DOKTŮRKU на Русском - Русский перевод

• док
• доктор

Примеры использования Doktůrku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Doktůrku.
ДьIши.

Dík, doktůrku.
Спасибо, док.

FAlšený poplach doktůrku.
Ложная тревога, док.

Hej, hej, hej, doktůrku, jste tam?
Эй, эй, док, вы здесь?

Poslouchá jen vás, doktůrku.
Он слушает только вас, доктор.

Díky, doktůrku.
Док, спасибо.

Nemám tebe, bez urážky doktůrku.
Без обид, док, но у меня нет тебя.

Díky, doktůrku.
Спасибо, док.

Vlastně mám na tebe dotaz, doktůrku.
Вообще то есть вопрос, Доктор.

V klidu, doktůrku.
Спокойно, доктор.

A ty, doktůrku. Na co čekáš?
А ты, докторишка, чего ждешь?

Děkuju doktůrku.
Спасибо, док.

Vidíte, doktůrku, držím se vašich rad.
Видите, доктор, я вас послушалась.

Zdravím doktůrku.
Привет, доктор.

Doktůrku, to nás opustíš bez rozloučení?
Доки- Док, ты уйдешь не попрощавшись?

Připravenej, doktůrku?
Готов, док?

Doktůrku, u mě jsi vždycky vítanej.
Да ладно, док, ты всегда желанный гость в моем доме.

Neboj se doktůrku.
Не бойся, доктор.

Doktůrku, cítím, že nemáte na ruce prstýnek.
Итак, Док, Я не чувствую кольца у вас на пальце.

Řekni mi pravdu, doktůrku.
Скажите мне правду, доктор.

Doktůrku, doktůrku,"" vše, co potřebuješ, je….
Костоправ, костоправ, все, что тебе нужно, это.

V tom případě si, doktůrku, přišel o Valentinu navěky.
И тогда док потеряет красавицу Валентину навсегда.

Mně se tady vedlo docela dobře, dokud jste nepřišli vy, doktůrku.
С местом все было прекрасно, пока вы не приехали, док.

Na co jsi doktůrku, přísahal si starat se o nemocné.
Как там, док?" Клянусь заботиться о больных.

Doktůrku, ten džus je ručně vymačkaný tibetským mnichem a denně dovážený z Nagchu.
Док, этот сок отжимается Тибетскими монахами вручную и ежедневно доставляется из Нагчу.

Osvěžte si matematiku, doktůrku, protože podle mých propčtů, jsou tři.
Проверьте свои вычисления, Док, потому что по моим подсчетам, есть трое.

Co je doktůrku, chceš nejdřív vidět jeho pojištění?
В чем дело, доктор? Хотите посмотреть его страховку?

Sakra, doktůrku, stojí hned za těmi stromy. Chceš ji zpět?
Черт возьми, док, она стоит прямо за этими деревьями?

Chápu to, doktůrku, ale další nezvěstná osoba nám nepomůže.
Я понимаю, Док, но еще один пропавший человек нам не поможет.

Nazdar, doktůrku. Jenom návštěva, nebo tu s námi chvíli zůstanete?
Эй, Док, вы просто в гости, или хотите ненадолго задержаться?

Как использовать "doktůrku" в предложении

Nebolí to: hezká práce doktůrku od Dr.

Tak mňa napadá: Hele doktůrku, nechceš semnou na procházku?

Tak „doktůrku“, zajedeš do tábora u Orlice, nemají tam vodu, tak něco najdi a my tam hned pojedeme vrtat.

A to by bylo, aby z toho něco nekáplo, doktůrku!

Prstem jsem ho jemně poškrábala po rameni. „Doktore,“ zašeptala jsem tiše. „Doktůrku.“ Zmateně zamrkal a pokusil se na mě zaostřit. „Coo?“ zavrčel nechápavě. „Terezo?“ „Martina,“ opravila jsem ho s povzdechem.

Neříkejte mi "doktůrku", můžu vás ubezpečit že toto oslovení, většina lékařů přímo nenáší.

Asi za tři minuty přišel Sawyer. "A…koukám že sis pořídil mazlíčka, doktůrku.

Jenže (ne)milej (ne)zlatej doktůrku, kdyby ten blembák měl, měl třeba šanci to přežít.

Tak to oni jsou mi pěknej ptáček!" - Háček je v tom, doktůrku, že já to nevydávám za starou památku. "A co když ten autor RKZ to taky nedělal?

Nezlob se, doktůrku, ani ti ruku nepodám, smál se inženýr a ukazoval své ruce, obalené černožlutým páchnoucím bahnem.