Примеры использования Dewey на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem Dewey.
Я- Дуи.A nebo neslavný, Dewey?
Или незнаменит, так, Дюи?Dewey bude jezdit s tebou v A-43.
Ты поедешь с Дьюи на А43.Čau, Dewey.
No já myslim, že víš, Dewey.
А я думаю, понимаешь, Дюи.Dewey byl mladší a Chris k němu vzhlížel.
Дуи был молод, и Кристофер с ним общался.Promiň, Dewey.
Прости, Дюи.Dewey a Anthony Hopkins ho udrží uvnitř.
Дью и Энтони Хопкинс- задержите его внутри.Ale prachy jsou v kanclu, a tam je i Dewey.
Já jsem Dewey Crowe, krucinál. A teď pojedu dál.
Я чертов Дьюи Кроу, и я сейчас поеду дальше.Do telefonu jsi tvrdil, že víš, kde je Dewey.
По телефону ты утверждал, что знаешь где Дьюи Кроу.Dewey, jak jsi mohl být tak… rozkošně nemotorný?
Дьюи, как ты можешь быть таким… очаровательно неуклюжим?Teď místo třiceti piv denně, vypije Dewey za den třicet kafí.
Теперь вместо 30 банок пива в день, Дьюи пьет 30 чашек кофе.Slyšel jsem o Dewey Decimalovi… to je ten synovec kačera Donalda.
Я слышал о Дьюи Десимале… это племянник Дональда Дака.Říkal někdo z těch svědků u auta, že by měl na sobě Dewey krev?
Кто-нибудь из свидетелей угона говорил о том, что Дьюи был в крови?To protože Huey, Dewey a Louie tam zabírají všechen prostor.
Vždycky jsem věděla, že si to s tebou užiju, zástupče Dewey.
Я всегда знала, что у тебя настанут хорошие времена, заместитель шерифа Дьюи.Dewey, ty hlupáku, tvůj desetinný systém mi hraje krásně do karet!
Дурачина Дьюи, твоя метрическая система только играет мне на руку!Víš, ještě než se z něj stal sprostej alkoholik, tak byl Dewey dobrej polda.
Знаешь, прежде чем стать алкоголиком, Дьюи был очень хорошим копом.Říká, že Dewey ví o nějakém svinstvu v Harlanu.
Он сказал, что Дьюи известно о каком-то дерьме, которое накроет Харлан в скором времени.Charlie chce nechat všechno za sebou- špionáž ,herectví, hloupý charakter Dewey.
Чарли хотел оставить все позади… шпионаж, актерскую игру, глупый персонаж Дьюи.Ty falešný Dewey, ale ne jen to byltajný agent, podívej se na to.
Ты издевался над Дьюи, но он не только был тайным агентом, посмотри на это.Tyhle výpisy z e-mailu ukazujou, že Wendy, ta realitní makléřka, Carl,architekt a tenhle Dewey, spolu všichni pracovali na projektu obchodního centra.
По почтовой переписке видно, что риэлтор Венди,архитектор Карл и строитель Дьюи вместе работали над проектом торгового центра.Dewey si užívá placenou dovolenou v Palm Springs, jako nějaká celebrita a já skončím ve výdejně?
Дьюи получает оплачиваемый отпуск в Палм Спрингз как знаменитость, а я застряла в этой комнате?Čtu dva časopisy týdně o Dewey Decimal systému, o kterém jsi určitě nikdy neslyšel.
Я читаю о системе Дьюи Десимала 2 раза в неделю, о которой, я уверена ты ни разу не слышал.Dewey Crowe, ale to, co jsi udělal během posledních 12 hodin, je na hony vzdálené i té největší kravině, které jsi byl podle mě schopný.
Дьюи Кроуи, но то, что ты сделал за последние 12 часов положило на лопатка все, что ты сделал за целую жизнь, и даже больше- все что можно было предположить о тебе.V den Mardi Gras já rozdělat oheň jeho jménem. Já dělat lew lew dewey dewey bottie bomb-bow! Já donutit je skočit na hřbitov Saint Louis.
В день Марди Гравдохну огонь в людей** у Луи Луи, Дьюи Дьюи поджарятся зады** обожгу их так, что запрыгают по кладбищу они** пронесутся молниеносно, сшибая надгробья** мертвецов подымут и те запоют" Хум- Бау"*.Dewey, když přijdeš pozdě, když nebudeš mít peníze, nebo když přivedeš poldy, prodám tvoje ledviny jednomu obchodníkovi z Chicaga, kterého už jsem kontaktoval.
Дьюи, если ты опоздаешь, если у тебя не будет налички, если ты приведешь с собой копов, то я продам твои почки одному бизнесмену, с которым я уже связался в Чикаго.První úspěšná mechanická podpora činnosti levé srdeční komory, ústící do aorty, byla provedena 3. července 1952,když Forest Dewey Dodrill použil přístroj nazvaný Dodrill-GMR, vyvinutý ve spolupráci s General Motors.
Июля 1952 года в США американский кардиохирург иизобретатель Форест Дьюи Додрилл провел первую успешную операцию на открытом сердце человека с использованием аппарата искусственного кровообращения« Dodrill- GMR», разработанного им в сотрудничестве с компанией General Motors.Dva úžasní právníci z Dewey, Cheatham a Howe, mi nakonec vysoudili jeden milion dolarů za každý prst, o který sem přišel.
Отличные адвокаты в" Дьюи, Читем и Хауи" отсудили мне по миллиону за каждый потерянный палец.
