DOBRÉ MUŽE на Русском - Русский перевод

• хорошие люди
• хороших мужчин
• надежные люди
• хороших людей
• хороших парней

Примеры использования Dobré muže на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Potřebují dobré muže.
Им нужны надежные люди.

Dobré muže včetně Martineze.
Хороших людей, включая Мартинеза.

Morrec potřebuje dobré muže.
Морреку нужны хорошие люди.

Dobré muže jako ty budu potřebovat.
Мне потребуются хорошие люди вроде тебя.

A budu potřebovat dobré muže.
И мне понадобятся надежные люди.

Potřebuje dobré muže, kterým může věřit.
Ему нужен хороший человек, которому он может доверять.

Umí z chlapců udělat dobré muže.
Они умеют растить хороших мужчин.

Matka hledá dobré muže pro své tři dcery.
Мать пытается найти хороших мужчин для своих трех дочерей.

Ne, armáda především potřebuje dobré muže.
Нет, армии нужно хорошие мужчины, прежде всего.

Robb potřebuje dobré muže taky.
Роббу тоже нужны надежные люди.

Ztratil jsem dobré muže, kteří spadli do trhliny, již si nevšimli, dokud v ní nebyli.
Я терял хороших людей, провалившихся в расселину, которую они замечали, лишь провалившись.

Potřebují tam dobré muže jako já.
Им понадобятся хорошие люди как я.

Ti psychopati mě připravili o dva dobré muže.
Я потерял двоих людей из-за этих психопатов. Хороших людей.

Potřebuju všechny dobré muže, které seženu.
Мне нужны все хорошие люди, какие есть.

Viděl jsem dobré muže… platit vysokou cenu.
И видел, как хорошие люди платили высокую цену, и эта война.

Už jsem viděl umírat muže a dobré muže, mé přátele.
Я раньше видел, как умирают люди, и хорошие люди, мои друзья.

Pane Sparrowe, doprovoďte tyto dobré muže ke kormidlu a sdělte jim souřadnice Ostrova de Muerta.
Мистер Воробей, вы пройдете с этими бравыми солдатами к штурвалу и возьмете курс на Остров Смерти.

Když si mě naposledy ujišťoval, ztratil jsem dobré muže v Kola Peninsula.
Последний раз ты уверял меня, и я потерял хороших людей на Кольском полуострове.

Toto je čas pro všechny dobré muže a ženy, aby šli a pomohli jejich zemi.
Сейчас настало время для всех хороших мужчин и женщин прийти на помощь своей стране.

Já-- Ve stejné chvíli jsem ztratila dobré muže, v zájmu vaší ochrany.
В ту ночь, когда я потерял хороших людей. Чтобы защитить вас.

Ty ropná pole mě stály dobré muže a mám v úmyslu si je nechat.
Те месторождения стоили мне хороших людей и я намерен за них держаться.

Freddy, pozval jsem chlapy, poldy, dobré muže, aby žili v tomhle městě.
Реди,€ позвал мужчин,… копов, честных людей… жить в этом городе.

Pokud bychom volili jenom dobré muže, tak bychom nikdy neměli vůdce.
Если бы выбирали только хороших парней, у нас никогда бы не было лидеров.

Já nejsem ten, který přesvědčil tyto dobré muže, aby obětovali své životy kvůli snu, kvůli přeludu.
Не я убедил всех этих добрых мужей пожертвовать жизнями ради мечты, иллюзии.

Nelíbí se mi to stejně jako vám, ale nepošlu mé dobré muže na smrt pro nic, zvláště když uvážím, že máme o celé situaci útržkovité zprávy.
Мне также это не нравится, но я не буду посылать хороших парней на смерть просто так. Особенно учитывая обрывочный характер имеющихся разведданных.

Je to dobrý muž, ale teď je kampaň v citlivé situaci.
Он хороший человек, но это очень щекотливый момент в предвыборной кампании.

Jsme svědky pomalého umírání dobrých mužů, kapitáne.
Мы наблюдаем смерть хороших людей в замедленном показе, капитан.

Byl ale jeden dobrý muž, a ten se jmenoval Noe.
Но был один хороший человек, звали его Ной.

Jsi dobrý muž protože zkoušíš pomoct někomu, koho vůbec neznáš.
Ты хороший человек, раз уж пытался помочь тем, кого не знал.

Zradil tucty dobrých mužů, jejich rodiny.
Предал множество хороших людей, их семьи.

Как использовать "dobré muže" в предложении

Svět ani tolik nepotřebuje velké myslitele, jako dobré muže, kteří budou požehnáním pro své domovy.

Měly by změnit politiku svého chování a volit strategie, které jim přivedou do života dobré muže, s kterými budou moct založit rodinu.

Nelíbí se mi moc ty "uši", ale snad to bude vypadat dobře. "To je tím, co mění dobré muže..." "...v kruté." Můj bože.

Jsem přesvědčen, že kombinace těchto věcí přiměla dobré muže, aby kázali mělké poselství.

Požádal je, aby mu napsaly dopisy, až se vdají za dobré muže, a vysoce je ocenil za to, že se rozhodly za svého mládí žít ctihodným životem, a povzbudil je.

Rodiče si přejí, aby se jejich dcery provdaly za dobré muže.

Nebo jhsou co se soustředějí na mládež nebo ženské a nemají moc dobré muže.

Když se ale jeho muži prodírají Brazílií, Hobbs pochopí, že nedokáže rozeznat dobré muže od těch zlých.

Vrchní velitel Johnson totiž pro svůj podnik žádal jenom „dobré muže a důstojníky.“ Burke souhlasil a přesunul se na sever.

Není nutné ani dobré muže uhánět a dusit ho svou láskou, ale projevovat lhostejnost také není správné.