ЦАРИЦА на Чешском - Чешский перевод

• královna
• královno
• královny
• král

Примеры использования Царица на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Царица Холера.
Král cholera.

Вернулась Царица.
Král se vrátil.

Посмотри мне в глаза, смертная царица.
Pohlédni na mě, královno smrtelníků.

Мицеринус и царица.
Menkauré s manželkou.

Дорогая царица, очень рад! Очень рад познакомиться.
Drahá carevno, velice rád vás poznávám.

Несчастная Царица.
Nemilované královny str.

Царица приказала мне не отходить от царя.
Královna mi přikázala, abych se o krále celou dobu starala.

Его девиз:« Математика- царица наук».
O povaze královny věd aneb Matematika.

Царица и сыновья Вахтанга удалились в Рача.
Synové šáha a dalších šlechticů se sami účastnili turnajů.

В дни твоего праздника, Мария, царица Польши.
Ve dnech Tvého svátku, Marie, královno polská.

Не пытайся провести членов священного совета, царица.
Nezahrávej si s členy této posvátné sněmovny, královno.

И кажется царица это тоже заметила как Ариадна смотрит на тебя.
A vypadá to, že i královna si všimla jak se na tebe Ariadna dívá.

Я знаю, ты считаешь меня жестокой, но царица не всегда может следовать своему сердцу.
Vím, že o mně smýšlíš tvrdě, ale jako královna své srdce pořád následovat nemůžeš.

( Царица) сказала:« О, знать! Брошено мне письмо почтенное[ очень важное].
I řekla královna:" Velmožové, byl mi shozen tento dopis vznešený.

А у тебя теперь нет ни мужа, ни парня, а ты заползла в эту кровать, как Царица Савская.
A ty teď nemáš manžela, nemáš přítele, a jsi zalezlá v téhle posteli jako královna Sheba.

Твоя мать, царица амазонок, возглавила восстание… что освободило нас от рабства.
Tvá matka, královna Amazonek, vedla povstání… které nás osvobodilo z otroctví.

Но не думай, что женщина, пусть и царица может войти в зал совета и повлиять на волю мужчин.
Ale nemyslím si, že jako žena, byť královna, můžeš přijít na radu a přesvědčovat muže.

Я больше не царица, и вместе с твоей сестрой и остальными представителями нашего рода нас предадут смерти.
Až už nebudu královnou, zabije mě, stejně jako tvou sestru a ostatní členy rodiny.

С нашим набором каждая женщина будет себя чувствовать красивой и молодой, как египетская царица Клеопатра.
S naším speciálním balíčkem se bude každá žena cítit krásná a mladá jako egyptská královna Kleopatra.

Ипут I- древнеегипетская царица, дочь фараона Униса, последнего правителя из V династии.
Meresankh I. byla starověká egyptská královna a manželka buď faraona Snofrua, nebo faraona Huneje, posledního krále 3. dynastie.

Царица, я осознаю, что в лабиринте с миллионами вариантов вы вряд ли хотели это услышать, но идите за мной.
Veličenstvo, uvědomil jsem si… vím, že v labyrintu s miliony možnostmi je tohle to poslední, co chcete slyšet ale následujte mě.

После того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы,-.
Když vyšel Jekoniáš král a královna, i komorníci, knížata Judská i Jeruzalémská, tolikéž tesaři i kováři z Jeruzaléma.

Я знаю, что царица злая и никто не заслуживает смерти больше, ты действительно думаешь, что сможешь ее хладнокровно убить?
Vím, že je královna zlá, a nikdo jiný si smrt nezaslouží víc, ale vážně věříš, že jí chladnokrevně dokážeš vzít život?

Ма́рфа Матве́евна Апра́ксина( 1664, Москва- 31 декабря 1715, Санкт-Петербург)- русская царица, вторая жена царя Федора Алексеевича.
Marfa Matvejevna Apraksina( rusky Ма́рфа Матве́евна Апра́ксина; 1664, Moskva- 31. prosince 1716, Petrohrad) byla ruská carevna, druhá manželka cara Fjodora III.

Царица просит Соломона отложить свадьбу на один день, но соглашается на разговор наедине дуэт Elle est en mon pouvoir.
Žádá královna Šalomouna ještě o jeden den odkladu před svatbou a slibuje mu, že s ním zůstane jednu hodinu o samotě duet:" Elle est en mon pouvoir.

Если Томми хочет сохранить тайну, передайте, что тут разгуливала девица в мехах средь бела дня как Царица, мать ее, Савская и спрашивала о броневиках.
Tommy to chce udržet v tajnosti, ale za denního světla se tu producírovala ženská v kožichu, jak nějaká podělaná královna ze Sáby, a vyptávala se na obrněnce.

В 272 году Зенобия, царица Пальмиры, на короткое время завладела Египтом, но потеряла его, когда Аврелиан подавил ее восстание.
V roce 272 se palmyrská královna Zenobie zmocnila Egypta, ovšem brzy jej ztratila poté, co její povstání proti Římu potlačil císař Aurelianus.

Фомы Аквинского, а в 1993 году в Москве была открыта высшая духовная семинария« Мария- царица апостолов», позднее переведенная в Санкт-Петербург.
Byly otevřeny: Institut Katolické teologie svatého Tomáše Akvinského v Moskvě, Vyšší seminář Panny Marie Královny apoštolů nejprve v Moskvě, poté převeden do Petrohradu.

Царица южная восстанет на суд с родом сим и осудит его, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона.
Královna od poledne povstane k soudu s pokolením tímto, a odsoudí je; nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, víceť jest tuto nežli Šalomoun.

Царица южная восстанет на суд с людьми рода сего и осудит их, ибо она приходила от пределов земли послушать мудрости Соломоновой; и вот, здесь больше Соломона!
Královna od poledne stane na soudu s muži pokolení tohoto, a odsoudí je. Nebo přijela od končin země, aby slyšela moudrost Šalomounovu, a aj, více než Šalomoun tuto!