CHTĚLI VIDĚT на Русском - Русский перевод

• они хотели увидеть
• хотели бы видеть
• хотели посмотреть

Примеры использования Chtěli vidět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My chtěli vidět horu.
Мы хотели увидеть гору.

Děti mě jen chtěli vidět.
Детям просто нужно увидеть меня.

No, chtěli vidět svého otce.
Ну, они хотели увидеть своего отца.

Všichni, kdo tě chtěli vidět poníženého.
Все, кто желал видеть тебя униженным.

Chtěli vidět, kde se to stalo.
Они хотели увидеть, где все произошло.

Taky ho chtěli vidět.
Они тоже захотели посмотреть.

Chtěli vidět tebe, ne mě.
Они хотели встретиться с тобой, не со мной.

A ser na ty divochy, co chtěli vidět jen krev.
И члены тех дикарей что хотят видеть кровь.

Chtěli vidět svou práci v akci.
Они хотели увидеть свою работу в действии.

Policisté viděli jen to, co chtěli vidět.
Полиция видит то, что видеть хочет.

Chtěli vidět, jak se jich lidé bojí?
Хотели узнать, насколько люди боялись их?

Nemyslíš si, že by ho lidé z Mikronésie chtěli vidět v muzeu?
А ты не думаешь, что микронезийцы хотели бы видеть эту вещь в музее?

Oni také chtěli vidět duhu po dešti.
Они также хотели бы видеть радугу после дождя.

Ale až dosud jsme jim nemohli nabídnout vše, co chtěli vidět.
Но до сих пор мы не могли дать им все, что они хотели увидеть.

Jen chtěli vidět tvou tvář.
Они просто хотели, чтобы ты показал свое лицо.

Major Lorne se právě ozval z M4D-059, říká, že má něco, co by jste chtěli vidět.
Тут на связи майор Лорн с М4D- 058. Он говорит, что нашел что-то, что вы захотите увидеть.

Chtěli vidět můj diplomatický kufřík.
Они хотели досмотреть мою дипломатическую почту.

Ale jak se ukázalo, existuje spousta lidí, kteří chtěli vidět Davida Kealohu mrtvého.
Но как оказалось, есть целая куча людей, которые хотели бы увидеть Дэвида Килоха мертвым.

Lidi vždy chtěli vidět, jak oklamu smrt.
Публика всегда хотела видеть меня побеждающим смерть.

Náhodou jsem si na tvém pohřbu všiml, že jediní lidé, co se tam ukázali, tě chtěli vidět mrtvého.
Случилось мне попасть на твои похороны и единственные, кто явился, мечтали увидеть тебя мертвым.

Chtěli vidět, jak toho muslimského kluka zabije.
Хотели увидеть, как убивают парня- мусульманина.

Říkali, že chtějí upravit mediální plán, ale já myslím, že ve skutečnosti chtěli vidět, kolik z jejich rozpočtu jsme ještě neutratili.
Они сказали, что хотели проверить медийный план, но думаю, на самом деле они хотели узнать, сколько из их денег мы еще не потратили.

Chtěli vidět troly, tak jsem jim nějaké ukázal.
Они хотели увидеть тролля, и я им его показал.

Posádka měla 3.000 členů, hlavně rodiny. Moje také. Hledali nový svět, kde se usadit, ale zkřížili cestu tady s naším přítelem a on jim ukázal, co chtěli vidět.
Команда численностью около 3 000- в большинстве семьи, включая мою- которые искали новый мир для колонизации, но они повстречались с нашим другом и он показал им то, что они хотели увидеть- переливающийся зеленый рай.

Všichni chtěli vidět přeměnu" šílené lady.
И все они хотели посмотреть на сумасшедшую леди с перевоплощениями.

To, že chtěli vidět Ali mrtvou, neznamená, že ji zabili.
Только то, что они хотели видеть Али мертвой не значит, что они ее убили.

Rodiče ji chtěli vidět, než ji odvezeme na novorozeneckou JIPku.
Родители хотели посмотреть на нее прежде чем ее переведут в детскую интенсивную терапию.

Dobrý den chtěli vidět více informací o horké vany? Předem děkuji.
Здравствуйте хотели бы видеть более подробная информация о горячих ванн? Заранее спасибо.

Víš, kdyby jen chtěli vidět nějakou hloupou běhnu pohazující svými ňadry, stačilo by jim zůstat tady a dát deset dolarů.
Знаешь, если они просто хотели увидеть какую-нибудь глупую шлюшку, трясущей попой, им надо было остаться здесь и дать 10 баксов те.

Lidé chtějí vidět svět, který je obklopuje. Přesně jako skutečný, ale zmenšený.
Люди хотят видеть окружающий их мир точно такой же, только меньше.

Как использовать "chtěli vidět" в предложении

Někdy chtěli vidět výsledek na obrazovce foťáku.

Na něj jsme dorazili všichni čtyři s tím, že Pavel Brejcha a Václav Voráček chtěli vidět, jak příprava probíhá.

Zapojení konektorů ICS včetně SCART najdete na: V případě nejasností nebo pokud byste chtěli vidět zařízení v akci, zastavte se klidně ke mně do práce.

Chtěli vidět Josefov - židovskou čtvrť, ale všude u synagog byly na vtup takové fronty, že jsme v tom vedru nehodlali čekat.

Jestli byste tedy chtěli vidět bezstarostnější verzi Daredevila, vydejte se na výpravu do minulosti a pusťte se do louskání komiksů ze šedesátých a sedmdesátých let.

Zdroj Koho by jste v Jossově novém seriálu chtěli vidět vy a v jaké roli? : )

Cestovali jsme přeplněnými autobusy, protože asi všichni chtěli vidět sněhové sochy.

Kdybyste chtěli vidět jak vypadá populární hudba a videoklipy v Ugandě, tak prosím, portalak levné ceny online.

Detroit mi dal šanci, lidé z vedení mě chtěli vidět v přípravě.

Chtěli vidět, jak se trápí, jak se svíjí v bolestech zástup tisíců mladých židovských obětí.