CHLADNOKREVNÉ на Русском - Русский перевод

• хладнокровное
• жестоко
• хладнокровными

Примеры использования Chladnokrevné на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je chladnokrevné.
Это нелюбезно.

Chladnokrevné" vraždy.
Хладнокровное убийство".

Ooh, to je chladnokrevné!
Оу, это жестоко!

Chladnokrevné zavraždění dítěte, přesně tak, jak Savage zavraždil tvého syna.
Хладнокровное убийство ребенка такое же, как Сэвидж убил твоего сына.

Jo, dost chladnokrevné.
Да, довольно жестоко.

Řeknu vám, co jsem si právě uvědomil o ženách, jsou to nenasytné, manipulativní, chladnokrevné, sadistické malé… kokety.
Скажу вам, что я понял насчет женщин, они жадные, манипулирующие тобой, бессердечные, злобные маленькие… шлюшки.

To bylo chladnokrevné, pane.
Это жестоко, сэр.

Neviditelné bestie. Nebezpečné, chladnokrevné, vražedné.
Невидимые чудища, опасные, хладнокровные, беспощадные.

Dost chladnokrevné.
Довольно хладнокровный способ.

Jsem ochotný udělal cokoliv, ale to neznamená, že chladnokrevné zabíjení je odpovědí, Saro.
Я готов сделать все, что потребуется, но это не значит, что хладнокровное убийство- это выход, Сара.

To je chladnokrevné i na CIA.
Это жестоко даже для ЦРУ.

Jo, studené a chladnokrevné.
Да, это черство и бездушно.

Čtyři chladnokrevné vraždy v jednom dni.
Четыре хладнокровных убийства в один день.

My se dokonce staráme o chladnokrevné zabijáky.
Нас также беспокоят хладнокровные убийцы.

Je to tak chladnokrevné, že je to vlastně skvělé.
Это так жестоко, что в каком-то смысле даже круто.

Viděl jsem nespočet takových sebeobran, ze kterých se staly chladnokrevné vraždy a skončily doživotím v Ely.
Мне довелось увидеть немало случаев самозащиты, которые оказались хладнокровными убийствами и привели к пожизненному сроку в тюрьме Эли.

Jestli ale starosta má poslat 16ti letého na zbytek života do vězení, chce si být jistý, že zde mluvíme o promyšlené chladnokrevné vraždě.
Но если мэр собирается одобрить отправку 16- летнего подростка в тюрьму до конца его жизни, он хочет быть уверен, что речь идет о спланированном хладнокровном убийстве.

To je dost chladnokrevné.
Это довольно жестоко.

Dobře, budu se muset ještě podívat do těch podmínek, ale jsem si docela jistý, že neobsahují nic o zcizení Scylly nebo chladnokrevné zabití dvou federálních agentů.
Хм, у меня другой взгляд на это. Но я чертовски уверен, что это не включало кражу сциллы или хладнокровное убийство двух федеральных агентов.

Jste-li přátelské hráče nebo chladnokrevné závodník se na hře Foosball nebo Ping Pong v naší herně.
Если вы геймер дружественных или хладнокровный конкурента взять на себя игру Foosball или пинг-понг в нашей игровой комнате.

V říjnu 2007 se při projednávání výživného pro děti v Poslanecké sněmovně otázal koaličních poslanců, zda jsou skutečně takové„ chladnokrevné bestie“ bez smyslu pro empatii k lidem v nouzi.
В октябре 2007 при обсуждении детских пособий в парламенте Рат спрашивал депутатов от коалиции, являются ли они« хладнокровными бестиями» без эмпатии к людям, нуждающимся в помощи.

V roce 1977 byla Afeni Rahimová obviněna z brutální a chladnokrevné vraždy strážníka chicagské policie Johna Burka.
Афени Рахим была осуждена за жестокое и хладнокровное убийство офицера полиции Чикаго Джона Берка.

Musíme bojovat proti novému nacistickému moru, který hnízdí v Izraeli," píší syrské noviny a palestinská televize líčí izraelské vojáky jako násilníky a chladnokrevné vrahy.
Мы должны« оказать соп�� отивление новой нацистской чуме, рассадником которой является Израиль»,- пишет сирийская газета, тогда как палестинское телевидение изображает израильских солдат насильниками и хладнокровными убийцами.

Je Senátor Morra chladnokrevný vrah, Nebo si Piper Baird zabil její přítel?
Сенатор Морра хладнокровный убийца или Пайпер убила своего парня?

To je dost chladnokrevný, střelit svýho bráchu do hlavy.
Это было довольно жестоко, стрелять своему младшему брату в голову.

Vy, pane, jste chladnokrevný vrah… a dostanete, co si zasloužíte.
Вы, сэр, хладнокровный убийца. И получите по заслугам.

Chladnokrevný vraždící stroj vyslaný do noci, aby zabíjel nepřátele svého pána.
Хладнокровный убийца, посылаемый в ночь убивать врагов его господина.

To bylo chladnokrevný.
Это было жестоко.

Ne, ale lepší chladnokrevný vrah, než neřešitelná starověká hádanka s vesmírem.
Нет, но я всегда предпочту хладнокровное убийство нерешаемой древней загадке про вселенную.

Oscar Keaton je chladnokrevný zabiják jehož obrana je docela dobrá v obehrávání médií.
Оскар Китон- хладнокровный убийца, защита которого хорошо играет на медийном поле.

Как использовать "chladnokrevné" в предложении

Při pohledu na své umělecké dílo se její duše naplnila slastí a nebeským potěšením, které nacházela pouze v chladnokrevné vraždě.

Muže, kterého obžaloba viní z chladnokrevné vraždy v Tavíkovicích na Znojemsku.

Miroslav Holec – emoce a chladnokrevné zakonèení Ještì o rok mladší než Tomáš Pospíšil je rychlonohý útoèník Miroslav Holec.

Vidíme zde, jak došlo k chladnokrevné vraždě.

Série centrů a soubojů nakonec vyústila v chladnokrevné přehození gólmana Vidnerem a naše nejtěsnější vedení (25‘ Vidner 0:1).

Washington představuje v rámci žánru sázku na jistotu a je stejně slušný jako kdykoliv potom, John Lithgow je znovu geniálně flegmatické a chladnokrevné hovado (á la Cliffhanger).

Slavný Old Shatterhand zde tentokrát nečelí hordám po zuby ozbrojených lupičských tlup, nýbrž zdánlivě bezbranné, chladnokrevné, ledově krásné femme fatale Barboře.

Jedněmi jsou považováni za hrdiny, druhými za chladnokrevné zločince.

Stejně tak další činy – zuřivost v boji a zároveň chladnokrevné, až zrůdné uvažování.

Komunistické vyšetřování probíhalo v chladnokrevné mašinérii vraždícího komanda maniaků.