Примеры использования Docu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ty, Docu!
Эй Док!Řekneš mu to, Docu?
Скажешь ему, Док? М:?Jak, Docu?
М: Как, Док?Docu, vůbec jsi to nepromyslel.
Ж:- Док, ты же не задумал.Ne, Docu,!
Ж:- Док, нет!Docu, teď není ta správná doba.
М: Док, сейчас не лучшее время.To je v pohodě, a říkej mi Docu.
Docu, tohle je… budeme toho mít až nad hlavu.
Nedělej to, Docu. Prosím tě, ne, Docu!
Нет, Док, пожалуйста, Док.Docu, proč ti dala nesmrtelnost?
Ж: Док, она дала тебе бессмертие только для того,?Ale ta rozpolcenost, bude pořád v tobě, Docu.
Но эта боль внутри никуда не денется, Док. Ж:.Docu, to jsou odlitky zranění z hlavy trenéra Millera?
Док, это слепки с ран тренера?Jmenuji se John Henry, ale většina lidí mi říka Docu.
Мое имя Джон Генри, но большинство звали меня Док.A, Docu, ty propojíš tu trubici se sběrnou kádinkou.
А Док соединит трубку с мензуркой.Cítím se hrozně, Docu, ale přísahám, že byl mrtvý.
Я чувствую себя ужасно, Док, но клянусь- парень был мертв.Docu, můžu si tě koupit, jako knížku nebo tak?
Док, я тебе подарю сборник пословиц, что ли!Podívej, možná není schopná to dát najevo, Docu, ale nechce tě mrtvého.
Слушай, пусть Вайнонна и не может тебя понять, Док, но твоей смерти она не желает.Podívej Docu, já nejsem jako oni!- Vážně?- Ne, nejsem!
Послушай, Док, я не такой, как они!Možná, ale pro jistotu to proženeme spektrometrem. Prosím, Docu, udělej to pro mě a zkus to ještě jednou.
Возможно, но нельзя быть уверенным без анализа на масс-спектрометре, поэтому, пожалуйста, Док, просто возьми кровь ради меня и перепроверь ее.Ne, vážně docu, už jsi někdy analyzoval vlhký sen?
Нет, серьезно, Док, ты когда-нибудь анализировал эротические сны?Docu, kdo je ten hned vedle strýce Floyda, co drží kytaru?
Эй Док, а это кто там рядом с дядей Флойдом с гитарой в руках?Tak už to Docu vypadá, že máš v kufru asi 20 kilo potíží.
Так, Док. У тебя в багажнике, похоже, килограммов 20 неудобств.Docu, pořád jsi součástí téhle rodiny, i kdyby to dítě nebylo tvé.
Док, ты все равно часть семьи, даже если ребенок не твой.Víš, Docu, když se něco stane může to za sebou zanechat stopu.
Знаешь, Док, когда что-то случается это может оставить за собой свой след.Docu, právě ti záhadná orientální kráska nechala vzkaz na recepci.
Док, загадочная юная восточная красотка только что занесла тебе пакет.Hej Docu, co má Abbott a Costello společného s Romeem a Julií?
Эй Док, а что общего у Эббота и Костелло с Ромео и Джульеттой?Docu, nikdo z nás nemohl tušit, že ty Vdovy vypouštějí paralyzující opar.
Док, никто из нас не мог знать, что Вдовы распылят этот парализующий яд.Ne, Docu, Sara jen ve světle nových informací žádá, aby ses podíval na ten případ v novém kontextu.
Нет, Док. В свете новой информации, Сара просто хочет рассмотреть дело в другом контексте.Docu, nechtěl bys mi říct, proč žiješ v lesích, křičíš ze spaní a necháváš se přepadat nemrtvými?
Док, не хочешь рассказать, почему живешь в лесу, кричишь во сне, и тебя преследуют восставшие?Docu, vím, že jsem ti řekla, že potřebuju pomoc s něčím super nechutným, myslela jsem tím s něčím super sexy.
Док, знаю, я говорила, что мне нужна помощь с чем-то супер отвратительным. Нет! Я имею в виду супер сексуальным.
