Примеры использования Designér на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Doc Postlethwaite. Náš designér.
Je to designér interiérů tady v LA.
Jeremy, na Parsons jsi byl ze všech nejlepší. Jsi skvělý designér.
Je to jako geniální designér na otřesném LSD tripu.
Když Miedinger pracoval pro Haase, nebyl tam zaměstnán jako designér.
Когда Мидингер работал в Haas он не работал дизайнером.Půjdu tam jako designér a řeknu, že mám domluvenou schůzku.
Я представлюсь дизайнером, скажу, что у меня назначена встреча.Pracoval jako knihovník, webový designér a copywriter.
Как стать известным, работал библиотекарем, веб- дизайнером и рекламным копирайтером.Jste interiérový designér, který má uspořádat nábytek v taneční třídě.
Вы дизайнер интерьера, который должен расставить мебель в танцевальном классе.Je známý pro jeho práci v navrhování prvků hry World of Warcraft ataké je vedoucí designér ve hře Overwatch.
Он известен своей работой над World of Warcraft иролью ведущего геймдизайнера Overwatch.Někdy zapomínám, že nejlepší designér v tvém šatníku je Wrangler.
Иногда я забываю, что у тебя самое стильное в шкафу- это джинсы.Designér má nesmírnou zodpovědnost, protože to je člověk který nám strká do hlavy své dráty.
На дизайнере лежит громадная ответственность, они- люди с ниточками, ведущими к нашим головам.Manžel Madeline, Ed, je webový designér. -Mohl by vám s tím pomoct.
Эд, муж Мадлен, веб- дизайнер, может помочь тебе что-нибудь соорудить.Marcel Lajos Breuer( 21. května 1902, Pécs- 1. července 1981, New York),byl architekt a designér nábytku.
Breuer Lajos Marcell; 21 мая 1902, Печ- 1 июля 1981, Нью-Йорк-немецкий и американский архитектор и дизайнер.To znamená, že herní designér věděl o tom, že lokace byla prozrazena.
Oldřich Lajsek( 8. února 1925 Křesetice- 2. října 2001 Praha)byl český akademický malíř, designér, grafik a pedagog.
Олдржих Лайсек( 8 февраля 1925- 2 октября 2001)- чешский художник,график, дизайнер и педагог искусства.Nebyla jsem spokojená v práci, byla jsem designér, ale nebyla jsem stimulovaná.
Мне не нравилась моя работа, потому что я была дизайнером, но у меня не было стимула.Arne Jacobsen( 11. února 1902, Kodaň- 24. března 1971, tamtéž)byl dánský architekt a designér.
Арне Эмиль Якобсен( англ. Arne Emil Jacobsen)( 11 февраля 1902, Копенгаген- 24 марта 1971, там же)-датский архитектор и дизайнер.Z nějakého důvodu nechal designér postupná registr skenování jako povolený.
Ale to zřejmě nepřekvapí, protože onu firmu nezaložil inženýr,jak je tomu běžně, ale designér.
Но, это и не удивительно ведь компания, которая разработала эту машину была основана не инженером,как это обычно бывает, а дизайнером.Shaw zároveň pracuje jako fotograf a designér propagačního materiálu pro různé hudební skupiny.
Snowy также работает в качестве фотографа и дизайнера для групп и артистов.Josef Schulz( 11. dubna 1840 Praha-Malá Strana- 15. července 1917 Špindlerův Mlýn) byl český architekt,pedagog, designér a restaurátor.
Josef Schulz; 11 апреля 1840, Прага, Богемия, Австрийская империя- 15 июля 1917, Шпиндлерув- Млин, Богемия, Австро-Венгрия- чешский архитектор,реставратор и дизайнер.Isaac říká, že Marcus je vrchní designér ve firmě s komunikačním softwarem.
По словам Айзека, Маркус- главный проектировщик в фирме по написанию программного обеспечения для связи.Vynálezce a designér Henry Roy Setright získal v Anglii patent na strojek s názvem„ Trambus machine“ v roce 1922.
Изобретатель и конструктор Генри Рой Сетрайт получил в Англии патент под названием" Trambus machine" в 1922 году.Nikdo nám neví tak krásně, co můžeme nosit, jako Guido Maria Kretschmer(47), designér z televizní show" Nákupní královna".
Никто не настолько очаровательно нас называет, что мы можем носить, как Guido Maria Kretschmer(47), дизайнер из телешоу« Shopping Queen».Gucci kabelky, designér příslušenství, status quo, pro ty, kteří s penězi, a těmi, kteří se tváří, jako oni.
Портмона Gucci, вспомогательное оборудование конструктора, статус-кво для тех с деньг и тех которые претендуют как они делают.Od roku 2008 navrhuje pro značku Trash Made limitované kolekce z elektroodpadu. V roce 2009 je opětnominována společně s Jerrym Kozou v kategorii Designér roku za dětské odrážedlo Torpédo.
В 2009 году она вместе с Джерри Коза( Jerry Koza)вновь получила звание Дизайнер года за детский беспедальный велосипед( велоход)« Torpédo».V době kdy jsem začínal jako designér, vypadalo že stačí znát jedinou fintu, a to, co použít místo Helveticy.
В то время когда я начинал как дизайнер, казалось, что существует только одно решение, и не было ничего, что можно было бы использовать вместо Helvetica.Pokud nejste dobrý designér anebo vůbec nejste designér, prostě použijte jednu velikost Helveticy Bold, například na leták… a bude to vypadat dobře.
Если вы не совсем хороший дизайнер, или совсем не дизайнер, просто используйте Helvetica в жирном начертании, одного размера например для флайера… будет выглядеть здорово.Celý nedočkavý, jako mladý designér úplně vzadu v místnosti, jsem zvedl ruku a ptal se na otázky, které asi byly dost hloupé, jako.
В предвкушении, будучи молодым дизайнером в дальней части комнаты, я поднимал руку и задавал вопросы. Оглядываясь на прошлое, возможно, дурацкие вопросы, но вроде таких.Světoznámý architekt, výtvarník a designér, který je designérem holandských muzeí nebo Pražského hradu vytvořil pro Palác Motešických symbol- rozkvetlé květy lilií.
Архитектор, художник и дизайнер Борек Шипек( Borek Šipek), который работал для музеев Голландии на реконструкции Пражского замка, создал для дворца Мотешицких специальный символ- распустившиеся цветы лилии.
