CHCE ZJISTIT на Русском - Русский перевод

• он хочет узнать
• хочет выяснить
• хочет посмотреть
• хочет понять

Примеры использования Chce zjistit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo chce zjistit, jestli je to opravdu ono?
Кто хочет выяснить, так ли это?

Vincent sám říkal, že chce zjistit, kdo za tím je.
Винсент решил для себя, что он хочет узнать, кто это.

Chce zjistit obsah pro jeho žalobu.
Он пытается узнать содержимое нашего иска.

Jeden druh chce zjistit, že má pravdu.
Первый тип хочет узнать, что они правы.

Chce zjistit, jestli k ní něco cítí.
Хочет понять, чувствует ли он еще что-нибудь.

Chlápek, který chce zjistit, jestli ho podváděla?
Да. Хочешь выяснить, изменяла ли она?

Chce zjistit, jak dlouho to někdo vydrží.
Он хочет знать, как долго ты продержишься.

Stejně jako já chce zjistit, co se včera stalo.
И я тоже. Он хочет узнать что вчера произошло.

Chce zjistit, zda jste si její svědectví koupili.
Она пытается выяснить, купили ли вы ее показания.

Předstírá, že chce zjistit pravdu, ale to je lež.
Он притворяется, что хочет найти правду, но это ложь.

Chce zjistit, kde může sehnat nějaké čínské kosti.
Он интересуется, где можно купить китайские кости.

Nevím, proč unesl Talbota. Třeba chce zjistit, co ví.
Вот только зачем ему Талбот… может, хочет выяснить, что он знает.

Spíš chce zjistit, jestli se tam někdo nevrátí!
Скорее всего хочет посмотреть, не вернется ли кто-нибудь туда!

Ale než se to stane, tak chce zjistit, kdo za tím stojí.
Но прежде чем это произойдет, она хочет найти зачинщика первой.

Vím, jaké to je, když člověk někoho ztratí a chce zjistit proč.
Я знаю каково это, терять кого-то и хотеть узнать почему.

No, vsadím se, že jen chce zjistit, kolik tetování máš.
Ну, я думаю, что он хочет узнать сколько у тебя есть татуировок.

Joshua chce zjistit, jestli existují paralely mezi naší a sloní inteligencí.
Джошуа хочет выяснить, есть ли параллели между разумом слона и нашим разумом.

Obrátila jsem se na Lexe, protože chce zjistit pravdu,… tomu se nevyhneš.
Я пришла к Лексу потому, что он хочет выяснить правду А не избегает ее.

Chce zjistit, jestli by akupunktura pomohla proudění krve do tátova mozku.
Она собирается посмотреть не улучшит ли акупунктура циркуляцию крови к мозгу моего отца.

Ale ve skutečnosti chce zjistit, jaké to je ukončit život.
Но на самом деле он просто хотел узнать, на что похожа смерть.

Na rozdíl od tebe si on myslí, že šel váš oběd skvěle, a chce zjistit, kam až to zajde.
В отличие от тебя, он решил, что ваше свидание прошло удачно, и хочет понять, что будет дальше.

Phil chce zjistit proč společnost nechce aby na světě existovali další Philové.
Фил хочет знать, почему компания не хочет, чтобы в мире появились другие Филы.

Chce mě seznámit se zbytkem týmu a chce zjistit, jestli si budeme sedět.
Он хочет, чтобы я встретился с остальной командой хочет посмотреть, как я впишусь.

Král chce zjistit, jak to jde, jak jim to jde, všem těm, co se připravují. Docela se na to těším.
Королю не терпится встретиться с этими людьми, он хочет узнать, как идут дела- все эти люди так готовятся.

Buzzi, potřebujeme naplánovat schůzku. Doktorka Debra Morrow. Kapitánka chce zjistit, zda je doktorka Deb dnes dostupná.
Базз, нам нужно с ней встретиться доктор Дебра Морроу капитан хочет узнать, свободна ли сегодня доктор Деб.

Jestli chceš zjistit, kde se scházejí, můžeš jednoho z nich sledovat.
Если хочешь выяснить где они встречаются, можешь последовать за одним из них.

Chceš zjistit, pro koho pracuje, držíš se zpátky a sleduješ.
Хочешь выяснить, на кого работает парень, держишься на расстоянии и наблюдаешь.

Možná chceš zjistit, jak zemřel tvůj bratr.
Может, хочешь выяснить причины смерти брата.

Nejdřív chci zjistit, jaká žena předpoví svou vlastní vraždu.
Сначала мне нужно понять, что это за женщина такая, что предсказывает собственное убийство.

Lustig chtěl zjistit, jestli se můžeme dostat do paměti druhých.
Ластиг хотел посмотреть, как мы можем влиять на воспоминания друг друга.

Как использовать "chce zjistit" в предложении

Vaše dítko chce zjistit, kam patří.

RedHat nyní shání − v podobě diplomky − vývoj nové webové aplikace nebo chce zjistit vlastnosti procesoru.

Chce zjistit, jak tu lidé žijí, kam chtějí Ústí směřovat.

Tak si vína oceňuje bez předsudků a pokud přece jen chce zjistit, o co se jednalo, zjistí to na internetové adrese pomocí individuálního kódu.

Objednávka klientka chce zjistit, na co se má zaměřit (v profesní kariéře) z těch mnoha oborů, ve který ani nevyniká, ani není špatná, je ve všech na stejné úrovni.

Což chce zjistit, kolik vlastně je ve vesmíru hmoty.

Hřib chce zjistit, proč je audit tajný – Forum24 Audit: Praha potvrdila, že jde o střet zájmů.

Chce zjistit, v čem ... - Sport.cz Sport.cz: Náladu má na začátku roku víc než dobrou.

Chce zjistit, jak je možné, že Echo přežila takovou dobu mimo Dům bez otisku a bez cizí pomoci, jak tvrdil Paul.

Teď se mi víc než kdy jindy chce zjistit, jak jezdí GTI.