ИМПЕРАТРИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• císařovnou
• vládkyní
• císařovna

Примеры использования Императрицей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду… твоей императрицей.
Já budu tvá císařovna.

Меня, танцевавшего мазурку с императрицей.
Mě, jenž tančil mazurku s imperátorkou.

Ты был призван Императрицей".
Císařovna tě povolala.

Я поговорю с императрицей, поиграем позже.
Musím mluvit s císařovnou. Hrát si budeme potom.

Очень дружна с императрицей.
Dobrotivý s císařovnou.

Я люблю быть императрицей, и намерена ею оставаться.
Jsem ráda císařovnou a ráda bych jí i zůstala.

Верина стала императрицей.
Habsburským stala císařovnou.

Моя война с южным Китаем, не с моей женой и императрицей.
Válčím s jižní Čínou, ne se svou ženou a císařovnou.

Это не Рик был одержим" Императрицей", да?
Rick nebyl posedlý Vládkyní, že ne?

Если бы она до сих пор жила в Китае, сейчас бы она уже была императрицей.
Kdyby žila v Číně, byla by nyní císařovnou.

Королева Виктория стала Императрицей Индии.
Královna Viktorie se stala vládkyní Indie.

Помни одно, Като. Помни, кто тебя сделал императрицей.
Ale vzpomeňte si, Kateřino, kdo vám dopomohl stát se carevnou.

После свадьбы Мария стала младшей императрицей Латинской империи.
Po svatbě se Marie stala císařovnou junior latinské říše.

Мама будет императрицей- регентшей и обо всем позаботится.
Tvoje matka bude císařskou regentkou a bude se o všechno starat.

Я стала руководителем, Императрицей.
Stala jsem se kapitánem, císařovnou.

Мы встретимся с Императрицей Катей и… постараемся во всем разобраться.
Sejdeme se s Císařovnou Katiou- a zkusíme to urovnat.

Простите, государыня, я отвечаю перед мужем или императрицей?
Promiňte, madam. Musím se zpovídát manželovi nebo své carevně?

Основана в 1771 году императрицей Марией Терезией для торговли гособлигациями.
V roce 1770 byl povýšen císařovnou Marií Terezií na první příčku generálských hodností.

Начиная с 1884 года королева Елизавета поддерживала также близкие, дружеские отношения со своей тезкой, императрицей Австро-Венгрии Елизаветой.
Počátkem roku 1884 navazuje královna Alžběta blízké, přátelské vztahy se svou jmenovkyní, rakouskou císařovnou Sissi.

Вместе с матерью- императрицей и старшей сестрой Ольгой регулярно работала в госпиталях и лазаретах.
Spolu s matkou carevnou a starší sestrou Olgou pravidelně pracovala ve špitálech a lazaretech.

Но нет сомнений в том, чтобы предположить, что борьба за власть в Крепости идет между канцлером Джиа Сидао и вдовствующей императрицей.
Ale můžeme se bezpečně domnívat, že opevněné město je uprostřed mocenského boje mezi kancléřem Jia Sidaem a císařovnou vdovou.

Αχίλλειο или Αχίλλειον- дворец на острове Керкира, Греция, построенный императрицей Австрии Елизаветой по предложению австрийского консула Александра Ватцберга.
Achilleion je letní zámeček( palác či honosná vila) rakouské císařovny Alžběty Bavorské, přezdívané Sisi.

Его церковь была построена святой императрицей Еленой, матерью римского императора Константина I, в 328 году, на месте одного из пристанищ Святого семейства в Египте. яз.
Kostel byl vystavěn císařovnou svatou Helenou, matkou Konstantina I. jako palácová kaple v její rezidenci nedaleko římského Lateránu.

Король Стефан сражается за свой трон, с претенденткой на престол, императрицей Мод, борьба докатилась до самых удаленных уголков королевства даже до аббатства в Шрусбери.
Král Štěpán bojuje o udržení svého trůnu proti dalšímu uchazeči, Císařovně Matyldě Boj zasahuje do všech koutů říše jako i do opatství ve Shrewsbury.

В 1783 году по повелению Екатерины II в Порхове построен Троицкий собор( собор Святой Живоначальной Троицы), возведенный на пожертвованные императрицей в 1780 г.( когда она проезжала через Порхов) для этой цели 7000 рублей.
Roku 1783 zde byl vystavěn chrám svaté Trojice, na jehož výstavbu darovala 7000 rublů carevna Kateřina II., když projížděla v roce 1780 městem v 60. letech 20. století byl tento svatostánek zbořen.

Императрица Катя украла мою последнюю хореографическую постановку для своего нового видеоклипа.
Císařovna Katia ukradla mou poslední choreografii pro své nové hudební video.

Императрице нужны союзники.
Císařovna potřebuje spojence.

У них кончились браслеты" Императрица Александра", которых ты ждала?
Došel jim náramek císařovny Alexandry, který si chtěla?

Русская императрица Елизавета потому меня и выбрала.
Proto si mě ruská carevna Elizabeth vybrala, byla jsem dobrá partie.

Императрица Матильда добивалась поддержки моего дяди, графа Честерского.
Císařovna Matylda se odměnila mému strýci hraběti z Chesteru za jeho podporu.