ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ на Чешском - Чешский перевод

• julius caesar
• julius cézar
• julius césar

Примеры использования Юлий цезарь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Юлий Цезарь- мой злейший враг.
Julius Cézar je můj nejhorší nepřítel.

Это из пьесы Шекспира" Юлий Цезарь.
Je to ze Shakespearovo Julia Caesara.

Юлий Цезарь, великий римский герой, был убит.
Julius Cézar, velký římský hrdina, byl zavražděn.

Солдаты. Наш любимый вождь Юлий Цезарь тяжело заболел.
Vojáci, váš velitel, drahý Julius Cézar, vážně onemocněl.

Юлий Цезарь использовал его в своих письмах к друзьям.
Zřejmě ji používal Julius Cézar v dopisech svým přátelům.

Разве один из них не был убежден, что он Юлий Цезарь? О, это хорошо?
Nebyl jeden z nich přesvědčen, že je Julius Caesar?

Но Юлий Цезарь и Август Цезарь были богами.
Ale Julius César a Augustus César jsou bohové.

Певец и автор своих песен Эллиот Смит, и конечно же, Юлий Цезарь.
Zpěvák a textař Elliot Smith a samozřejmě Julius Caesar.

Ты знал, что Юлий Цезарь захватил Британию, когда ему было 44?
Věděl si, že Julius Caesar napadl Britanii, když mu bylo 44?

Юлий Цезарь разгромил Ариовиста, вытеснив германцев обратно за Рейн.
Julius Caesar svým vítězstvím donutil Germány k ústupu zpět na pravý břeh řeky Rýn do Germánie.

Река, которую Юлий Цезарь пересек со словами" Alea iacta est!"(" Жребий брошен!")!
Julius Caesar přešel tuto řeku se slovy:" Alea iacta est!

Свой первый военный поход в Британию Юлий Цезарь совершил в 55 году до н. э.
Podle prastaré místní legendy se Julius Caesar během vojenské výpravy do Británie roku 55 př.

Гай Юлий Цезарь повелел, чтобы сто новых сенаторов вошли в состав сената республики.
Gaius Julius Caesar, nařídil aby 100 nových mužů zasedlo v Senátu republiky.

По воле сената и народа наш любимый отец Гай Юлий Цезарь провозглашается пожизненным диктатором.
Požadavkem Senátu a lidu, náš milovaný otec, Gaius Julius Caesar, byl ustaven doživotně diktátorem.

Юлий Цезарь был провозглашен богом таким образом, он также представлял сына бога.
Julius César, byl prohlášen za boha, a proto Augustus sám sebe prezentoval jako syna božího.

Глобус» открылся осенью 1599 года, и одной из первых поставленных в нем пьес стал« Юлий Цезарь».
Divadlo Globe bylo otevřeno na podzim roku 1599, Julius Caesar byl jednou z prvních her zde uvedených.

Гай Юлий Цезарь публично призывает изменника Гнея Помпея Великого принять перемирие и сложить оружие.
Gaius Julius Caesar veřejně prosil Gnaia Pompea Magna aby přijal příměří a složil zbraně.

Он был создан в самом конце периода Республики, незадолго до того, как Юлий Цезарь начал преобразовывать Рим в империю.
Bylo to ještě předtím, než Julius Ceasar začal s procesem restrukturalizace republiky v císařství.

Нумерий Юлий Цезарь- сын Луция Юлия Цезаря Либона, родился не позднее 300 года до н. э..
Julius Caesar narozený okolo roku 100 př. n. l. se abdominálně( porod přes stěnu břišní) nenarodil.

Роджер Форд, проектируя мост, основывался на рисунках моста, который Юлий Цезарь построил через Рейн во время войны с германцами.
Ford se při návrhu mostu inspiroval mostem, který postavil Julius Caesar přes řeku Rýn během bojů s Germány.

Юлий Цезарь, который хорошо знал Дивитиака, отметил его особые навыки дипломата, но не называл его друидом.
Julius Caesar, který jej dobře znal, několikrát se o něm zmiňuje ve svých Zápiscích o válce galské jako o mimořádně schopném diplomatovi.

Два сумасшедших, один из которых был англичанин или ирландец, они не совсем уверены, по имени майор Уайт с длинной бородой по талию, который думал, что он Юлий Цезарь.
Dva blázny, z nichž jeden byl Angličan nebo Ir, nebyli si jistí, jménem Major Whyte s plnovousem do pasu, který si myslel, že je Julius Caesar.

И как Юлий Цезарь с Марком Антонием мы будем гнать этих вторгшихся варваров за Альпы. Пусть тащат за собой свои пушки.
A jako Julius Caesar, jako Markus Antonius, poženeme tyhle barbarské vetřelce zpátky přes Alpy, a ty svý kanóny potáhnou s sebou.

Я предлагаю, чтобы Гай Юлий Цезарь в преддверии посвященного ему преславного триумфа был провозглашен императором и ему была дарована полная власть над Римом на десятилетний срок.
V předvečer jeho nejslavnějšího triumfu navrhuji aby byl Gaius Julius Caesar ustaven císařem a byla mu udělena absolutní moc nad Římem na dobu 10 let.

Гай Юлий Цезарь повелел, чтобы в знак признания заслуг каждый римский гражданин получил из общественной казны сумму в размере ста денариев.
Gaius Julius Caesar nařídil na počest jeho síly, že úplně každý občan Říma si ze státní pokladnice odnese sumu 100 denárů.

Гай Юлий Цезарь в своих Записках о Галльской войне пишет« Из всех галлов белги самые отважные, а среди белгов самые выдающиеся- ремы».
Gaius Julius Caesar v Zápiscích o válce galské říká, že Belgové jsou z Galů nejsilnější a Strabon dodává, že Rémové mají z nich nejlepší pověst.

Если Гай Юлий Цезарь не подаст в отставку немедленно, и не распустит свои легионы, не предстанет перед судом, то священное собрание должно объявить его врагом Сената и всего римского народа!
Jestliže Gaius Julius Caesar ihned nesloží své velení, nerozpustí své legie a nevrátí se do Říma k soudu, toto posvěcené shromáždění ho označí za veřejného nepřítele senátu a římského lidu!

Дон Юлий Цезарь Австрийский( 1584 или 1586, Прага- 25 июня 1609)- старший незаконнорожденный сын императора Священной Римской империи Рудольфа II и его любовницы( фактически гражданской жены) итальянки Катерины Страда.
Don Julius Caesar markýz d'Austria( Julius Caesar d'Austria či Juan d'Austria)( asi 1586, Praha- 25. června 1609, Český Krumlov) byl prvorozený nemanželský syn císaře Rudolfa II. a hraběnky Anny Marie Stradové.

Эти слова были произнесены будущим императором Римской Империи Юлием Цезарем.
Tato slova vyřkl budoucí císař římské říše Julius Caesar.

Найди своего предка, Юлия Цезаря. Он кое-что хранит для тебя.
Najdi svého předka Julia Caesara, něco pro tebe má.