Примеры использования Done на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Done, tady Gromov.
Ƒон,€√ ромов.Nejste poslech, Done.
Done Vittorio. Je mi ctí.
Ƒон¬ итторио, это честь.Na zdraví, Done Nikolone!
Mám vnouče, co mi říká" Done".
Done, to nic, neboj se!
Дон… Дон, все в порядке, не волнуйся. Дон!Vás nelze odmítnout, Done Altobello?
Hej, Done, mohl bys mi dát jeden z těch odznaků?
Zruší výběr všech frází z historieThe job is done.
Отменить выделение всех фраз в журналеThe job is done.Done, chci, abys pochopil, proč jsem ti neřekla, že umřu.
Дон, я хочу, чтобы ты понял, почему я не сказала тебе, что умираю.A zcela tak, jak, bez podtextu docela falešné" done".
Jestli je Alba lev, jste vy, done Antonio, skutečný lišák.
Если Альба- это лев, то вы, дорогой дон Антонио, вы- настоящая лиса.Související informace naleznete také ve článku Getting Things Done.
Также он основан на методологии Getting Things Done.Done Hectore, musíte pochopit, že se zodpovídám Juanu Bolsovi.
Дон Гектор, вы должны понимать, что я отвечаю перед Хуаном Болсой.Mám svůj názor, alekdybyste byl můj šéf, neměl bych problém říkat:" Jistě, Done.".
На все имею свое мнение,но раз уж Вы мой босс мне не составит проблемы ответить:?" Окэй, Дон.".Done Hectore, můj obchod patří kartelu, ale je můj a je legitimní.
Дон Гектор, мой бизнес- это бизнес картеля, но он мой. И он законный.Já vám ukážu, co je populární, co je jedinečné, a od vás chci jen to,abyste mi říkal Done.
Что ж, я могу показать вам, что модно, что оригинально, только одна просьба-зовите меня Дон.Trať Been there, done that( Vyhrajte jeden závod na všech dostupných tratích) Ještě ne.
Трасса Been there, done that( Выиграть гонку на всех доступных трассах) Еще нет.Tohle jsi myslel tím, když jsi řekl, že jsi cvičil analytiky v Ruském domě,aby se dívali na věci z jiné perspektivy, Done?
Так вот что ты имел в виду, говоря, что тренируешь аналитиков по русскойметодике, чтобы думали, выходя за рамки обычного, Дон?Done, už jsem ti říkala, že mě nezajímá, jestli si myslíš, že Avatar vykradl Tanec s vlky.
Дон, я тебе говорила уже, неважно, как ты считаешь, это не переделка Танцующих С Волками.Podařilo se nám to zmírnit na přestupek narušení klidu,ale ještě jednou to uděláte, Done a budete bydlet v téhle budově.
Мы все свели к обвинению в нарушении общественного порядка,но если сделаете это снова, Дон, этот участок станет вашим новым домом.Done, jsem na cestě do čistírny, a pak se zastavím u Beamana, Beamana a Beamana pro ty přepracované smlouvy.
Дон, я- в химчистку, потом заеду к Биманам за исправленными контрактами.V tomto roce nahrála Beyoncé s Marcem Nelsonem, originálním členem kapely Boyz II Men,píseň„ After All Is Said and Done“, která byla použita jako soundtrack k filmu Svatebčané.
Она спела дуэтом с Марком Нельсоном песню«After All Is Said and Done» для саундтрека к фильму 1999 года« Шафер».Chci s tebou mluvit, done Juane, abys šel se mnou a pøijal svùj trest,- nebo si tì ïábel žádá.
С вами хочу поговорить, дон Жуан, вы пойдете со мной, чтобы получить наказание, потому что вас требует Сатана.Done Corleone. Jsem poctěn a vděčen, že jste mě pozval na svatbu vaší dcery. Ve svatební den své dcery.
Дон Карлеоне, я благодарен вам… за то, что вы пригласили меня на свадьбу вашей дочери… в день свадьбы вашей дочери.A kde stojí psáno, done Mateo, že když trestáte ty, kteří jednali v zájmu ŠpaněIska, můžete trestat takě jejich děti?
Где написано, дон Матео, что вы караете тех, кто действовал против интересов Испании так же, как и моих собственных детей?Done Ceferino, už jsem Vám to řekl tisíckrát, a přísahám na smrt mých blízkých, já nevím, kde Balilla je.
Дон Сеферино я тысячу раз говорил вам, клянусь всей моей родней, что здесь похоронена, я не знаю, где скрывается Балилья.Podívej Done, za asi deset minut jste očekáván u soudu nelíbí se mi představa, že jste tam venku na vlastní pěst.
Послушай, Дон, тебя ждут в суде через десять минут, и мне не нравится то, что ты сейчас один.Done, jestli mě nahráváš, a já se zeptám, musíš to přiznat, nebo se nahrávka nesmí použít na soudě.
Дон, если ты записываешь наш разговор и я об этом спрашиваю, ты должен уведомить меня об этом, или эту запись нельзя будет использовать в суде.Done Barzini, chci vám poděkovat za pomoc při svolání dnešní schůzky a ostatním hlavám pěti rodin z New Yorku a New Jersey.
Дон Барзини, я хотел бы поблагодарить вас… за помощь в организации сегодняшней встречи. А также глав других семей… из Нью-Йорка и Нью-Джерси.
