DEN STROMŮ на Русском - Русский перевод

• день древонасаждения
• дня древонасаждения

Примеры использования Den stromů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pěkný Den stromů, Susan.
С днем древонасаждения, Сюзан.

Den stromů byl boží.
День древонасаждения был потрясающим.

Vy slavíte den stromů?
Вы, ребята, празднуете этот день?

Den stromů byl můj oblíbený.
День древонасаждения был моим любимым.

Přejeme příjemný den stromů.
Счастливого Дня древонасаждения.

Ale na den stromů rostly.
Но в День древонасаждения они росли.

To nebyl můj oblíbený Den stromů.
Не самый мой любимый День Древонасаждения.

Den stromů má vlastního ducha?
У Дня древонасаждения есть собственный призрак?

Zničila jsi Den Stromů.
Ты испортила их День древонасаждения.

Což mi připomíná, že se blíží Den stromů..
Кстати, я вспомнил, что день древонасаждения не за горами.

Ne, my je na den stromů vytrhneme ze země.
Нет, на День древонасаждения мы вытаскиваем их из земли.

Já moc dobře vím, o čem den stromů je.
Я могу рассказать, в чем суть Дня древонасаждения.

Každý rok na den stromů zasazoval náš skautský oddíl stromky v parku.
Каждый год на День древонасаждения наша скаутская группа отправлялась в парк и сажала саженцы.

Dobře, proč vůbec slavíte den stromů?
Окей, почему вы ребята празднуете День древонасаждения?

Jsem tu, abych ti představil Den stromů v čase minulém, současném i budoucím.
Я здесь, чтобы показать тебе образ прошлого, настоящего, будущего Дня древонасаждения.

Byl Den Stromů, a tys byla tak nadšená z vysázených stromků.
Это был День древонасаждения в доме у твоей бабушки, и тебе не терпелось рассказать всем про твои новые деревья.

Takže vy ty stromy na den stromů pálíte?
То есть вы хотите сказать, что вы сжигаете деревья на День древонасаждения?

A na den stromů jsme dali do obýváku plno malých stromků a na větve jsme pověsili plno dárků.
На День древонасаждения мы заполняли гостиную настоящими живими маленькими деревьями и вешали на ветки угощения для Джимми.

A nejlepší na tom je, že nikdo nebude na Den Stromů šťastnější, než náš syn.
И самое лучшее в том, что ни один ребенок в городе не будет счасливее в День древонасаждения, чем наш сын.

Jemu i dalším pionýrům scházely stromy, a tak 4. ledna roku 1872 Morton navrhl svátek sázení stromů s názvem Den Stromů.
Он и его друзья- фермеры скучали по своим деревьям, поэтому 4 января 1872 года Мортон предложил учредить праздник высаживания деревьев под названием День древонасаждения.

Naší novou tradicí na Den Stromů je, že sázíme stromky, jak si Sabrina přála.
По нашей новой традиции Дня древонасаждения мы посадили деревья, как Сабрина и хотела.

Vloni chtěla dovolenou na" Den stromů". Řekl jsem jí k čertu se stromy, koukej přijít.
В прошлом году она отпрашивалась на День древонасаждения, но я сказал ей забыть о деревьях и идти на работу.

Ukázal mi, že jsem neměla se Dnem Stromů pravdu.
Он показал мне, что я ошибалась насчет Дня древонасаждения.

Vím, že to zní šíleně, ale navštívil mě duch Dne Stromů v čase minulém, současném i budoucím.
Знаю, прозвучит по-идиотски, но ко мне пришел Призрак Дня древонасаждения, Прошлого, Настоящего и Будущего.

Vy nemáte ke dni stromů žádnou úctu.
Вы, люди, не уважаете День древонасаждения.

Den sázení stromů.
День деревьев.

Zasadil jsem sto stromů za den.
Я сажал сотни деревьев за день.

Lákavá nabídka, ale bohužel dnes večer musím odpočívat, protože zítra je Den sázení stromů.
Достаточно соблазнительное предложение, лейтенант но в этот вечер я буду занята… а завтра," День Саженца" и тому подобное.

Aktivní je v noci, den tráví ukrytý v dutinách stromů.
Активность приходится на ночь, день проводят под стволами упавших деревьев.

Přes den se nártoun ukrývá v dutinách stromů.
Днем прячется в дуплах деревьев.

Как использовать "den stromů" в предложении

Práce pro ostatní a [...] Dnes vrcholí akce Den stromů v Praze.

Nápad slavit Den stromů vznikl už v polovině 19.

Furnasem vyhlášen první oficiální Den stromů, který připadl na 22.

Jejich ekoporadna pořádala Den Země, Den stromů, přednášky, exkurze, pravidelné čištění potoka a pomoc obojživelníkům.

Druháci z naší školy si 20. října připomněli Mezinárodní den stromů.

Den stromů a stromy Prahy 6 Den stromů připadá každoročně na 20. říjen.

Den stromů se nyní slaví 20. října nejen v České republice, ale i v Polsku a na Slovensku.

V Zooparku se bude po roce opět slavit Den stromů, v Březně se rozloučí s jezdeckou sezonou a v Chomutově budou rodiny soutěžit o nejlepší štrúdl.

Při besedě jsme si též připomněli datum 20. říjen - Den stromů.

Den stromů se samozřejmě neobejde bez výsadeb. „V pátek 26. října vysadíme v parčíku u katastrálního úřadu Lípu svobody k 100.