Примеры использования Celé auto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zašpinil celé auto.
Загадил всю машину.Celé auto je od krve.
Ты мне всю тачку кровью залил.Chceš zakrvácet celé auto?
Ты хочешь всю машину вымазать кровью?Celé auto smrdí od hovna.
Вся машина пропахла дерьмом.Bude smrdět celé auto.
Запах из твоего рта провоняет всю машину.Celé auto nemá cenu 3,200.
Сама машина столько не стоит.Dám ti 75 centù za celé auto vèetnì tvé buchty.
Даю 75 центов за всю машину.Ale celé auto je zhotoveno na zakázku.
Но вся машина построена по спецзаказу.Vezmeš to kousek po kousku a brzy budeme mít celé auto.
Срезаешь кусочек за кусочком и скоро получится целая машинка. М:.Celé auto smrdí po mandlovém oleji.
Да вся машина уже пропахла массажным маслом.Takže když se objevil jeden malý problém, přestalo fungovat celé auto.
Таким образом, если возникала даже одна небольшая проблема, весь автомобиль переставал работать.A tohle celé auto jsem pořídil… za 450 liber.
И вся машина досталась мне за 450 фунтов.Je v normálním módu tak pitomá a pomalá, že navozuje pocit, že celé auto není dobře sestavené.
Она такая тупая и медленная в нормальном режиме, вся машина из-за нее ощущается неправильно собранной.Celé auto můžu ovládat dálkově.
Я могу контролировать всю машину с помощью этого пульта.Gibbsi, Gibbsi, Gibbsi, říkala jsem ti, že jsem prohlédla celé auto kvůli otiskům, ale mýlila jsem se.
Гиббс, Гиббс, Гиббс, я говорила тебе, что обыскала всю машину в поисках отпечатков, но это не так.A právě když si myslíte, že už nic nemùže být lepší než tohle,zmáčknete malé tlačítko" M" na volantu… a celé auto se roztančí.
И как раз когда вы думаете, что ничего лучше уже не сделать,жмете на маленькую кнопочку М на руле и вся машина дрожит.Ale když pak jedu autem, tak mám pocit,že se tam vejde celé auto… a na poslední chvíli to vždy zadupnu abych zastavil.
Но у меня есть склонность думать, когда я веду Dobře, takže anténu jsem přidělal tak, že vede až k podvozku, což znamená, že tohle celé auto je jedna velká anténa.
Ладно, я подсоединил антенну к корпусу, это значит что вся машина теперь одна большая антенна.V dřívějších dobách, když ještě Jamesovi bylo 43,vám výrobci aut buď prodali celé auto stejně jako teď, nebo vám také prodali něco jako tohle.
В былые времена, когда Джеймсу было 43,автопроизводители продавали вам законченный автомобиль, как они это делают сейчас. Или они могли продать вам что-то вроде этого- двигатель, шасси и какую-то подвеску.Kouřil jsem cigaretu, a vzápětí chytlo celý auto plamenem.
Я прикуривал сигарету, и в следующее мгновение вся машина полыхала.Vždyť mi pochčiješ celý auto!
Ты уделал мне всю машину!Krví celý auto.
По всему фургону.Zamokřím celý auto.
Я тебе машину намочу.D'Stafenovy otisky jsou po celém autě a na jednom z kelímků od koly.
Отпечатки ДиСтефано обнаружены по всей машине и на одном из стаканов с газировкой.A to z tebe dělá největšího muže v celém autě.
Najela jsem do ni tak prudce, že jsem po celém autě rozlila kávu.
Я так сильно въехала в нее, что разлила кофе по всей машине.Slyšela jsem o té nehodě a slyšela jsem,že jsi měl prázdné plechovky po celém autě.
Я слышала про аварию, про пустые банки по всей машине.Nikdo se nezranil ale cukrátka PEZ byly po celém autě.
Никто не пострадал но конфеты были по всей машине.Mozek se rozletěl po celém autě.
У него мозги по всей машине разлетелись.To je beztak jediná sportovní věc na celém autě.
Это все спортивное, что есть в этой машине.
