляет малую ценность с исторической точки зрения- когда описание событий, таких как вторжение Юлия Цезаря в Британию, может быть проверено по другим источникам, Гальфрид оказывается крайне неточным- однако она остается значительным произведением средневековой литературы, которое содержит первую известную версию истории короля Лира и его трех дочерей, а также первый последовательный рассказ о жизни легендарного короля Артура.
Ačkoliv byla až do 16. století přijímána zcela nekriticky, od 17. století až do počátku 21. století je Historia považována za nedůvěryhodný historický pramen- je-li možné srovnat popsané události( jako například invazi Julia Caesara do Británie) s dobovými prameny, ukazuje se Monmouthovo dílo jako nepřesné- současně však zůstává cenným textem středověké literatury, obsahujícím nejstarší dochovanou verzi příběhu o králi Learovi a jeho třech dcerách a představujícím legendu o králi Artušovi publiku neznalému velštiny.

Это из пьесы Шекспира" Юлий Цезарь.
Je to ze Shakespearovo Julia Caesara.

Юлий Цезарь- мой злейший враг.
Julius Cézar je můj nejhorší nepřítel.

Гай Юлий Цезарь повелел, чтобы сто новых сенаторов вошли в состав сената республики.
Gaius Julius Caesar, nařídil aby 100 nových mužů zasedlo v Senátu republiky.