Примеры использования Coloradu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
V severním Coloradu.
V Coloradu legální.
Их легализовали в Колорадо.V roce 1989 náhle zemřel v Coloradu.
Dětství prožil v Coloradu a nyní žije v Los Angeles.
Он вырос в Окснарде и в настоящее время работает в Лос-Анджелесе.Je ve druháku na univerzitě v Coloradu.
Она учится на втором курсе в ССЮ.Kdybys chtěla být v bezpečí, tak bys byla pořád v Coloradu a turistům bys prodávala lyže a trička s UV filtrem ne?
Ну, если хочешь безопасности, оставалась бы в Колорадо, продавала бы туристам шмотки и снаряжение?Kopal jsem na Aljašce, v Kanadě i v Coloradu.
Я копал на Аляске, в Канаде и в штате Колорадо.S Audrey jsme se v Coloradu políbili, ale nikdy jsem ti to neřekl, protože jsem věděl, že to nic neznamená.
Одри и я… целовались в Колорадо, но я никогда не говорил тебе потому что я знал, что это ничего не значило.Vystudoval letecké inženýrství na univerzitě v Coloradu.
Учился на инженера в Колорадском университете.Má zahrada se rozrostla, odtud do Creek v Coloradu, Pavilion ve Wyomingu, do ulic Fort Worth, po hřbitovy a školy v Novém Mexiku.
Мой сад теперь простирается от Дайвад Крик в Колорадо до Павилин, Вайоминг, улиц Форт- Уорт, до школ и кладбищ в Нью-Мексико.Jak může hrát zároveň v Coloradu a Moskvě?
Как Слэш может играть в Колорадо-Спрингс и Москве одновременно?Jsme v Coloradu, kde byla objevena zrzavá kráva a zřejmě tu dva kluci mají zprávu, která všechno může změnit.
Мы находимся в Колорадо, где была обнаружена рыжая корова. И похоже, эти двое мальчиков готовы сообщить нам известие, которое повергнет всех в шок.Christine, slečna Sinclairová naznačila, že pro nás máte informace o Coloradu.
Кристин, Кристин, Кристин, мисс Синклер сказал,что у вас есть для нас информация о" Колорадо".Máme tu večerní zprávy.Hodně lidí z Jersey je nasraných poté, co městečko v Coloradu začalo vyjíždět po slušných lidech z Jersey.
Сегодня поговорим о том,почему многих людей из Джерси так ненавидят в маленьком городке в Колорадо здесь все издеваются на несколькими парнями из Джерси.Pokud mi prominete, že to říkám, pane Bickerstethe, váš otec si nepřeje,aby jste pobýval v Coloradu.
Если вы позволите, мистер Бикерстет,… ваш отец не настаивает на том,чтобы вы жили именно в Колорадо.Byl v Hondurasu budovat Honduras Interoceanic Railway a v Coloradu a Novém Mexiku se skupinou provádějící mapování pro Kansas Pacific Railroad.
Ездил в Гондурас на строительство межокеанской дороги, позже в Колорадо и Нью-Мексико на строительство Канзасской тихоокеанской железной дороги.Proč, kladou si lidé otázku,jsou školy a silnice v Afghánistánu a Iráku důležitější než ty v Coloradu či Kalifornii?
Люди спрашивают, почему школы идороги в Афганистане и Ираке более важны, чем дороги в Колорадо и Калифорнии?Stejně důležitá všakbyla reakce prezidenta Baracka Obamy na hlasování v Coloradu a ve Washingtonu- v obou státech Obama při svém znovuzvolení hravě zvítězil.
Однако не менееважной является реакция президента Барака Обамы на г�� лосования в Колорадо и Вашингтоне, штатах, в которых он без труда победил во время своего переизбрания.Se vší úctou, pane, pokud byste chtěl vzít býka za rohy a infrormoval vašeho otce o tom,že jste v New Yorku a ne v Coloradu.
Сэр, но если бы вы решились взять быка за рога… и написали вашему отцу,что живете в Нью-Йорке, а не в Колорадо.Za prvé řekl, že vymáhání federální legislativy o marihuaně v Coloradu a Washingtonu není prioritou jeho administrativy; že teď„ má jiné starosti“.
Во-первых, он заявил, что соблюдение федеральных законов,касающихся марихуаны, в штатах Колорадо и Вашингтон не является приоритетным для его администрации- у нее есть другие проблемы.Všechny informace z radarů byly doručeny do hlavního centra,které bylo 1 míli pod zemí v hoře Cheyenne v Coloradu.
Вся информация с радаров направлялась в главный центр, скрытыйна глубине более полутора километров внутри горы Шайенн в Колорадо.Pane Trente, není pravda, že jste v Coloradu žádné testy neprovedl, ale nastrčil jste zprávu ze západní Virginie jakožto tu, co patří k amišskému pozemku v Coloradu?
Мистер Трент, правда ли, что вы не делали никаких анализов возле скважины в Колорадо, а вместо этого попытались подсунуть старый отчет из Западной Вирджинии, как относящийся к скважине амишей в Колорадо?Pozvali jsme vás sem, abychom vás informovali o tajné operaci,kterou provozuje letectvo US v Cheyennské hoře v Coloradu.
Мы пригласили вас, чтобы проинформировать о топ- секретной операции… которую проводятВВС США в комплексе в горе Шайенн в Колорадо.To je směšný Myslím že jsi řekla že Wo Fat utekl což by nebylo možné,protože je v supermax v Coloradu a každý ví, že z tohoto místa se nedá uniknout.
Надо же, как забавно, мне тут послышалось, что Во Фат сбежал, что было бы просто невероятно,ведь он же в тюрьме особого режима в Колорадо- а всем известно, что побег из такого места невозможен.V roce 2005 Iyengar navštívil Spojené státy americké, aby představil svou nejnovější knihu, Light on Life, aučil speciální workshop na konferenci Yoga Journal v Estes Parku v Coloradu.
В 2005 году Айенгар посетил США, где презентовал свою новую книгу,« Light on Life»,и дал специальный курс йоги на конференции в штате Колорадо, организованной« Yoga Journal».Pokora mi brání v tom, abych opakoval, jak jsem si jednou myslel, že to mělo mít něco společného sřadou záhadných pozorování kamenných stvoření v Coloradu, což se ukázalo být jen reklamní atrakcí místního krajinářského byznysu.
Что когда-то я был уверен, чтоэто как-то связано с серией загадочных появлений камнеподобного существа в Колорадо. На самом деле, это был рекламный трюк местного ландшафтного проектировщика.Jsem otevřený ke korekci, pane, ale není vaše dilema vzhledem k tomu, že jste na rozpacích, vysvětlit jeho milosti,proč jste v New Yorku místo v Coloradu?".
Я открыт для коррекции, сэр, но это не ваш дилемма в связи с тем, что вы себе в убыток, чтобы объяснить его милости,почему вы в Нью-Йорке, а не в Колорадо?".I přes několik zatčení prodavačů marihuany pro lékařské účely a pacientů, kteří ji užívají, které přitáhly pozornost,nechala většinou federální vláda obchody s lékařskou marihuanou v Coloradu, Washingtonu a dalších 16 státech v provozu.
Несмотря на несколько получивших широкий резонанс арестов торговцев и пациентов, употреблявших марихуану по медицинским показаниям, федеральное правительствов большинстве случаев дало добро на торговлю марихуаной в медицинских целях в Колорадо, Вашингтоне и 16 других штатах.Zatímco v Oregonu podobná iniciativa ztroskotala a ani v Kalifornii takzvaný Návrh 19( který vyzýval k omezené legalizaci konopí) v roce 2010 neprošel( o sedm procentních bodů),výsledek v Coloradu a ve Washingtonu vyslal zbytku USA silné sdělení.
В то время как аналогичная инициатива потерпела неудачу в штате Орегон, а в Калифорнии в 2010 году потерпело неудачу( с перевесом в семь процентов) Предложение 19( в котором содержится призыв к ограниченной легализации конопли),результаты в Колорадо и Вашингтоне послали мощный сигнал всем Соединенным Штатам.Také jsme už pracovali společně s Volkswagen Oracle na Shelley, nezávislém závodním autě, které se hnalo rychlostí 150 mil za hodinu přes Bonneville Salt Flats, jelo kolem Thunderhill Raceway Park na slunci, ve větru a dešti a navigované ve 153 obratech apo 12,4 míle silnice na Pikes Peak Hill Climb v Coloradu bez řidiče za volantem.
Еще мы работали с Фольксваген Оракл над разработкой Шелли, беспилотного гоночного автомобиля, который разогнался до 240 км/ ч на соленом озере Бонневилль, проехал по гоночной трассе Тандерхилл в дождь, ветер и под палящим солнцем, и преодолел все 153 поворота на 20-километровой трассе Пайк Пик Хилл Клаймб в Колорадо- и все это без помощи водителя.
