Примеры использования Colorada на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zajal jsem Colorada!
No, tedy… vážně se chceš přestěhovat do Colorada?
Ну, то есть… ты правда хочешь переехать в Колорадо?A, rodiče Gracey… letí z Colorada, vyzvednout si tělo jejich dcery.
И родители Грейси прилетают из Колорадо за телом дочери.Vlastní půlku Colorada.
Владеет половиной Колорадо.Tři dorostenci z Colorada, naverbovaní do Sýrie za poslední rok.
Трех подростков из Колорадо завербовали в Сирию в прошлом году.Jeho kamarádi z Colorada.
Они его приятели из Колорадо.Vlastně, to mělo být překvapení. Pár tvých kamarádů z Colorada.
Ну, это должно было быть сюрпризом, кучка твоих приятелей из Колорадо.Ale až budu mít zlato, Colorada už tady nikdy nikdo neuvidí.
Но когда у меня будет золото, они больше никогда не увидят Колорадо здесь.Jsi velící důstojník Colorada?
Ты старпом на" Колорадо"?Budeme muset jet do Nashvillu, pak do Colorada, pak do San José a pak to zaprděnýho Tallahassee.
Нам придется ехать в Нэшвилл, затем в Колорадо, затем в Сан- Хосе, а затем в чертов Таллахасси.Propadlé značky Colorada.
Просроченные номера штата Колорадо.Pojedeš do Colorada, jestli já řeknu. A právě teď já říkám, že zítra půjdeš na trénink s Razorblacky.
Я буду решать поедешь ты в Кoлopaдo или нет, a сейчас я говорю, что завтра, ты пойдешь на тренировку со своей командой Рейзорбекс.Pět minut před zásahem Colorada.
За 5 минут до нападения на" Колорадо".Ještě předtím, než jsme přejeli do Colorada, jak si vzpomínám, protože jsem byl rád, že se to stalo v Utahu, a ne v mém domovském státě.
Раньше, чем мы доехали до границы с Колорадо. Я это запомнил, потому что очень не хотел дрочить ему в своем родном штате.Z Texasu, ale přemýšlí o tom, že se přestěhuje do Colorada.
Техас, но он думает переехать в Колорадо.To je dobře. Až se v pondělí vrátí do Colorada, zavolám jim a doladíme to.
Что ж, в понедельник, когда они вернутся в Колорадо, я позвоню им, и закончу наше дело.Dneska tu je skvělý publikum.Kolik lidí tu je z Colorada?
У нас здесь отличная публика сегодня,сколько здесь людей действительно из Колорадо?Pochází ze západních oblastí USA( od Oregonu a Colorada přes Kalifornii po Nové Mexiko), kde roste na suchých svazích, v borových a jalovcových lesích.
Родом из юго-запада США от восточной Калифорнии до западного Колорадо, где растет в зарослях кустарников, лесах и на сухих горных склонах.Jsem Arthur Marsh, pastor církve Kristovy z Colorada.
Ћен€ зовут јртур ћарш…€ пастор христианской церкви в олорадо.Ale žalobci v konzervativnějších okrscích Colorada prohlásili, že budou pokračovat s existujícími případy týkajícími se marihuany, a stále obviňují lidi za držení.
Однако в более консервативных округах Колорадо обвинители приняли решение рассматривать существующие дела, связанные с марихуаной, и по прежнему привлекают к ответственности за хранение этого наркотика.Všechno jsi opustil a sedl jsi do letadla a jel se mnou sem do Colorada.
Ты… ты просто бросил все. И ты сел на самолет и приехал в Колорадо со мной.Února 2011 vyměněn do Colorada Avalanche spolu s Jayem McClementem a podmíněně i s prvním kolem draftu za Chrise Stewarta, Kevina Shattenkirka a podmíněný výběr ve druhém kole draftu NHL.
Февраля 2011 года Эрик вместе с Джейем Макклементом и условным драфт-пиком первого раунда был обменян в« Колорадо Эвеланш» на Криса Стюарта, Кевина Шаттенкирка и условный драфт- пик второго раунда.A ne jen pro to, že Curlyho dcera je bývalá vicemiss Colorada, že?
И не только из-за того, что дочь Керли заняла второе место на конкурсе" Мисс Колорадо"?Ta samá Audrey, co pomáhá lidem s potížemi, a ta samá Audrey,co s tebou jela do Colorada.
Та же Одри, что помогает людям с Бедами, и та же Одри,что поехала с тобой в Колорадо.Národní park Mesa Verde( anglicky Mesa Verde National Park)je národní park na jihozápadě Colorada, ve Spojených státech amerických.
Национальный парк Ме́са- Ве́рде( англ. Mesa Verde National Park)-национальный парк на юго-западе штата Колорадо.Až skončí škola,vyrazíme na jih do Texasu… a potom budem následovat turné do Colorada.
Когда закончится учеба, мы поедем в Техас,а затем проследуем за ними весь тур аж до самого Колорадо.Nejdříve mě prosím nechte omluvit se mé ženě, přátelům, zaměstnancům,a spoluobčanům Colorada za temné období, které jim tato obvninění přinesla.
В первую очередь я прошу прощения у моей жены, друзей,коллег и жителей Колорадо за то что на них упала тень от этих обвинений.Každý týden se všechny drogy, které byly v Americe zabaveny, a které si policie a protidrogové nenechali pro osobní potřebu,shodí z letadla do Colorada.
Каждую неделю вся незаконная наркота конфискованная в Штатах которую полиция и DEA( DEA- управление по борьбе с наркотиками) не заберет для личного пользования,будет сброшена с воздуха на Колорадо.Možná proto, že tohle je událost, na které ukážeme celému světu tu nejlepší tvář Colorada a vaše tělocvična je žumpa sporů.
Может потому, что это мероприятие, Создано чтобы показать лучшее лицо Колорадо всему миру а ваш зал слишком полон противоречий.Tento region je obvykle označován jako Four Corners, tj. místo,kde se stýkají hranice čtyř států USA- Colorada, Nového Mexika, Arizony a Utahu.
В реальных США есть только« Четыре Угла», единственное место,где соприкасаются четыре штата: Колорадо, Юта, Аризона и Нью-Мексико.
