Примеры использования Dele на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zdravím, Dele.
Dele, vstávej.
Pozor, Dele!
Dele, omluvte mě.
Дэл, простите.Je v baru, Dele.
Дэл, он в баре.Dele, budu upřímný.
Дэл, буду откровенным.Vyhrála jsem, Dele!
Я выиграла, Дел!Dele, sklapni už konečně!
Дэл, ради Бога, заткнись!Jsi na řadě, Dele.
Твоя очередь, Дел.Dele, řekl jsi" rudoši"?
Дэл, вы сказали" краснокожие"?To je dobrý, Dele.
Дэл, это нормально.Rychle! Dele, do té řady!
Делос, давай быстро в колонну!Tahle je dobrá, Dele.
Сойдет этот, Дел.Dele.- To není řádná otázka.
Дэл, это неуместный вопрос.Posloucháš mě, Dele?
Ты меня слышишь, Дел?Dele, já to v tom prostě neslyším.
Дел. Я этого не слышу.Pak se na to podíváme, Dele.
Мы осмотрим это, Дел.Dele, naše námitka zůstává.
Дэл, мы заявляем свой протест.Co jsem ti říkala, Dele?
Дел, а я тебе что говорила?Promiňte, Dele, musím běžet.
Простите, Дэл, мне надо бежать.Jak si to mohl udělat, Dele?
Как ты мог сделать это, Дел?Dele, co máš sakra za manažera?
Дел, да что у тебя за менеджер?Dneska tu máš plno, Dele.
У тебя сегодня полно народу, Дел.Ano, ale Dele, já vím, co řekne.
Да, но, Дэл, я знаю, что она скажет.Přece musí být něco, co můžeme udělat, Dele.
Должно быть что-то, что мы можем сделать, Делос.Dele, udělám mu tady nějaké díry.
Дел, я собираюсь сделать тут парочку отверстий.Zaměstníní je to poslední, o co se právě teď musíš starat, Dele.
Занятость наименьшее количество ваших забот прямо сейчас, Дел.No, Dele? Třeba byste nám mohl dát jiný příklad?
Ну, Дэл, может найдете пример получше?Dele, musím svému klientovi poradit, aby neodpovídal.
Ну… Дэл, я советую своему клиенту не отвечать.Dele, příkazy Nového zákona mají podle mě větší váhu než Starého zákona.
Дэл, я бы поспорил, что заповеди Нового Завета превыше заповедей Ветхого Завета.
