Примеры использования Dobrou radu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobrou radu?
Хороший совет?Chceš dobrou radu?
Хочешь полезный совет?Teď vám dávám dobrou radu.
Я сейчас дам вам хороший совет.Dejte mu dobrou radu, Chucku.
Дай ему хороший совет, Чак.Tvoje máma mi dala dobrou radu.
Chceš dobrou radu od strýčka Barta?
Хочешь хороший совет от дяди Барта?Dal jste mu dobrou radu.
Ты дал ему хороший совет.Není-li dobrou radu může způsobit odstranit.
Neodmítej dobrou radu.
Прислушайся к хорошему совету.Protože to vypadá, že ti dává velice dobrou radu.
Потому что он дает тебе очень хорошие советы.Díky za dobrou radu.
Спасибо за хороший совет.Ale znám někoho, kdo by mi mohl dát dobrou radu.
Но я знаю того, кто смог бы мне дать отличный совет.Dík za dobrou radu.
Большое спасибо, Джоэль, за полезный совет.Jen proto, že se to rýmuje, to neznamená dobrou radu.
Только то, что это в рифму не делает этот совет хорошим.Dám ti jednu dobrou radu, Briane Cloughi.
Я тебе дам один хороший совет, Брайан Клаф.Za cigaretu ti dám dobrou radu.
За сигарету готов тебе дать дельный совет.Potřebuješ dobrou radu, kdekoliv ti jí dají.
Тебе следует прислушиваться к хорошим советам, когда их тебе дают.Děkuji za tvou dobrou radu, ale to bych radši zemřela já sama.
Спасибо тебе за хороший совет, но скорее бы я сама умерла.Myslím si, že jsi příliš rozrušený na to abys mi dal dobrou radu.
Что, возможно, проблемы фирмы не позволят тебе дать мне хороший совет.Jednou mi dal někdo dobrou radu jak najít východisko.
Кое-кто дал мне однажды отличный совет… по поводу перспективы.Když jsem se s ním poprvé setkal, dal mi dobrou radu do života.
Когда я впервые его увидел, у него нашелся для меня хороший совет.Chcete-li slyšet dobrou radu: o to, co učení- Můj Pane, řeknu paní přijdete.
Чтобы услышать хороший совет: О, то, что обучение- Господин мой, я скажу миледи ты придешь.Chtěl bych vám dát nějakou dobrou radu, ještě než odejdu.
Просто пытаюсь дать вам дельный совет, как быть после моей смерти.Dalším způsobem,jak si můžete vybudovat ostatní up je tím, že dobrou radu.
Другим способом вы можете построить другие вверх, давая хороший совет.Pan poručík vám dal dobrou radu. Poslat mě ke všem čertům!
Господин лейтенант дал вам умный совет- отправить меня к святым!Včera jste mi dal dobrou radu, abych taky dělala něco pro sebe, a já bych Vám to chtěla oplatit.
Эээ… Тот хороший совет, что вы мне дали вчера О том, чтобы делать что-то и для себя.Když jsem byl u vás v kanceláři, dal jste mi vážně dobrou radu, víte, filosoficky, takže hádám, že jsem.
У вас в кабинете, вы дали мне очень хороший совет. Ну, теоретически, так что… Так вы.Dám vám dobrou radu… třikrát se zhluboka nadechněte a pak se zamyslete, co chcete říct dál.
Хороший совет… сделайте три глубоких вдоха, а потом подумайте, что хотите сказать дальше.Ale ty jsi mi dal nedávno dobrou radu ohledně toho, jak je ve vztahu důležitá rovnost.
Но недавно ты дал мне один очень хороший совет о важности равенства в отношениях.
