Примеры использования Další volby на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Další volby.
Naše další volby.
Проиграть следующие выборы.Další volby GS.
Дополнительные параметры GS.Za čtyři roky budou další volby.
Через четыре года будут другие выборы.Další volby MPlayeru.
Дополнительные параметры MPlayer.I když jsem udělal další volby svého druhu týkající se vašeho hlasu.
Хотя я сделал другой выбор относительно твоего голоса.Další volby už projet nemůžu.
Я просто не могу проиграть еще одни выборы.Nikdo nechce být statečný, Marku. Statečnost je to, co uděláme,když nemáme žádné další volby.
A další volby jsou za rohem.
Výběr rolí provedený na této stránce ovlivňuje další volby v celém průvodci.
Další volby se mají konat v roce 2013.
Следующие выборы должны пройти в 2013.Pokud se ho nezbavíme teď, prohrajeme další volby a dost možná ztratíme vliv po celou další generaci.
Мы либо избавимся от него сейчас, либо проиграем следующие выборы и, вполне возможно, потеряем власть над целым поколением.Další volby proběhnou v roce 2018.
Следующие выборы пройдут осенью 2018 года.Britská vláda, zaměstnaná hledáním způsobů jak stimulovat růst, jelikož se blíží další volby, bude zajisté dvakrát měřit, než provede změny, které by mohly vytlačit byznys do zahraničí.
Британское правительство,озабоченное поиском путей стимулирования экономического роста по мере приближения следующих выборов, несомненно, хорошо подумает, прежде чем вводить любые изменения, которые могут привести к оттоку бизнеса из страны.Další volby se tak konaly až v roce 2010 v řádném termínu.
Очередные выборы должны состояться только в сентябре 2010 года.Ale vaše další volby… To ani nejsou volby. .
Но другого выбора… другого выбора у вас нет.Další volby pod vedením této ženy už nemůžeme vyhrát.
Нам никогда не выиграть еще одни выборы под руководством этой женщины.Takže až přijdou další volby, vsadila bych na správného koně, protože když přijde na to, jak s někým vyjebat, nejsem ani zdaleka tak něžná jako Andrew.
Так что, когда будут следующие выборы, я убежусь, что ты будешь поддерживать правильного кандидата, потому что, если доходит до того, чтобы поиметь кого-то, я совсем не так нежна, как Эндрю.Další volby jsou naplánovány v Iráku a v palestinské samosprávě.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.Nechci manipulovat dalšími volbami.
Я не хочу устраивать еще одни выборы.Tam N'je vždy další volba.
Всегда есть другой выбор.Tak ať je další volba tou, která tě určí.
Так что пусть следующий выбор будет тем, что определит тебя.A teď si představte, že musíte učinit další volbu.
А теперь, представьте себе, я заставлю вас сделать еще один выбор.S tím si nemusíte dělat starosti do dalších voleb.
Да ладно! К следующим выборам успеете натаскаться!Ne po tom, co ho někdo porazí v dalších volbách.
Особенно после того, как кто-то выиграет у него на следующих выборах.Marsh chtěl v dalších volbách kandidovat proti Daltonovi.
Марш хотел баллотироваться на следующих выборах.Po dalších volbách nebudeš.
Только не после ближайших выборов.Naši voliči nemohou běhemjedněch voleb kráčet jedním směrem a u dalších voleb směrem opačným, aniž by se obávali, že sklouznou do hlubin.
Наши избиратели не могут идти в одном направлении на одних выборах ив противоположном направлении во время следующего голосования, не беспокоясь о том, что они могут сорваться в пропасть.Před svým jménem. Já a Pernell vám s tím- můžeme pomoct v dalších volbách.
К своей должности, а мы с Пернеллом можем помочь с этим на следующих выборах.Politicky úspěšnějším plánem by bylo zvolit přístup„ velkého třesku": rychle zavést širokou škálu reforem,které prolomí odpor zájmových skupin a ponechají do dalších voleb dostatek času, aby voliči mohli pocítit jejich přínos.
С политической точки зрения более успешным был бы план по типу" большого взрыва": быстро и решительно провести широкие реформы,которые бы сломали противостояние заинтересованных кругов, и до следующих выборов оставалось бы много времени, чтобы избиратели ощутили выгоды.
