CAREVNA на Русском - Русский перевод

• императрица
• царевна

Примеры использования Carevna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já jsem carevna.
Я- царь.

Carevna utekla!
Царевна сбежала!

Poslední carevna.
Последний царь.

Carevna vybrala dobře.
Императрица сделала хороший выбор.

Já jsem carevna sloučení.
Я- царь слияния.

A kde je ta tvá carevna?
Ну и где эта твоя царевна?

Budu vládnout jako carevna podle vlastního práva!
Как императрица я буду править единолично!

Carevna nedovolí ani abych dostávala dopisy od své matky.
Императрица не разрешает мне писать даже своей матери.

První obyvatelkou paláce byla carevna Kateřina Veliká.
Название крепости дала императрица Екатерина Великая.

Proto si mě ruská carevna Elizabeth vybrala, byla jsem dobrá partie.
Русская императрица Елизавета потому меня и выбрала.

V roce 1932 byl natočen film" Rasputin a carevna.
В 1935 году об этой песне и ее авторе был снят фильм« Королевская кавалькада».

To není záminka, carevna ví všechno, Nic jsem netajil.
Я не кривил душой. Императрица знает. Я ничего не скрывал.

Carevna psala:« Vévodkyně je překrásná žena hodná obdivu, její dcerky jsou rozkošné.
Императрица писала:« Наследная принцесса Саксен- Кобургская прекрасная, достойная уважения женщина, дочки у нее хорошенькие.

Je mi velice líto, mladý muži, ale carevna vdova nikoho nepřijímá.
Извините, молодой человек, но Императрица никого не принимает.

Jejími mladšími sestrami byly ruská carevna Alexandra Fjodorovna a ruská velkokněžna Jelizaveta Fjodorovna; obě byly v roce 1918 zavražděny bolševiky.
Ее двоюродные бабки императрица Александра Федоровна и великая княгиня Елизавета Федоровна погибли в 1918 году от рук большевиков.

V roce 1772 dovršil ruský následník trůnu carevič Pavel 18 let a carevna Kateřina Veliká začala pro něj hledat ženu.
В 1772 году великому князю Павлу Петровичу исполнилось восемнадцать лет, и его мать, императрица Екатерина, начала поиски невесты для наследника.

Marfa Matvejevna Apraksina( rusky Ма́рфа Матве́евна Апра́ксина; 1664, Moskva- 31. prosince 1716, Petrohrad) byla ruská carevna, druhá manželka cara Fjodora III.
Ма́рфа Матве́евна Апра́ксина( 1664, Москва- 31 декабря 1715, Санкт-Петербург)- русская царица, вторая жена царя Федора Алексеевича.

A také vím co ode mě carevna očekává, rozhodne ne můj politický názor.
И знаю, чего хочет от меня императрица. Не моих политических мнений.

Marie Dolgoruká nebo Dolgorukovová( rusky Мария Долгорукая nebo Долгорукова); asi 1555- 12. listopadu 1573, byla podle legendy ruská carevna, pátá žena Ivana IV.
Княжна Мария Долгорукая( Долгорукова)( ок. 1555- 12 ноября 1573)- по некоторым сведениям- 5- я жена царя Ивана IV Васильевича Грозного, возможно, вымышленный персонаж.

Jestli nejsem Anastázie, carevna to hned pozná.- Takže to bude jen obyčejný omyl.
Если я не Анастасия, императрица поймет, и обмана тут нет.

Carevna ne bez hrdosti hovořila o mladém velkoknížeti jako o záviděníhodné partii pro mnoho nevěst panovnických domů Evropy, vždyť Konstantin byl po Alexandrovi druhým v pořadí následnictví trůnu mocného ruského impéria.
Императрица не без гордости говорила о юном великом князе, что он является завидной партией для многих невест Европы, ведь Константин был следующим за Александром наследником могущественной империи.

V roce 1868 sem na Ludvíkovo pozvání přijela ruská carevna, předtím hesenská princezna, Marie Alexandrovna.
В 1868 году по приглашению Людвига в замок посетила российская царица Мария Александровна.

Radní Knope je carevna sloučení a v deskách najdete průvodce, které opatřila, najdete, kde se nachází vaše oddělení, které je nejblíže tomu v Eagletonu.
Советник Ноуп- ваш царь слияния, и в предоставленных ею папках вы сможете найти указания, как найти тот департамент в Пауни, который наиболее близок к тому, где вы работали в Иглтоне.

Mezi její vnoučata patřil mimo jiné dánský král Frederik VIII., britská královna Alexandra, ruská carevna Marie Fjodorovna, král Řeků Jiří I. a hanoverská korunní princezna Thyra.
Среди его братьев и сестер были король Дании Фредерик VIII, король Греции Георг I, королева Великобритании Александра, российская императрица Мария Федоровна и принцесса Тира.

Následujícího roku dvě Aliciny tety, carevna Alexandra Fjodorovna a velkokněžna Jelizaveta Fjodorovna, byly v porevolučním Rusku zavražděny bolševiky.
В следующем году две тети принцессы- великая княгиня Елизавета Федоровна и императрица Александра Федоровна вместе с мужем и детьми Александры погибли от рук большевиков.

Luisa Bádenská( německy Luise Marie Auguste Prinzessin von Baden)( 13. ledna/24. ledna 1779, Karlsruhe- 4. května/16. května 1826, Beljov u Tuly)- bádenská princezna, manželka ruského cara Alexandra I., pod jménem Jelizaveta Alexejevna ruská carevna.
Елизавета Алексеевна( урожденная Луиза Мария Августа Баденская, нем. Louise Marie Auguste von Baden; 13( 24) января 1779, Карлсруэ, Баден- 4( 16) мая 1826, Белев, Тульская губерния)- российская императрица, супруга императора Александра I. Дочь маркграфа Баден- Дурлахского Карла Людвига Баденского и Амалии, урожденной принцессы Гессен- Дармштадтской.

Roku 1783 zde byl vystavěn chrám svaté Trojice, na jehož výstavbu darovala 7000 rublů carevna Kateřina II., když projížděla v roce 1780 městem v 60. letech 20. století byl tento svatostánek zbořen.
В 1783 году по повелению Екатерины II в Порхове построен Троицкий собор( собор Святой Живоначальной Троицы), возведенный на пожертвованные императрицей в 1780 г.( когда она проезжала через Порхов) для этой цели 7000 рублей.

Odpůrci často kirillovské linie poukazují i na to, že carevna( imperatrica) vdova Marie Fjodorovna( manželka Alexandra III.), matka Mikuláše II., neodsouhlasila přijetí titulu Imperátor Vší Rusi velkoknížetem Kirillem v roce 1924, neboť doufala.
Нередко противниками кирилловской линии указывается и на то, что вдовствующая императрица Мария Федоровна, мать Николая II, не одобрила принятие титула« Императора Всероссийского» Кириллом в 1924 году.

V časných ranních hodinách 17. července 1918, byla carská rodina, car Mikuláš Alexandrovič, carevna Alexandra Fjodorovna, velkokněžny Olga, Taťána, Marie, Anastázie a nejmladší carevič Alexej Nikolajevič odvedena do sklepa domu.
В ночь на 17 июля 1918 года в Ипатьевском доме в Екатеринбурге были расстреляны семеро членов царской семьи: последний российский император Николай II, императрица Александра Федоровна, великие княжны Ольга, Татьяна, Мария, Анастасия и цесаревич Алексей, а также четверо их слуг.

Odpůrci kirillovské linie často poukazují i na to, že carevna( imperatrica) vdova Marie Fjodorovna( manželka Alexandra III.), matka Mikuláše II., neodsouhlasila přijetí titulu Imperátor Vší Rusi velkoknížetem Kirillem v roce 1924, neboť doufala, že její syn i vnuk jsou ještě živi.
Нередко противниками кирилловской линии указывается и на то, что вдовствующая императрица Мария Федоровна, мать Николая II, не одобрила принятие титула Императора Всероссийского великим князем Кириллом в 1924 году, так как надеялась, что ее сын и внуки еще живы.

Как использовать "carevna" в предложении

Bylo to poprvé, co byla oslovena jako bývalá carevna.

Carevna a velkokněžny Olga a Marie stále nemohou opustit své pokoje.

Palác nechala vystavět ruská carevna Kateřina II.

Mezinárodní respekt Rakouska posílilo i spojenectví s Ruskem, jehož vládkyně carevna Alžběta I.

Kateřina Veliká: Carevna jí ukradla novorozeného syna, dvorní dáma manžela – Kateřina Veliká | Prima Pusťte si exkluzivní ukázky z dalšího premiérového dílu seriálu Kateřina Veliká.

Kdyz jim horela jachta, evakuaci a zachrane prace ridila carevna.

Carevna jí vyčiní, ale domů ji pustit nechce.

Márie Zajícové) vystoupili s pohádkou Царевна Лягушка (Carevna Ljaguška) v okresním kole soutěže v ZUŠ v Lounech.

Carevna jí milostivě dovolí, na chvíli si synka pochovat. 2.

Dopisoval si a "diskutoval" tam odtud o politice a filosofii s největšími osobnostmi své doby, jakými byli například Votaire, Jean-Jacqus Rousseau, carevna Kateřina Veliká a další.