CO BYCH RÁD на Русском - Русский перевод

• что я хочу
• что мне хочется

Примеры использования Co bych rád на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, co bych rád?
Знаешь, чего я хочу?

Co bych ráda udělala mému bývalému příteli.".
Что мне нравится делать с моим бывшим парнем.

Ale víš, co bych rád?
Знаешь чего я хочу?

Co bych rád, je root přístup k serverům vaší společnosti.
Чего бы мне хотелось, так это полный доступ к серверам вашей компании.

Víš, co bych rád?
Знаешь, чего ты хочешь?

Můžeš tu frázi vytahovat, jak chceš, ale víš, co bych rád, Franku?
Вы можете пихать эту фразу сколько угодно, но знаешь что я хочу сделать, Фрэнк?

Víš co bych rád?
Знаешь, чего бы мне хотелось?

Co bych rád viděl, i když je to spíše přáním než cokoli jiného, je pro WPT a EPT absorbovat jejich menší příbuzní.
То, что я хотел бы видеть, хотя это больше желаемое за действительное, чем все остальное, является для WPT и EPT поглощать своих меньших кузенов.

To je to co bych rád udělal.
Вот что я люблю.

Co bych rád věděl od pana Millera, je… zda seřízení auta, jak říká, je velmi složitá věc, nebo jestli to může někdo udělat?
Что бы я хотел узнать у мистера Миллера. Является ли эта, своего рода, настройка автомобиля, как он сказал, очень сложной вещью или это может сделать и женщина?

To je to, co bych rád věděl.
Это- то, что я хотел бы знать.

Zoe Hartová, víš, co bych rád dělal?
Зои Харт, знаешь, чего мне хочется?

Víte, co bych ráda zpět?
Наете, что€ хочу вернуть?

Skvělý příklad toho, co bych rád filmoval.
Вот, что я бы хотел вспомнить.

Víš, co bych rád udělal?
Чтобы ты знал, чего мне хочется.

Je toho mnohem víc, co bych rád ukázal.
Есть еще много чего, что я хочу вам показать.

Mám něco, co bych rád přinesl radě k pozornosti.
У меня есть кое-что, что я хотел бы предложить вниманию председателей совета.

Povím vám, co bych ráda věděla.
Я скажу Вам, что я хочу знать.

Takže toto je to, co bych rád zkoušel více při vyplňováním těchto větví: vzít otázku, vytvořit nový obsah a mít tyto zpětné vazby a vidět, co můžeme udělat.
Так что это то, что я хочу попробовать сделать еще раз при заполнении этих ветвей: получать вопросы, делать новый материал и, получая отзывы, повторять этот цикл. Посмотрим, что получится сделать.

Já… přemýšlel jsem o, víš, mé… mé osobní situaci a co bych rád udělal, než se má osobní situace naplní… a co ještě, a, víš, je také tahle rodinná situace.
Я тут думал на счет, моей ну ты понимаешь, ситуации и вот что я хочу до того как моя ситуация разрешится и… и в ряду, а… и, видишь ли, существует эта, э, семейная ситуация.

Víš, co bych rád věděl?
Знаете, что мне хочется разузнать?

Víš co bych rád podnikl?
Ты знаешь, что я хотел бы сделать?

Víš, co bych rád udělal?
Эй… знаешь, что мне хочется сделать?

A něco, co bych rád demystifikoval.
И это то, на что я хотел пролить свет♪.

Ale víš, co bych ráda dělala před jídlem?
Но ты знаешь, что я хочу сделать, прежде, чем преступить к еде?

Ještě tu je něco, co bych rád řekl, ale nejsem si jistý, jak to říct.
Есть еще кое-что, что я хочу сказать, и я не уверен, как это сказать.

A co byste rád?
А что вы хотите?

Co byste rád?
А чем ты хочешь заняться?

A co bys rád slyšel?
А что ты хочешь услышать?

Co bys rád?
Чего хочешь?

Как использовать "co bych rád" в предложении

Jenom někdy mě trochu štve, že se mě lidi neptaj, na co bych rád odpověděl.

Já taky měl v plánu spoustu věcí, co bych rád stihnul udělat.

Vystupuji jako pouhopouhý tazatel, ale zároveň se mohu zeptat na cokoliv, co mě zajímá, na co bych rád slyšel i jinou než všeobecnou odpověď.

Rozhodně to není něco, co bych rád poslouchal před spaním.

Jediné co bych rád vyzdvih než přejdu na večer je stánek s palačinkama, tyto palačinky mě zachraňují již nějaký ten rok na spoustě festivalů pořádaných v ČR.

Chcete-li znát to, co bych rád věděl já, musíte se pohroužit do mnohem hlubších úrovní naší znalosti o biologických systémech.

Díky pracovnímu vytížení není tolik času na vše, co bych rád, ale miluju svůj život, práci a lidi kolem mě a to mě naplňuje.

V mém dětství není nic, na co bych rád vzpomínal a všechno co mám, jsem si musel tvrdě vydřít.

Kandiduji spíše proto, že chci upozornit na to, co bych rád pomohl prosadit," vysvětlil svou účast v evropských volbách stromolezec Petr Zvědělík.

Vzhledem k tomu, že fotím seběhy, tak poslední co bych rád bylo jejich přímé oslnění s rizikem následného pádu.